ЧАСОПРОСТІР ЯК ФОРМОТВОРЧА КАТЕГОРІЯ РОМАНУ Р. ІВАНИЧУКА «МАЛЬВИ»

Анотація

У статті простежується трансформація біблійних мотивів у романі письменниці. Увагу приділено особливостям розуміння М. Матіос окремих моральних понять, що розкривається у творі в конкретних ситуаціях із життя головних героїв. Відповідно до християнського вчення і власне авторської концепції аналізуються мотиви «гріха», «зради», «спокути», «терпіння», «німоти», «цнотливості». Зауважується, що у долі героїв роману саме суспільство визначає ступінь їх провини та її сутність, або ж вони самі покладають на себе покарання. Подібне сприйняття вчинків персонажів як «гріховних» не співпадає з біблійним тлумаченням їх та не завжди є порушенням божественних заповідей, а радше відображає людські правила і норми співіснування, що стали традиційними на західноукраїнських землях.

Ключові слова: біблійні мотиви, гріх, спокута, зрада, сакральне. 

 В статье прослеживается трансформация библейских мотивов в романе писательницы. Обращается внимание на особенности толкования М. Матиос отдельных моральных понятий, что раскрывается в произведении в конкретных ситуациях из жизни главных героев. В соответствии с христианским учением и собственно авторской концепцией анализируются мотивы «греха», «предательства», «искупления», «терпения», «немоты», «невинности». Отмечается, что в судьбе героев романа именно общество определяет степень их провинности и её суть, или же они сами назначают себе наказание. Подобное восприятие поступков персонажей как «греховных» не совпадает с библейским толкованием их и не всегда является нарушением божественных заповедей, а скорее отражает человеческие правила и нормы сосуществования, ставшие традиционными на западноукраинских землях.

Ключевые слова: библейские мотивы, грех, искупление, предательство, сакральное.   

 The article studies transformation of the Bible motives in the writer’s novel. The attention is paid to the features of M. Matios’s interpretation of separate moral concepts that are revealed in the work in concrete situations from the life of the main characters. Such concepts as «a sin», «treachery», «atonement», «patience», «inability to speak», «innocence» are analyzed in accordance with the Christian teaching and author’s conception. As for the heroes’ fate, it is marked that it is the society that determines the degree of their fault and its essence, or they choose punishment by themselves. Perception of the characters’ actions as «sinful» does not coincide with the Bible’s interpretation of them and it is not always the violation of God’s commandments, and rather reflects human rules and norms of coexistence, that have become traditional in the Western Ukraine.

Key words: Bible motives, sin, atonement, treachery, sacred.