ВІЗУАЛЬНО-АУДИТИВНІ ОБРАЗИ У РОМАНІ ЛУЇ-ФЕРДІНАНА СЕЛІНА «РІГОДОН»

Анотація

Стаття присвячена аналізу звукових та візуальних образів, якими автор апелює до органів почуттів читача, перетворює його на читача-слухача та читача-глядача та передає відповідну атмосферу. Акустичні ефекти твору надають ефект присутності, що в комбінації з ретроспективною побудовою роману створює в читача враження достовірності. Кольорові та звукові образи є вербальними відповідниками внутрішніх відчуттів автора, якими досягається відображення художнього простору твору.

Ключові слова: Л.-Ф. Селін, візуальний образ, звуковий образ, ефект присутності, ретроспекція.

 Статья посвящена анализу звуковых и визуальных образов, которыми автор апеллирует к органам чувств читателя, превращает его в читателя-слушателя и читателя-зрителя, а также передает соответствующую атмосферу. Акустические эффекты произведения придают эффект присутствия, что в комбинации с ретроспективным построением романа создает у читателя впечатление достоверности. Цветовые и звуковые образы являются вербальными соответствиями внутренних ощущений автора, которыми достигается отображение художественного пространства произведения.

Ключевые слова: Л.-Ф. Селин, визуальный образ, звуковой образ, эффект присутствия, ретроспекция.

 This article deals with the research of sound and visual images by which the author appeals to the reader's sense organs, turns him to a reader-listener and reader-spectator, as well as transmits the appropriate atmosphere. Acoustic effects of the work communicate the effect of presence that together with the retrospective structure of the novel creates the impression of trustworthiness. Color and sound images are the verbal correspondences of the author's inner feelings, that helps to reach the reflecting of the artistic space of the work.

Key words: L.-F. Celine, visual image, sound image, effect of presence, retrospection.