ЛИСТИ ВІРИ ВОВК ДО ІГОРЯ КОСТЕЦЬКОГО: СПРОБА РЕКОНСТРУКЦІЇ ЕПІСТОЛЯРНОГО ДІАЛОГУ В 1961-1963 РОКАХ

Т. Шестопалова

Анотація


У розвідці представлено листування Віри Вовк та Ігоря Костецького упродовж перших років їхнього знайомства. Метою статті є спроба окреслити їхній епістолярний діалог у 1961–1963 рр. крізь призму епістолярної субʼєктності обох його учасників за матеріалами архівної колекції Костецького в архіві Центру досліджень Східної Європи Бременського університету (The Archive of the Eastern European Research Center at the University of Bremen), а також представити цей діалог як путівник спільно твореною ними українською культурною реальністю.

Бажання впливати на адресата певним чином є вирішальним у створенні епістолярної субʼєктності, у якій приховуються або відсуваються на другий план певні риси та аспекти біографічного життя відправника, натомість інші наголошуються. Саме епістолярні субʼєкти забезпечують «сюжет» і «драматургію» епістолярного діалогу, досягають психологічного контакту один з одним і роблять діалог ефективним у практичному сенсі. Епістолярна субʼєктність обох учасників діалогу в 1961–9163 роках та наступних роках змінювалася під тиском викликів, які Віра Вовк та Ігор Костецький моделювали для себе у процесі сприйняття листів один одного. 


Ключові слова


Віра Вовк; Ігор Костецький; лист; епістолярний діалог; епістолярний субʼєкт; комунікативна ситуація

Повний текст:

PDF

Посилання


Вовк, В. (26.ХІІ.60). Лист Ігорю Костецькому від 26 грудня 1960 р. FSO 01-242, Ihor Kostetzky. Бременський університет.

Вовк, В. (1.І.61). Лист Ігорю Костецькому від 1 січня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (6.ІІ.61). Лист Ігорю Костецькому від 6 лютого 1961 р. Там само.

Вовк, В. (23.ІІ.61). Лист Ігорю Костецькому від 23 лютого 1961 р. Там само.

Вовк, В. (16.VII.61). Лист Ігорю Костецькому від 16 липня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (20.VII.61). Лист Ігорю Костецькому від 20 липня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (8. VIII. 61). Лист Ігорю Костецькому від 8 серпня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (31.VIII.61). Лист Ігорю Костецькому від 31 серпня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (13.ІХ.61). Лист Ігорю Костецькому від 13 вересня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (21.ІХ.61). Лист Ігорю Костецькому від 21 вересня 1961 р. Там само.

Вовк, В. (29.І.62). Лист Ігорю Костецькому від 29 січня 1962 р. Там само.

Вовк, В. (8.VIII.62). Лист Ігорю Костецькому від 8 серпня 1962 р. Там само.

Вовк, В. (8.10.62). Лист Ігорю Костецькому від 8 жовтня 1962 р. Там само.

Вовк, В. (22.І.63). Лист Ігорю Костецькому від 22 січня 1963 р. Там само.

Вовк, В. (19.ІІІ.67). Лист Ігорю Костецькому від 19 березня 1967 р. Там само.

Вовк, В. (15.Х.67). Лист Ігорю Костецькому від 15 жовтня 1967 р. Там само.

Вовк, В. (16.ІХ.71). Лист Ігорю Костецькому від 16 вересня 1971 р. Там само.

Вовк, В. (13 Х.71). Лист Ігорю Костецькому від 13 жовтня 1971 р. Там само.

Вовк, В. (30.V.1975). Лист Ігорю Костецькому від 30 травня 1975 р. Там само.

Вовк, В. (31.ІІІ.76). Лист Ігорю Костецькому від 31 березня 1976 р. Там само.

Вовк, В. ([надійшло 28.4.1978]). Лист Ігорю Костецькому з позначкою «[надійшов 28 квітня 1978 р.]» Там само.

Костецький, І. (28.12.60). Лист Вірі Вовк від 28 грудня 1960 р. Там само.

Костецький, І. (25.9.1962). Лист Вірі Вовк від 25 вересня 1962 р. Там само.

Костецький, І. (30.3.63). Лист Вірі Вовк від 30 березня 1963 р. Там само.

Костецький, І. (17.4.1963). Лист Вірі Вовк від 17 квітня 1963 р. Там само.

Костецький, І. (16.5.1971). Лист Вірі Вовк від 16 травня 1971 р. Там само.

Костецький, І. (2005). Тобі належить цілий світ. Київ: Критика.

Стернічук, В. (2014). Епістолярний діалог як жанр нефікційної літератури крізь призму образу автора (на матеріалі листування М.Фріша–Ф.Дерренматта, М.Фріша–У.Йонсона). (Дис. канд. філол. наук). Луцьк: Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки.

