ПРЕЦЕДЕНТНІСТЬ ХУДОЖНЬОЇ ФОРМИ НОМІНАТИВНОГО РЯДУ

Оксана Миколаївна Голікова, Вікторія Марківна Мирошниченко

Анотація


Мета дослідження: дослідити активність форми номінативного ряда у російськомовних поетичних текстах, автори яких вивчили російську мову як іноземну, розкрити потенціал номінативного ряда як стійкої моделі, що співвідносить поетичний текст із загальнонаціональною поетичною традицією.

Методологія і методи дослідження: лінгвістичне спостереження та опис, суцільна вибірка, контекстно-ситуативний аналіз, трансформаційний аналіз, опозитивний метод.

Номінативний ряд розглядається як впізнавана в культурі граматична модель. Наголошується, що ця знакова в культурі форма слугує своєрідним каналом інформації, що пов’язує відому читачеві поетичну традицію з конкретним текстом. Ми вважаємо, що ціла низка морфолого-синтаксичних моделей мають характеристику стійкості в європейській художній традиції та несуть із собою фіксовані асоціації та смисли. Номінативний ряд, що є прецедентним для російськомовної поетичної картини світу, співвідносить текст із культурно-поетичною традицією. Результати дослідження довели, що активне використання номінативних рядів у творчості іноземних авторів, що пишуть російською мовою, свідчить про загальнокультурне значення цієї виразної форми. Як ілюстрація, наведено аналіз поетичного твору Денки Спірової та розглядається роль номінативних рядів у його композиції та семантиці. Доходимо висновку про те, що Денка Спірова у своїй образній категорії відштовхується від граматичної формули номінативного ряда. Таким чином актуалізуються певні граматичні та художні значення. Номінативний ряд співвідносить текст болгарської авторки з російською класичною поетичною традицією, перш за все з творчим доробком А. Фета, О. Блока та інших поетів-ліриків. Використання граматичної форми номінативного ряду в якості структурної домінанти поетичного тексту співвідносить авторський твір із російською культурно-поетичною традицією. Ми дійшли висновку, що форма номінативного ряду володіє потужним потенціалом в актуалізації співвіднесеності між поетичними системами та текстами. Перспективою дослідження є аналіз інших прецедентних граматичних моделей.


Ключові слова


номінативний ряд, номінатив, прецедентна модель, граматична модель, поетичний текст.

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Адмони, В.Г. (1988). Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики, (с. 38–39). Ленинград: Наука.

Вихованець, І.Р. (1988). Частини мови в семантико-граматичному аспекті. Київ: Либідь.

Голікова, О.М. (2011). Номінативні та інфінітивні ряди в художньому тексті. Автореф. дис. канд. філол. наук. Харків.

Гумбольдт, В. (1985). Язык и философия культуры. Москва: Прогресс.

Добиаш, А.В. (1987). Опыт семасиологии частей речи и их форм на почве греческого языка. Прага.

Дивна Самодива (2008). Как плачут демоны? Режим доступа: https://stihi.ru/2008/01/24/4113

Иванова, Е.Ю. (2005). Предложения типа Пожар!: бытие или идентификация? Филологические науки, 1, 90–95.

Ковтунова, И.И. (1986). Поэтическая речь как форма коммуникации. Вопросы языкознания. 1, 3–14.

Кубрякова, Е.С. (1978). Части речи в ономасиологическом освещении. Москва: Высшая школа.

Ларин, Б.А. (1974). Эстетика слова и язык писателя (с. 81–89). Ленинград: Художественная литература.

Скоробогатова, Е.А. (2012). Грамматические значения и поэтические смыслы: поэтический потенциал русской грамматики. Харьков: НТМТ.

Скоробогатова, Е.А. (2014). Грамматические значения и поэтические смыслы: поэтика именных категорий в текстах и идиостилях. Харьков:

Харьковское историко-филологическое общество.

