Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство

У статті зроблено спробу виділити основні романтичні мотиви, до яких звертається сучасний німецький письменник Патрік Зюскінд в романі «Парфумер». До них віднесені знакові для сучасного культурного контексту образно-смислові константи (геніальність, самотність, покинутість, богоборство тощо). Визначаються шляхи і способи переосмислення романтичних мотивів у сучасному романі, аналізується специфіка їхньої трансформації в постмодерністському тексті. Відзначаються риси подібності між твором Зюскінда і популярним в епоху Просвітництва романом виховання: герой сучасного німецького письменника проходить тернистий шлях становлення, він удосконалює свій дар, завдяки якому сподівається змінити світ, підкорити собі інших людей. Проаналізовано пародійні євангельські алюзії, які сприяють деконструкції романтичної фігури невизнаного генія. Письменник-постмодерніст приходить до розвінчання і висміювання героя, перетворюючи ілюзорного короля в блазня. На відміну від романтичного героя, основною функцією якого була трансляція божественної волі, Гренуй самим своїм існуванням і закладеною в нього від природи геніальною обдарованістю спростовує істину Абсолюту.

У статті робиться висновок, що Зюскінд звертається до стійкої романтичної моделі, безліч разів реалізованої в літературі і мистецтві, по-своєму розставляючи акценти, доводячи, здавалося б, раз і назавжди сформовану структуру до своєї межі. Романтична модель проходить другий етап у своєму розвитку, згідно гегелівській тріаді, а саме – заперечення заперечення, коли будь-яке явище перетворюється в свою протилежність. Спростовуючи відоме пушкінське твердження, що «геній і лиходійство – дві речі несумісні», письменник в той же час приходить до переконання, що зло, навіть не зустрічаючи гідного супротивника, виявляється згубним для самого себе. Подальші перспективи дослідження ми бачимо в вивченні роману в контексті творчості Зюскінда й сучасної німецькомовної літератури з точки зору трансформування в постмодерністському тексті романтичної традиції.

Ключові слова: сучасна німецька література, романтизм, постмодернізм, богоборство, самотність, геніальність, Патрік Зюскінд, «Парфумер, або історія одного вбивці».

Garmash, L.V. Tanatologicheskie motivyi v proze russkih simvolistov [Tanatological motifs in prose of Russian symbolists]. Kharkiv: Schedraya usadba plyus, 2015. 312 с.

Gladilin, N.V. Gofmaniana v nemetskom postmodernistskom romane [Hoffmannian in a German postmodern novel]: aref. dis. ... kandidata filol. nauk: 10.01.03. Moskva, 2002. 19 с.

Hugo, V. Sobor Parizhskoy Bogomateri [Notre Dame Cathedral]. Per. s fr. Moskva: Leksika, 1992. 431 с.

Dante Aligeri. Bozhestvennaya komediya [The Divine Comedy]. Perevod M.Lozinskogo. Moskva: Nauka, 1967. 628 с.

Suskind, P. Parfyumer: Istoriya odnogo ubiytsyi [Perfumer: The Story of a Killer]. Per. s nem. E.V. Vengerovoy. Sankt-Peterburg: Azbuka, 2000. 368 с.

Kant, I. Kritika sposobnosti suzhdeniya [Criticism of judgment]. Moskva: Iskusstvo, 1994. 367 с.

Nikitina, M.V. Roman "Parfyumer. Istoriya odnogo ubiytsyi" v kontekste tvorchestva Patrika Zyuskinda [The novel "Perfumer. The Story of a Killer" in the context of the work of Patrick Suskind]: aref. dis. ... kandidata filol. nauk: 10.01.03 Voronezh, 2006. 16 с.

Pashigorev, V.N. Roman vospitaniya v nemetskoy literature XVIII-XX vekov. Genezis i evolyutsiya [The novel of education in German literature of the XVIII-XX centuries. Genesis and evolution]: aref. dis. ... d-ra filol. nauk. Rostov nа Dоnu, 2005. 33 с.

Pesterev, V.A. Modifikatsiya romannoy formyi v proze Zapada II polovinyi XX stoletiya [Modification of the novel form in prose of the West II half of the XX century]: dis. ... d-ra filol. nauk: 10.01.03. Volgograd, 1999. 337 с.

Rayneke, Yu.S. Istoricheskiy roman postmodernizma i traditsii zhanra (Velikobritaniya, Germaniya, Avstriya) [The historical novel of postmodernism and traditions of the genre (Great Britain, Germany, Austria)]: dis. ... kandidata filol. nauk: 10.01.03. Moskva, 2002. 167 с.

Pine, F. W., ed. Autobiography of Benjamin Franklin. New York: Henry Holt and Company via Gutenberg Press, 1916. Retrieved November 22, 2018. URL: https://www.gutenberg.org/files/20203/20203-h/20203-h.htm

Swansburg, John. The Self-Made Man: The story of America's most pliable, pernicious, irrepressible myth. Slate. September 29, 2014. Retrieved November 12, 2018. URL: http://www.slate.com/articles/news_and_politics/history/ 2014/09/ the_self_made_man_history_of_a_myth_from_ben_franklin_to_ andrew_carnegie.html