ОСОБЕННОСТИ CТИЛИЗАЦИИ В ТВОРЧЕСТВЕ ЮЛИЯ КИМА

Анотація

Дослідники творчості Ю. Кіма відзначають, що колоритна мова, багатство поетичних засобів, різноманітні стилізації роблять його творчість унікальним явищем в російській літературі ХХ століття. Метою даної статті є розглянути приклади стилізацій у творах Ю. Кіма, виявити їх основні особливості. Вивчивши твори різних жанрів Ю. Кіма, ми приходимо до висновку, що стилізація займає важливе місце у творчості поета. Завдяки стилізації автор переносить гострі політичні та соціальні проблеми сучасного суспільства в інші часи і країни. Під прикриттям різноманітних стилізацій неважко помітити лукавий погляд ліричного героя, який ненавидить войовничість, самовпевненість, чиновну вульгарність і, незважаючи на перешкоди, відстоює свою точку зору. Пісні Ю. Кіма об’єднує справжня демократичність і прагнення до свободи, які незмінно виявляються в позиції автора. Для творчості Ю. Кіма характерні різноманітні стилізації: народна, військова, піратська, морська, дитяча, камчатська, сільська студентська. Поет володіє стильовою сприйнятливістю, майстерно використовуючи лексику і граматику, притаманну соціальним пластам, історичним подіям або часу.

Ключові слова: стилізація, фольклорність, лубочна література, засоби виразності.

Исследователи творчества Ю. Кима отмечают, что колоритный язык, богатство поэтических средств, разнообразные стилизации делают его творчество уникальным явлением в русской литературе ХХ века. Целью данной статьи является рассмотреть примеры стилизаций в произведениях Ю. Кима, выявить их основные особенности. Изучив произведения разных жанров Ю. Кима, мы приходим к выводу, что стилизация занимает важное место в творчестве поэта. Благодаря стилизации автор переносит острые политические и социальные проблемы современного общества в другие времена и страны. Под прикрытием стилизаций нетрудно заметить лукавый взгляд лирического героя, который ненавидит самоуверенность, чиновную пошлость и, несмотря на препятствия, отстаивает свою точку зрения. Песни Кима объединяет демократичность и стремление к свободе, которые обнаруживаются в позиции автора. Для творчества характерны разнообразные стилизации: народная, военная, пиратская, морская, детская, камчатская, деревенская, студенческая. Поэт обладает абсолютной стилевой восприимчивостью, искусно используя лексику и грамматику, присущую социальным пластам, историческим событиям или времени.

Ключевые слова: стилизация, фольклорность, лубочная литература, средства выразительности.

Researchers of works by Y. Kim have noted that colorful language, the richness of poetic means, a variety of creative styling make them a unique phenomenon in Russian literature of the twentieth century. The purpose of the article is to analyze the examples of stylization in works of Y. Kim, identify their main features. Having studied the works of different genres by Y. Kim, we conclude that the stylization has an important place in the works of the poet. Because of stylization the author moves serious political and social problems of modern society in different times and countries. Under the guise of a variety of stylization is easy to notice sly glance of the lyrical character who hates arrogance, vulgarity and bureaucracy, and despite the obstacles, he defends his point of view. Songs by Y.Kim combine a genuine democracy and the desire for freedom, which are found in the author's position. His works are characterized by a variety of stylization: folk, military, pirate, sea, nurse,Kamchatka, rural, student. The poet has stylistic sensibility, skillfully using vocabulary and grammar inherent in a particular social stratum, historical events or time.

Keywords: stylization, folklore, popular literature, means of expression.