Całek, A. (2019). Nowa teoria listu. Bibliotheca Iagellonica. Fontes et Studia. T. 34. Kraków: Księgarnia Akademicka.

Cysewski, K. (1997). Teoretyczne i metodologiczne problemy badań nad epistolografią, „Pamiętnik Literacki,” nr 1.

Skwarczyńska, S. (2006). Teoria listu, opr. E. Feliksiak, M. Leś, Białystok: WydawnictwoUniwersytetu w Białymstoku.

References

Vovk, V. (26.ХІІ.60). Letter to Ihor Kostetsky dated December 26, 1960. FSO 01-242, Ihor Kostetzky. University of Bremen [in Ukrainian].

Vovk, V. (1.I.61). Letter to Ihor Kostetsky dated January 1, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (6.ІІ.61). Letter to Ihor Kostetsky dated February 6 лютого, 1961. Ibid[in Ukrainian].

Vovk, V. (23.ІІ.61). Letter to Ihor Kostetsky dated February 23, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (16.VII.61). Letter to Ihor Kostetsky dated July 16, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (20.VII.61). Letter to Ihor Kostetsky dated Luly 20, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (8. VIII. 61). Letter to Ihor Kostetsky dated August 8, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (31.VIII.61). Letter to Ihor Kostetsky dated August 31, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (13.ІХ.61). Letter to Ihor Kostetsky dated September 13, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (21.ІХ.61). Letter to Ihor Kostetsky dated September 21, 1961. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (29.І.62). Letter to Ihor Kostetsky dated January 29, 1962. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (8.VIII.62). Letter to Ihor Kostetsky dated August 8, 1962. Ibid.

Vovk, V. (8.10.62). Letter to Ihor Kostetsky dated October 8, 1962 [in Ukrainian]. Ibid [in Ukrainian] .

Vovk, V. (22.І.63). Letter to Ihor Kostetsky dated January 22, 1963. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (19.ІІІ.67). Letter to Ihor Kostetsky dated March 19, 1967. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (15.Х.67). Letter to Ihor Kostetsky dated October 15, 1967. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (16.ІХ.71). Letter to Ihor Kostetsky dated September 16, 1971. Ibid [in Ukrainian] .

Vovk, V. (13 Х.71). Letter to Ihor Kostetsky dated October 13, 1971. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (30.V.1975). Letter to Ihor Kostetsky dated May 30, 1975. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. (31.ІІІ.76). Letter to Ihor Kostetsky dated March 31, 1976. Ibid [in Ukrainian].

Vovk, V. ([nadijshlo 28.4.1978]). Letter to Ihor Kostetsky marked «[was received on April 28, 1978.]». Ibid [in Ukrainian].

Kostetsky, І. (28.12.60). Letter to Vira Vovk dated December 28, 1960. Ibid [in Ukrainian].

Kostetsky, І. (25.9.1962). Letter to Vira Vovk dated September 25, 1962. Ibid [in Ukrainian] .

Kostetsky, І. (30.3.63). Letter to Vira Vovk dated March 30, 1963. Ibid[in Ukrainian].

Kostetsky, І. (17.4.1963). Letter to Vira Vovk dated April 17, 1963. Ibid [in Ukrainian].

Kostetsky, І. (16.5.1971). Letter to Vira Vovk dated May 16, 1971. Ibid [in Ukrainian] .

Kostetsky, І. (2005). Tobi nalezhy`t` cily`j svit [The whole world is yours]. Kyiv: Krytyka [in Ukrainian].

Sternichuk, V. (2014). Epistolyarny`j dialog yak zhanr nefikcijnoyi literatury` kriz` pry`zmu obrazu avtora (na materiali ly`stuvannya M.Frisha–F.Derrenmatta, M.Frisha–U.Jonsona) [Epistolare dialogue as a non fiction genre through the prism of the autor’s image (based on correspondence of M. Frisch–F. Durrenmatt, M. Frisch–Uwe Yonson)]. Candidate’s thesis. Lutsk: Lesya Ukrainka Eastern Europian national university [in Ukrainian].

Całek, A. (2019). Nowa teoria listu. Bibliotheca Iagellonica. “Fontes et Studia.” T. 34. Kraków: Księgarnia Akademicka [in Polish].

Cysewski, K. (1997). Teoretyczne i metodologiczne problemy badań nad epistolografią. „Pamiętnik Literacki,” nr 1[in Polish].

Skwarczyńska, S. (2006). Teoria listu, opr. E. Feliksiak, M. Leś, Białystok: WydawnictwoUniwersytetu w Białymstoku [in Polish].




DOI: https://doi.org/10.34142/2312-1076.2026.1.107.02

Метрики статей

Завантаження метрик ...

Metrics powered by PLOS ALM

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.