СМЕРТЬ КАК ТЕКСТ В РУССКОЙ ПРОЗЕ В.В. НАБОКОВА

Анотація

В статье рассматривается понятие смерти, представленное в русской прозе В. В. Набокова как один из аспектов двоемирия. Смерть в интерпретации Набокова многозначна, она представляет метаморфозу, второе рождение, возможность перехода в иную реальность. В момент перехода осуществляется космическая синхронизация героя со Вселенной, происходит смена точек зрения и полноценное осознание себя в мире. Переход к смерти у Набокова приравнивается к творческому озарению, проводятся параллели между смертью и искусством как запредельными бесконечными реальностями.

         Ключевые слова: Набоков, русская проза, двоемирие, смерть, переход, существование, потусторонность, интерпретация

     У статті розглядається поняття смерті, представлене в російській прозі В. В. Набокова як один з аспектів двосвіту. Смерть в інтерпретації Набокова багатозначна, вона являє метаморфозу, друге народження, можливість переходу в іншу реальність.' У момент переходу здійснюється космічна синхронізація героя зі Всесвітом, відбувається зміна точок зору і повноцінне усвідомлення себе у світі. Перехід до смерті у Набокова прирівнюється до творчого осяяння, проводяться паралелі між смертю і мистецтвом як позамежними нескінченними реальностями.

         Ключові слова: Набоков, російська проза, двосвіт, смерть, перехід, існування, потойбічність, інтерпретація

               The article deals with the concept of death, presented in Russian prose of Nabokov as one aspect of dual-world. Death in the interpretation of Nabokov is ambiguity, metamorphosis, rebirth, the ability to switch to a different reality. At the time of transition hero is able to be synchronized with the universe, to change the perspective and full awareness of self in the world. The transition to the death equates to creative inspiration, drawing parallels between the death and the art of both extremely high infinite reality.

         Keywords: Nabokov, Russian prose, dual-world, death, moving, existence, otherworldliness, interpretation