БИБЛЕЙСКИЕ МОТИВЫ В РОМАНЕ Г.Л. ОЛДИ И А. ВАЛЕНТИНОВА «КРЕПОСТЬ ДУШИ МОЕЙ»

Анотація

Статтю присвячено творчості сучасних харківських письменників-фантастів Андрія Валентинова та Дмитра Громова й Олега Ладиженського, які працюють під псевдонімом Г.Л. Олді. Метою було дослідження створеного ними у співавторстві роману «Твердиня душі моєї» на предмет пошуків у ньому біблійних мотивів. Твір належить до жанру есхатологічної фантастики й має досить складну структуру, насичену різноманітними мотивами, інтертекстуальними зв’язками. Розглянуто специфіку мотивної структури книги, що базується на текстах Старого Завіту. Письменники подали сучасну інтерпретацію міфу про Содом та Гоморру, примірявши його до мегаполісу ХХІ століття, у якому не важко упізнати рідне місто фантастів. Похмурі картини передодня кінця світу дають авторам роману можливість філософськи осмислити роль та місце людини у природі. Серед прийомів, що використовують у своїй книзі письменники, апелюючи до текстів Старого Завіту, головними є опозиція (віра-безвір’я, мусульманство-християнство-іудаїзм тощо), алюзії. 

         Ключові слова: інтертекст, мотивна структура, рецепція, алюзії, критика.

          Статья посвящена творчеству современных харьковских писателей-фантастов Андрея Валентинова и Дмитрия Громова и Олега Ладыженского, работающих под псевдонимом Г.Л. Олди. Целью было изучение написанного ими в соавторстве романа «Крепость души моей» на предмет выявления в нем библейских мотивов. Произведение относится к жанру эсхатологической фантастики и имеет достаточно сложную структуру, насыщенную разнообразными мотивами, интертекстуальными связями. Рассмотрена специфика мотивной структуры книги, основанной на текстах Ветхого Завета. Писатели дали современную трактовку мифа о Содоме и Гоморре, примерив его на мегаполис XXI века, в котором без труда узнается родной город фантастов. Мрачные картины кануна конца света дают авторам романа возможность философски осмыслить роль и место человека в природе. Среди приемов, которые используют писатели, апеллируя к текстам Ветхого Завета, основными становятся оппозиция (вера-безверие, мусульманство-христианство-иудаизм и тому подобное), аллюзии.

         Ключевые слова: интертекст, мотивная структура, рецепция, аллюзии, критика.

The article is devoted to the activity of modern Kharkiv fiction writers Andrew Valentynov and Dmitry Gromov and Oleg Ladyzhensky who worked under the penname of G.L. Oldi. The aim is to study their co-written novel "The Castle of My Soul" and to point out Bibles motives in it. The work belongs to the genre of eschatological fiction and has a rather complex structure, rich variety of motives, and intertextual connections. The specificity of the motive structure of the book, based on the texts of the Old Testament, is examined. The authors gave a modern interpretation ofSodomandGomorrahmyth, adjusting it to the XXI-st century metropolis, in which you can easily recognize a native city of the writers. The gloomy picture depicting the eve of doomsday give the authors of the novel an opportunity to understand philosophically the role that a man plays in nature. Among the techniques that the writers use, appealing to the texts of the Old Testament, the main are a row of oppositions (belief-disbelief, Islam, Christianity, Judaism, and the like) and allusions.

Key words: intertexture, motive structure, reception, allusions, criticism.