ЭЛЮАРОВСКИЙ «СЛОЙ» В РОМАНЕ Б. ПОПЛАВСКОГО «АПОЛЛОН БЕЗОБРАЗОВ»

Анотація

Стаття присвячена розгляду епіграфа з першого розділу роману Б. Поплавського «Аполлон Безобразов». Вивчається вплив «чужого слова», а саме твору П. Елюара, на роман Б. Поплавського «Аполлон Безобразов». Розглядаються особливості естетики дадаїзму на початку 20-х років ХХ століття у Франції, які були відображені в творах Т. Тцара, а також у творчій діяльності І. Зданевича, керівника групи «Через». Особливу увагу приділено заходам групи, в яких брали участь Б. Поплавський і П. Елюар – вечір присвячений поету Б. Божневу і зустріч дадаїстів під назвою «Бородате серце». Аналізується вплив дадаїзму на світогляд Б. Поплавського, а саме на першу редакцію роману, видану в журналі «Числа». Визначаються функції епіграфа, взятого з вірша П. Елюара в романі виходячи з класифікації Н.А. Кузьміної. Розглядається участь Б. Поплавського в групі «Через». Робляться спроби визначити інтертекстуальні зв'язки в творах письменників у романі «Аполлон Безобразов», а також причини звернення Б. Поплавського до творчості П. Елюара.

Ключові слова: дадаїзм, еміграція, епіграф, світогляд, інтертекстуальність.

         Статья посвящена рассмотрению эпиграфа из первой главы романа Б. Поплавского «Аполлон Безобразов». Изучается влияние «чужого слова», а именно произведения П. Элюара, на роман Б. Поплавского «Аполлон Безобразов». Рассматриваются особенности эстетики дадаизма в начале 20-х годов ХХ века во Франции, которые были отражены в произведениях Т. Тцара, а также в творческой деятельности И. Зданевича, руководителя группы «Через». Особое внимание уделено мероприятиям группы, в которых принимали участие Б. Поплавский и П. Элюар – вечер, посвященный поэту Б. Божневу и встреча дадаистов под названием «Бородатое сердце». Анализируется влияние дадаизма на мировоззрение Б. Поплавского, а именно на первую редакцию романа, изданную в журнале «Числа». Определяются функции эпиграфа из стихотворения П. Элюара в романе исходя из классификации Н.А. Кузьминой. Рассматривается участие Б. Поплавского в группе «Через». Предпринимаются попытки определить интертекстуальные связи в произведениях писателей в романе «Аполлон Безобразов», а также причины обращения Б. Поплавского к творчеству П. Элюара.

Ключевые слова: дадаизм, эмиграция, эпиграф, мировоззрение, интертекстуальность.

 The article is devoted to epigraph consideration from chapter 1 of the novel by B. Poplavsky "Apollon Bezobrazov". The influence of the poem by P. Eluard on the novel by B. Poplavsky "Apollon Bezobrazov is studied. The features of the aesthetics of Dada in the early 20-s of XX century in France which were reflected in the works of T. Tzara, as well as in the works of I. Zdanevich, the head of the group "Cherez", are considered. Particular attention is paid to the events of the group in which participated B. Poplavsky and P. Eluard – an evening dedicated to the poet B. Bozhnev and to the meeting of Dadaists called "Borodatoe serdtse". The impact of Dada on B. Poplavsky’s view, namely on the first edition of the novel, published in the journal "Chisla" is analyzed. The function of epigraph from the poem written by P. Eluard based on the classification by N.A. Kuzmina was defined. The participation of B. Poplavsky in group "Cherez" was considered. The attempts to determine intertextual relations in the works of both writers and also the reasons of applying to the works by P. Eluard are made.

             Key words: Dada, emigration, epigraph, view, intertextual relations.