САТИРИЧЕСКАЯ МАСКА МИХАИЛА БУРБОНОВА В ТВОРЧЕСТВЕ ДМИТРИЯ МИНАЕВА

Анотація

Статтю присвячено проблемі дослідження літературної маски Михайла Бурбонова у пародійній творчості Д.Д. Мінаєва, зокрема в його пародіях на псевдовикривальну та казенно-патріотичну поезію другої половини XIX століття. У статті розглядаються шість пародій («Літературні ополченці», «Демократів з давнини...», «Вільяму Шекспіру від Михайла Бурбонова», «Дует», «Життя наше начебто плац-парад...», «Літературні спроби Михайла Бурбонова»), засоби створення у них пародійного ефекту, серед яких особлива роль відводилася літературній масці відставного майора Бурбонова. Вигаданий офіцер-автор є збірним образом поетів і письменників, яких пародіював Мінаєв. Таким чином сатирик в особі Михайла Бурбонова узагальнював їх творчість, демонстрував його абсурдність і поверховість, а також міг вільніше висловлювати свою громадянську і літературну позиції, уникаючи цензури. Крім цього Мінаєв використовував такі пародійні прийоми: перебільшення, гіперболу, іронію, буквальне цитування оригіналу, протиставлення високої і низької лексики, самовикриття автора.Ключові слова: літературна маска, пародія, пародійний ефект, способи створення пародійного ефекту, поети кінця XIX століття.

 Статья посвящена проблеме исследования литературной маски Михаила Бурбонова в пародийном творчестве Д.Д. Минаева, а именно в его пародиях на псевдообличительную и казенно-патриотическую поэзию второй половины XIX века. В статье рассматриваются шесть пародий («Литературные ополченцы», «Демократов с давних пор…», «Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова», «Дуэт», «Жизнь наша вроде плац-парада…», «Литературные попытки Михаила Бурбонова»), способы создания в них пародийного эффекта, среди которых особая роль отводилась литературной маске отставного майора Бурбонова. Вымышленный офицер-сочинитель является собирательным образом пародируемых Минаевым поэтов и писателей. Таким образом, сатирик в лице Михаила Бурбонова обобщал их творчество, демонстрировал его абсурдность и поверхностность, а также мог более свободно выражать свою гражданскую и литературную позиции, избегая цензуры. Помимо этого Минаев использовал следующие пародийные приемы: утрирование, гиперболу, иронию, буквальное цитирование оригинала, противопоставление высокой и низкой лексики, саморазоблачение автора.

Ключевые слова: литературная маска, пародия, пародийный эффект,  способы создания пародийного эффекта, поэты конца XIX века

The article deals with a study of Mikhail Burbonov’s literary mask in parody works of D.D. Minaev, namely in his parodies on falsely accusative and pseudo-patriotic poetry of the second part of the XIX century. The article studies six parodies («Литературные ополченцы», «Демократов с давних пор…», «Вильяму Шекспиру от Михайла Бурбонова», «Дуэт», «Жизнь наша вроде плац-парада…», «Литературные попытки Михаила Бурбонова»), means of creation of parody effect, among which a special place was devoted to the literary mask of the retired major Burbonov. The fictional officer-writer is a collective character of poets and writers that Minaev parodied. In this way the satirist summarized their works in the character of M. Burbonov, demonstrated its absurdity and superficiality as well as was able to express more freely his civic and literary position without censorship. Besides Minaev used the following parody techniques: exaggeration, hyperbole, irony, literal quoting of the original, opposition of high and low vocabulary, self-exposure of the author.

Key words: parody, parody effect, literary mask, ways of parodic effect creation, poets of the end of the XIX century