РАННЯЯ ЛИРИКА И.ЭРЕНБУРГА И РУССКИЙ СИМВОЛИЗМ

Анотація

В статті ми намагаємося встановити співвідношення ранньої лірики І. Еренбурга з поезією російського символізму. Показано, що автор знаходився під значним впливом творів своїх співвітчизників. Йому був близький світ блоківської ранньої лірики, а також вірші К. Бальмонта. Використання кольорової  символіки, концепція світу, образ ліричної героїні, подібних символізму, не є системою, вони не входять у відповідність одне з одним, як в ліриці Блока чи Бальмонта. Разом з тим в віршах циклу створений власний та неповторний образ ліричного героя, почуття якого пов'язані з фактами побуту, природи, історії та сучасності, з переосмисленням біблейських образів та тем. Цикл повен сповідальних монологів, навіть якщо особистість поета прихована стилізацією, у ньому виразно проявився медитативний початок, коли перед нами – схвильований та напружений роздум про кохання та вічність.

Ключові слова: ранній символізм, стилізація, концепція світу, кольоропис, біблейський інтертекст.

 В статье предпринимается попытка установить соотношение ранней лирики И. Эренбурга с поэзией русского символизма. Показано, что автор находился под значительным влиянием произведений своих современников. Ему был близок мир блоковской ранней лирики, а также стихотворений К. Бальмонта. Использование цветовой символики, концепция мира, образ лирической героини, подобных символизму, не являются системой, они не входят в соответствие друг с другом, как в лирике Блока или Бальмонта. Вместе с тем в стихотворениях цикла создан собственный и неповторимый образ лирического героя, чувства которого связаны с фактами быта, природы, истории и современности, с переосмысленными библейскими образами и темами. Цикл полон исповедальных монологов, даже если личность поэта скрыта стилизацией, в нем отчетливо проявилось медитативное начало, когда перед нами – взволнованное и напряженное раздумье о любви и о вечности.

Ключевые слова: ранний символизм, стилизация, концепция мира, цветопись, библейский интертекст.

In our article we tried to determine the correlation of Ehrenburg’s early lyrics and the poetry of  Russian Symbolism. We demonstrate that the author was strongly affected by his contemporaries’ works. He was close to the world of Blok`s early lyrics and Balmont`s poems. Usage of colour symbolics, the worldview, lyric heroine’s character which are similar to the symbolism do not make up a system or come in accordance with each other like in lyrics by Blok or Balmont. The proper and inimitable character of the lyric hero is created in the poems of the cycle. The feelings of him are connected with the facts of the manners, nature, history and modernity, with the reconsidered Biblical characters and themes. The cycle is full of the confessionary monologues. Even if the poet’s personality is covered by the pasticcio, we can clearly see the meditative source in him and there is an agitated and rigorous thought about the love and eternity in front of us.

Key words: early symbolism, pasticcio, worldview, colour symbolics, Biblical intertext.