СПЕЦИФІКА САТИРИ В МАЛИХ ДРАМАТИЧНИХ ФОРМАХ ЮРИ ЗОЙФЕРА (НА ПРИКЛАДІ ОДНОАКТІВОК «ЯЛИНКА ЛЮДСТВА» ТА «КОРОЛЬ 1933 МЕРТВИЙ – ХАЙ ЖИВЕ КОРОЛЬ 1934!»)

Анотація

Стаття присвячена аналізу двох ранніх драматичних спроб австрійсько-го письменника з українським корінням Юри Зойфера з метою виявлення в цих творах домінантних прийомів сатиричного моделювання художньої дійсності. Матеріал дослідження становлять одноактові п’єси «Ялинка людства» («Christbaum der Menschheit») та «Король 1933 мертвий – Хай живе король 1934!» («König 1933 ist tot – Es lebe König 1934!»), написані письменником на замовлення театральної трупи «Червоних акторів». Вна-слідок проведеного дослідження перших спроб у театральній практиці Юри Зойфера було виявлено тенденцію до сатиричної алегоризації в його театрі. Також виокремлені об’єкти сатиричної критики Юри Зойфера, а саме: кла-сова нерівність, фашизм, маніпуляції політичної верхівки, засоби масової інформації, традиціоналізм. На поетикальному рівні засобами художнього зображення в ранніх театральних спробах письменника є наявність мульти-медіальності (сатиричні зонги, введення хору), техніки метадрами, прийо-му «виходу з власної ролі».

 Ключові слова: гротескно-фантасмагоричний театр, зонги, кабаре, ме-тадрама, мультимедіальність, сатира, Юра Зойфер.

Статья посвящена анализу двух ранних драматических попыток ав-стрийского писателя с украинскими корнями Юры Зойфера с целью выявления в этих произведениях доминантных приемов сатирического моделирования художественной действительности. Материал исследо-вания составляют одноактные пьесы «Елка человечества» («Christbaum der Menschheit») и «Король 1933 мертв – Да здравствует король 1934!» ( «König 1933 ist tot – Es lebe König 1934!»), написанные писателем по заказу театральной труппы «Красных актеров». В результате проведенного исследования первых попыток в театральной практике Юры Зойфера была определена тенденция к сатирической аллегоризации в его театре. Также выделены объекты сатирической критики Юры Зойфера, а именно: классо-вое неравенство, фашизм, манипуляции политической верхушки, средства массовой информации, традиционализм. На уровне поэтики средствами ху-дожественного изображения в ранних театральных попытках писателя яв-ляются наличие мультимедиальности (сатирические зонги, введение хора), техники метадрамы, приема «выхода из собственной роли».

 Ключевые слова: гротескно-фантасмагорический театр, зонги, кабаре, метадрама, мультимедиальность, сатира, Юра Зойфер.

  The present paper concerns the analysis of two early dramas by the Austrian writer of Ukrainian origin Jura Soyfer with the aim of determining the main approaches to satirical formation of artistic reality in these works. The mate-rial base of the research is represented by one-act plays “Christmas Tree of the Mankind” and “King of 1933 is dead – Long live King of1934”which were ordered to the writer by the theatrical group of “Red Actors”. The conducted research showed that the first Jura Soyfer’s drama attempts can be character-ized with the tendency towards satirical allegorization. Besides, certain ob-jects of Jura Soyfer’s satirical critics were outlined, including class inequal-ity, fascism, manipulations of political leaders, mass media, traditionalism. On the poetical level the means of artistical reflection in early dramatic works by the writer are represented by multimediality (satirical songs, introduc-ing choir), meta-drama techniques, the method of “coming out of one’s role”.

 Key words: grotesque-phantasmagorical theatre, songs, cabaret, meta-drama, multimediality, satire, Jura Soyfer.