ФОЛЬКЛОРНЫЕ ТРАДИЦИИ В СКАЗКЕ ЛЕОНИДА ФИЛАТОВА «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА»

Анотація

У статті досліджуються фольклорні традиції, які визначають специфіку жанрової природи казки Л. Філатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца». На основі аналізу чарівно-романтичної літературно-казкової форми виділені характерні риси авторської казки як окремого епічного жанру. Літературна казка має такі риси: включає обов'язковий «елемент чудесного»; має формальні елементи фольклорної казки; несе повчальний, розважальний і гумористичний характер.

В авторських казках відображаються як риси часу їх створення, так і ознаки літературного напряму, якому належить творчість письменника.

Визначені риси народної казки у віршованій п’єсі Л. Філатова: вигадка, структурні компоненти (зачин, приповідка, кінцівка), інтертекстуальні елементи, триразові повторення, перетворення, чарівні помічники, незвичайні герої і чудові істоти. У чарівному сюжеті Філатовськой казки знаходить своє вираження обряд ініціації, де зводяться воєдино і переосмислюються його вихідні мотиви і форми як вмирання, тимчасової смерті і відродження.

Встановлено, що основу художнього конфлікту в казці «Про Федота-стрельца, удалого молодца» становить зіткнення двох художніх світів – казкового і реального, двох типів сюжетних ситуацій, що і визначає своєрідність даного твору.

Ключові слова: чарівна казка, авторська казка, фольклорні традиції, ініціація, структурні фольклорні компоненти

В статье исследуются фольклорные традиции, которые определяют специфику жанровой природы сказки Л. Филатова «Про Федота – стрельца, удалого молодца». На основе анализа волшебно-романтической литературно-сказочной формы выделены характерные черты авторской сказки как отдельного эпического жанра. Литературная сказка обладает такими чертами: включает обязательный «элемент чудесного»; имеет формальные элементы фольклорной сказки; несет поучительный, развлекательный и юмористический характер. В авторских сказках отражаются как черты времени их создания, так и признаки литературного направления, к которому принадлежит творчество писателя.

Определены черты народной сказки в стихотворной пьесе Л. Филатова: вымысел, структурные компоненты (зачин, присказка, концовка), интертекстуальные элементы, троекратные повторения, превращения, волшебные помощники, необыкновенные герои и чудесные существа. В волшебном сюжете филатовской сказки находит своё выражение обряд инициации, где сводятся воедино и переосмысливаются его исходные мотивы и формы как умирания, временной смерти и возрождения.

Установлено, что в основе художественного конфликта сказки «Про Федота-стрельца, удалого молодца» лежит столкновение двух художественных миров – сказочного и реального, двух типов сюжетных ситуаций, что и определяет своеобразие данного произведения.

Ключевые слова: волшебная сказка, авторская сказка, фольклорные традиции, инициация, структурные фольклорные компоненты.

The article explores folklore traditions, which determine the specific nature of the genre nature of the fairy tale by L. Filatov "About Fedot-the archer, a striking young man". Based on the analysis of the magical-romantic literary and fairy-tale form, the characteristic features of the author's fairy tale are distinguished as a separate epic genre. A literary tale has such features: it includes the obligatory "element of the miraculous"; has formal elements of a folklore tale; has an instructive, entertaining and humorous character.

The author's tales reflect both the features of the time of their creation, as well as the signs of a literary trend, to which the writer's work belongs.

The folklore features of L.Filatov's fairy tale are analyzed. They are fiction, structural components (beginning, sentence, ending), intertextual elements, triplicate repetitions, transformations, magical helpers, extraordinary heroes and miraculous creatures. In the magic plot of the Filatov's fairy tale, the initiation ritual finds its expression, where its original motifs and forms are recombined and reinterpreted as dying, temporary death and rebirth.

Conflict basis of the fairy tale "About Fedot-the archer, a striking young man" is a clash of two artistic worlds - fairy and real, two types of plot situations, which determines the originality of this work.

Key words: fairy tale, author's fairy tale, folklore traditions, initiation, structural folklore components.