Тарланов, З.К. (2001). Номинативные предложения в истории русского языка. Тенденции развития русского языка: сб. ст. к 70-летию проф. Г.Н. Акимовой. Санкт-Петербург.

Щерба, Л.В. (1940). Опыт общей теории лексикографии. Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка, 3, 89–117.

Якобсон, Р. (1985). Избранные работы. Москва: Прогресс.

References

Admoni, V.G. (1988). Grammaticheskiy stroy kak sistema postroyeniya i obshchaya teoriya grammatiki [Grammatical structure as a system of construction and a general theory of grammar]. Leningrad: Nauka, 38–39 [in Russian].

Vykhovanets, I.R. (1988). Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti [Parts of speech in the semantic-grammatical aspect]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].

Golikova, O.M. (2011). Nominatyvni ta infinityvni ryady v khudozhnomu teksti [Nominative and infinitive rows in an artistic text]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kharkiv [in Ukrainian].

Humboldt, W. (1985). Yazyk i filosofiya kultury [Language and philosophy of culture]. Moscow: Progress [in Russian].

Dobias, A.V. (1987). Opyt semasiologii chastey rechi i ikh form na pochve grecheskogo yazyka [Pattern of semasiology of parts of speech and their forms on the basis of the Greek language]. Prague [in Russian].

Divna Samodiva (2008). Kak plachut demony? [How do demons cry?]. Retrieved from https://stihi.ru/2008/01/24/4113 [in Russian].

Ivanova, E.Y. (2005). Predlozheniya tipa Pozhar!: bytiye ili identifikatsiya? [Sentences like Fire!: being or identification?]. Filologicheskiye nauki [Philological sciences]. 1, 90–95. [in Russian].

Kovtunova, I.I. (1986). Poeticheskaya rech' kak forma kommunikatsii [Poetic speech as a form of communication]. Voprosy yazykoznaniya [Problems of linguistics], 1, 3–14 [in Russian].

Kubryakova, Y.S. (1978). Chasti rechi v onomasiologicheskom osveshchenii [Parts of speech in onomasiological description]. Moscow: Vysshaya shkola. [in Russian].

Larin, B.A. (1974). Estetika slova i yazyk pisatelya [Aesthetics of the word and language of the writer] (pp. 81–89). Leningrad: Hudozhestvennaya literature [in Russian].

Skorobogatova, Y.A. (2012). Grammaticheskiye znacheniya i poeticheskiye smysly: poeticheskiy potentsial russkoy grammatiki [Grammatical meanings and poetic meanings: poetic potential of the Russian grammar]. Kharkiv: NTMT [in Russian].

Skorobogatova, Y.A. (2014). Grammaticheskiye znacheniya i poeticheskiye smysly: poetika imennykh kategoriy v tekstakh i idiostilyakh [Grammatical meanings and poetic meanings: poetics of noun categories in texts and idiosyncrasies]. Kharkiv: Kharkiv Historical and Philological Society [in Russian].

Tarlanov, Z.K. (2001). Nominativnyye predlozheniya v istorii russkogo yazyka [Nominative sentences in the history of the Russian language]. Tendentsii razvitiya russkogo yazyka: sb. st. k 70-letiyu prof. G.N. Akimovoy [Trends in development of the Russian language: Collection of articles to the 70th anniversary of Prof. G.N. Akimova] [in Russian].

Shcherba, L.V. (1940). Opyt obshchey teorii leksikografii [Experience of the general theory of lexicography]. Izvestiya Akademii nauk SSSR. Otdelenie literaturyi i yazyika [Herald of the USSR Academy of Sciences. Department of Literature and Language], 3, 89–117 [in Russian].

Yakobson, R. (1985). Izbrannyye raboty [Selected texts]. Moskva: Progress [in Russian].




DOI: https://doi.org/10.34142/2312-1076.2021.2.98.04

Метрики статей

Завантаження метрик ...

Metrics powered by PLOS ALM

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.