ПРОБЛЕМА ВІРИ ТА НІЦШЕАНСТВО В РОМАНІ Ф. МОРІАКА «ПОЦІЛУНОК, ДАРОВАНИЙ ПРОКАЖЕНОМУ»

Анотація

Стаття присвячена питанню світоглядної суперечки Нобелівського лауреата Ф. Моріака в романі «Поцілунок, дарований прокаженому» з духом філософії Ф. Ніцше. Метою даного дослідження є виявлення кола спірних для французького письменника питань у вченні німецького філософа, образно втілених у проблематиці твору. Вищезазначені спірні питання стосуються передусім поділу людей на володарів та слуг, ідеї смерті бога, що в свою чергу зачіпає  проблематику віри. Французький філософ та сучасник Ф. Моріака Г. Марсель підкреслює, що сучасна ситуація, яка є наслідком певного способу захоплення влади людиною, пов’язана з еволюцією, яка має надзвичайний вплив, торкається свідомості людей та яка кульмінувала в твердженні Ф. Ніцше «Бог помер». Ідея смерті бога має своїм наслідком вседозволеність для людини, що від початку формулюється Ф. Ніцше як право сильної людини. Такий підхід важливий для інтерпретації ідей Ф. Моріака в романі, оскільки життя його головного героя Жана Пелуейра змінюється з прочитанням кількох сторінок Ф. Ніцше. Зіткнення з ідеями провокативного німецького філософа стало для Жана пробним каменем його віри. Якщо від початку для героя релігія зводилася «до виливу почуттів», то кілька коротких, навмання прочитаних уривків із Ф. Ніцше примусили його задуматись про те, що віра має стосунок не лише до світу почуттів, а й до світу дії, рішень та загалом існування та життя.

Ключові слова: Ф. Моріак, Ф. Ніцше, віра, Бог, володар, слуга.

Статья посвящена вопросу мировоззренческого спора лауреата Нобелевской премии Ф. Мориака в романе «Поцелуй прокаженному» с духом философии Ф. Ницше. Целью данного исследования является выявление круга спорных для французского писателя вопросов в учении немецкого философа, образно воплощенных в проблематике произведения. Вышеуказанные спорные вопросы касаются, прежде всего, разделения людей на владык и слуг, идеи смерти бога, что в свою очередь затрагивает проблематику веры. Французский философ и современник Ф. Мориака Г. Марсель подчеркивает, что современная ситуация является следствием определенного способа захвата власти человеком и связана с эволюцией, которая имеет неизмеримо большое влияние, затрагивает сознание людей  и которая кульминировала в утверждении Ф. Ницше «Бог умер». Идея смерти бога имеет своим следствием вседозволенность для человека, что изначально формулируется немецким философом как право сильного человека. Такой подход является важным для интерпретации идей Ф. Мориака в романе, поскольку жизнь его главного героя Жана Пелуейра изменяется коренным образом в результате прочтения нескольких страниц Ф. Ницше. Столкновение с идеями провокационного немецкого философа стало для Жана пробным камнем его веры. Если изначально для героя религия сводилась к «излиянию чувств», то несколько коротких, избранных наугад отрывков из произведений немецкого философа заставили его задуматься о том, что вера касается не только мира чувств, но и мира действий, решений, существования и жизни как таковой.

Ключевые слова: Ф. Мориак, Ф. Ницше, вера, Бог, властелин, слуга.

The article tells about the ideology dispute in the novel of F. Mauriac, Nobel Prize winner, “Le Baiser au Lépreux” with the spirit of F. Nietzsche’s philosophy. The aim of this research is to identify the range of questions, which are the controversial ones for the French writer in the doctrine of the German philosopher and which are incarnated in the problems of the work. The aforesaid issues concern, first of all, the division of people into masters and servants, the idea of the death of God, which in its turn touches on the problems of faith. G. Marcel, a French philosopher and F. Mauriac’s contemporary, emphasizes, that the modern situation is the result of the definite kind of seizure of power, realized by a human being and is connected with the evolution, which has an immense influence, affects the consciousness of a person and which has its culmination in F. Nietzsche’s statement “God is dead”. The idea of the death of God results in lack of restraint for a person, which is, initially, formulated by F. Nietzsche as a right of a strong person. Such an approach is an important one to interpret the ideas of F. Mauriac in the novel, since the life of its main character Jean Péloueyre changes a lot as the result of reading of the several pages in F. Nietzsche’s works. Such collision with the ideas of the provocative German philosopher has become a touchstone for Jean’s faith. At the beginning religion for the character added up to “outpouring of feelings”, bur several short extracts form F. Nietzsche forced him to think that faith indeed relates not only to the world of feelings, but also to the world of deeds, decisions, existence and life in all its appearances.

Key words: F. Mauriac, F. Nietzsche, faith, God, master, servant.