КРАХ ІЛЮЗІЇ АБО ДЕГРАДАЦІЯ ДУХОВНИХ ЦІННОСТЕЙ ЦЕРКВИ ТА РЕЛІГІЇ У РОМАНІСТИЦІ БРАТІВ ҐОНКУРІВ

Анотація

Мета даної розвідки – простежити розвиток теми релігії та впливу церкви на свідомість людини крізь призму натуралістичного світогляду братів Ґонкурів. Наголошується на тому, що французькі письменники намагаються неупереджено представити у своїх творах заборонені теми. Опираючись на власні спостереження та наукові досягнення сучасників, вони піднімають актуальні проблеми дійсності, констатуючи негативний вплив цивілізації на особистість, який виражається у різних формах насильства. Через конфлікт біологічного і соціального в людині, через фальшивість соціальних умовностей та індивідуальних потреб суспільство, зокрема церква, виступає руйнівним механізмом для конкретної людини, оскільки примушує її приймати певні норми і закони, позбавляє права вибору. У результаті дослідження виявлено, що у перших романах церква приваблює зовнішньою атмосферою («Сестра Філомена», «Жерміні Ласерте»), епізодично дарує зцілення та милосердя. Безкомпромісно Ґонкури викривають крах ілюзії стосовно церкви у романі «Пані Жервезе», де церковнослужителі перетворюються на інквізиторів, насильно підкорюють волю і свідомість, вимагають суворого послуху і зречення, чим провокують психологічний злам героїні і її фізичну смерть. Представники церкви довільно інтерпретують релігійне вчення, використовуючи його для власних цілей, для зміцнення свого впливу та контролю над особистістю.

Ключові слова: насильство, натуралізм, персонаж, релігійний фанатизм, фізіологічний детермінізм.

Цель статьи – проследить развитие темы религии и влияния церкви на сознание человека под углом зрения натуралистического мировоззрения братьев Гонкуров. Французские писатели пытаются объективно представить в своих произведениях запрещенные темы. Полагаясь на собственные наблюдения и научные достижения современников, они поднимают актуальные проблемы действительности, констатируя негативное влияние цивилизации на личность, которое выражается в разных формах насилия. Посредством конфликта биологического и социального в человеке, фальши социальных условностей и индивидуальных потребностей, общество, а именно церковь, выступает разрушительным механизмом для конкретного человека, так как навязывает свои законы и нормы, лишая права выбора. В результате исследования установлено, что в первых романах церковь привлекает внешней атмосферой («Сестра Филомена», «Жермини Ласерте»), временно дарит исцеление и милосердие. Бескомпромиссно Гонкуры критикуют крах иллюзии в отношении церкви в романе «Госпожа Жервезе», где церковнослужители превращаются в инквизиторов, насильственно подчиняют волю и сознание, требуют сурового послушания и жертвенности, психологически ломая героиню, что приводит к ее физической смерти. Представители церкви произвольно интерпретируют религиозное учение, используя его для собственных целей, для укрепления своего влияния и контроля над личностью.

Ключевые слова: насилие, натурализм, персонаж, религиозный фанатизм, физиологический детерминизм.

The purpose of this study is to trace the theme of religion and the influence of the church on the human mind in the light of The Goncourt brothers’ naturalistic worldview. It is emphasized that the French writers try to present banned topics objectively in their works. Based on their own observations and scientific achievements of their contemporaries, they raise current problems, noting the negative impact of the civilization on an individual, which is expressed in various forms of violence. Because of the biological and social conflict in a man, through fraudulent social conventions and individual needs of the society, church  in particular acts as a destructive mechanism for the individual, because it makes the man take certain rules and laws, that deprive of the right of choice. The study found that in the first novels church attracts with its outer atmosphere («Sister Philomena», «GerminieLacerteux»), occasionally brings healing and mercy. Uncompromisingly the Goncourt brothers expose the collapse of illusions concerning the church in the novel «Madam Gervaisais» where clergymen are turned into the inquisitors. They violently conquer will and consciousness, requiring strict obedience and resignation that provokes the heroine’s psychological break and her physical death. The church representatives interpret religious teachings freely, using it for their own purposes, to strengthen their influence and control over the individual.

Keywords: violence, naturalism, character, religious fanaticism, physiological determinism.