МАКРОДИАЛОГ КАК ФОРМА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ВОПЛОЩЕНИЯ ДИАЛОГА КУЛЬТУР В РОМАНЕ ОРХАНА ПАМУКА «СНЕГ»

Анотація

Ця стаття розглядає макродіалог роману сучасного турецького письменника Орхана Памука «Сніг» як одну із його поетикальних домінант, а також як засіб художнього втілення діалогу культур. Проаналізовано структурні компоненти макродіалога, які включають в себе особливий тип героя, авторську дистанцію, протиставлення ідей в бінарній опозиції, рівність ідейних позицій героїв та невирішеність ідейного конфлікту, яка корелює з структурною незавершеністю сюжету. Досліджуються особливості функціонування макродіалога цього твору. Доведено, що в романі реалізується його синтетична модель.

Ключеві слова: Макродіалог, діалог культур, діалогізм, Орхан Памук, турецький роман

Настоящая статья рассматривает макродиалог романа современного турецкого писателя Орхана Памука «Снег» как одну из его поэтологических доминант, а также как способ художественного воплощения диалога культур. Анализируются структурные компоненты макродиалога, включающие в себя особый тип героя, авторскую дистанцию, противопоставление идей в бинарной оппозиции, равноценность идейных позиций героев и нерешенность идейного конфликта, корреллирующая со структурной незавершенностью сюжета. Исследуются особенности функционирования макродиалога данного произведения. Доказывается, что в романе реализуется его синтетическая модель.

Ключевые слова: Макродиалог, диалог культур, диалогизм, Орхан Памук, турецький роман

The present paper views macro-dialogue of the novel Snow by a contemporary Turkish writer and Nobel Prize winner Orhan Pamuk as one of its poetical dominants and a way to embody cultural dialogue in the text. Structural components of macro- dialogue, that embrace a special type of protagonist, an author's distance, an opposition of ideas, equivalency of characters' point of view, a conflict pendency and a structural "incompleteness" of the plot, are analyzed. The peculiarities of its functioning in the text are investigated. It is proved that the novel is based on the synthetic macro-dialogue model.

Key words: Macro-dialogue, Cultural Dialogue, Dialogism, Orhan Pamuk. Turkish Novel.