РЕАЛІЗАЦІЯ МОТИВУ «ДВІЙНИЦТВА» У РОМАНІ М. СПАРК «ПІДСОБНИКИ ТА ПІДБУРЮВАЧІ»

Анотація

У статті розглядаються засоби реалізації мотиву «двійництва» в постмодерністському романі «Підсобники та підбурювачі» британської письменниці Мюріель Спарк. У результаті аналізу твору виділено два типи двійництва – експліцитне двійництво, реалізоване через образи фізичних двійників Лорда Лакі Лукана та Роберта Вокера, та імпліцитне двійництво, яке найшло вираження в образі психологічних двійників Беати Паппенхейм та Хільдегард Вольф. Окрема увага приділяється етимології імен головних діючих персонажів роману.

Ключові слова: двійництво, експліцитний двійник, імпліцитний двійник, постмодернізм.

В статье рассматриваются способы реализации мотива «двойничества» в постмодернистском романе «Подсобники и подстрекатели» британской писательницы Мюриэль Спарк. В результате анализа произведения выделено два вида двойничества – эксплицитное двойничество, которое представлено в образах физических двойников Лорда Лаки Лукана та Роберта Вокера, и имплицитное двойничество, которое выражено в образах психологических двойников Беаты Паппенхейм и Хильдегард Вольф. Особое внимание уделено выбору имен главных действующих персонажей романа.

Ключевые слова: двойничество, имплицитный двойник, постмодернизм, эксплицитный двойник.

The article deals with the methods of realization of the motif of duality in Muriel Spark’s postmodern novel «Aiding and Abetting». Two kinds of duality are determined in the novel that is explicit duality represented through the images of physical twins of Lord Lucky Lucan and Robert Walker and implicit duality represented through the images of psychological twins of Beate Pappenheim and Hildegarde Wolf. Special attention is paid to the etymology of names of the novel main characters.

Key words: duality, explicit twins, implicit twins, postmodernism.