НАРОДНИЙ ГУМОР У САТИРИЧНІЙ ПОЕЗІЇ ВОЛОДИМИРА САМІЙЛЕНКА: ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ АСПЕКТ

О. М. Тиховська, Т. О. Лях

Анотація


У статті проаналізовано особливості творчої інтерпретації народного
гумору в сатиричних віршах В. Самійленка. Проаналізовано його ранні тво-
ри (1886–1888 рр.) та встановлено важливу роль елементів народної мови
(лексеми та фраземи, паремії) у створенні засобів комічного зображення.
З’ясовано, що В. Самійленко зумів поєднати інтелектуальний гумор та на-
родну сміхову культуру, що виражається в мовностильових особливостях
його ідіолекту. Інтегрувавши фольклорні форми (жартівливі пісні, коломий-
ки) в літературний контекст і збагативши їх новою лексикою, ритмічним
та версифікаційним новаторством, письменник посприяв еволюції україн-
ської сатиричної поезії.


Ключові слова


Володимир Самійленко, поезія, сатира, народний гумор, фольклор, фразема, паремія, ідіолект

Повний текст:

PDF

Посилання


Babyshkin, O. K. (1958). Volodymyr Samiilenko [Volodymyr Samiilenko]. In Samiilenko, V. I. Tvory – Works. (Vol. 1), (pp. 5‒52). Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo khudozhnoi literatury [in Ukrainian].

Bykova, H. P. (1998). Indyvidualnyi styl Volodymyra Samiilenka (movnyi aspekt) [Volodymyr Samiilenko’s individual style (the language aspect)]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: Instytut ukr. Movy NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Bilonozhenko, V. M., Hnatiuk, I. S., Diatchuk, V. V., Nerovnia, N. M. & Fedorenko, T. O. (contrib.) (2003). Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy [Phraseological Dictionary of the Ukrainian Language]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Bondar, M. P. (1989). Tvorchist Volodymyra Samiilenka [The works of Volodymyr Samiilenko]. In Samiilenko, V. I. Tvory – Works (pp. 5–46). Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].

Harachkovska, O. O. (2015). Zhanrovo-stylovi modyfikatsii ukrainskoi virshovanoi satyry y humoru XX stolittia [Genre and stylistic modifications of the Ukrainian versified 19th century satire and humour]. Extended abstract of doctor’s thesis. Kyiv: Kyivskyi un-t im. B. Hrinchenka [in Ukrainian].

Zerov, M. K. (1990). Volodymyr Samiilenko i ukrainskyi humor [Volodymyr Samiylenko and Ukrainian humour]. In Tvory – Works. (Vol. 2), (pp. 526–536). Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].

Malakhova, O. A. (2007). Movna model poetychnoho svitu V. Samiilenka [Language model of V. Samiilenko’s poetic world]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kharkiv: KhNPU im. H. S. Skovorody [in Ukrainian].

Martyniuk, M. I. (2000). Svoieridnist khudozhnoho vtilennia natsionalnoi idei u tvorchosti Volodymyra Samiilenka [Distinctness of artistic presentation of national idea in Volodymyr Samiilenko’s works]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: Instytut ukr. literatury im. T. Shevchenka [in Ukrainian].

Naumova, T. M. (2005). Nominatsiia osoby u satyrychno-humorystychnykh tekstakh Ivana Franka ta Volodymyra Samiilenka [Personal nomination in satiric and humorous texts of Ivan Franco and Volodymyr Samiilenko]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: Instytut ukr. movy NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Rylskyi, M. T. (1944). Volodymyr Samiilenko i yoho poeziia [Volodymyr Samiilenko and his poetry]. In Samiilenko, V. I., & Rylskyi, M. T. (Ed.) Vybrani poezii – Selected poems (pp. 5–19). Kyiv–Kharkiv: Ukrainske derzhavne vydavnytstvo [in Ukrainian].

Slovnyk ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language]. Retrieved from http://sum.in.ua/ [in Ukrainian]. 12. Chornopyskyi, M. H. (1990). Volodymyr Samiilenko [Volodymyr Samiilenko]. In Samiilenko, V. I. Poetychni tvory. Prozovi tvory. Dramatychni tvory. Perespivy ta pereklady. Statti ta spohady [Poems. Prose. Drama. Rehashes and translations. Articles and memoirs] (pp. 5–33). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Shon, O. B. (2003) Movnostylistychni zasoby realizatsii humoru, ironii i satyry v amerykanskykh korotkykh opovidanniakh [Linguostylistic means of realization of humour, irony and satire in American short stories]. Extended abstract of candidate’s thesis. Lviv: LNU im. I. Franka [in Ukrainian].

Dei, O. I., Marchenko, M. H., & Humeniuk, A. I. (Contrib.) (1967). Zhartivlyvi pisni (rodynno-pobutovi) [Humorous songs (family and daily life)]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Samiilenko, V. I. (1990). Poetychni tvory. Prozovi tvory. Dramatychni tvory. Perespivy ta pereklady. Statti ta spohady [Poems. Prose. Drama. Rehashes and translations. Articles and memoirs]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2023.59.13

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.