Русская филология. Вестник ХНПУ имени Г.С. Сковороды

Метою статті є дослідження особливостей функціонування нових залізничних номінацій двох останніх десятиліть у залізничному дискурсі, включаючи спеціалізовані форуми й блоги, а також у мові засобів масової інформації, передусім на транспортних і новинних порталах. Названо періоди активної появи залізничних неологізмів: перехід на нові види тяги – з парової на теплову й електричну; введення й розвиток швидкісного руху; поява нових видів перевезень. Перелічено об'єкти номінації залізничними неологізмами – одиниці інноваційного рухомого складу, об'єкти інфраструктури, їхні частини, нові спеціальності й виробничі процеси. Зафіксовано превалювання морфологічного й синтаксичного способів словотвору залізничних термінів. На прикладі функціонування синонімічних залізничних неологізмів виявлено залежність функціонального й словотвірного потенціалу нових номінацій від способу їх творення, прозорості семантики мотивованого слова, а для запозичених одиниць – від форми запозичення неологізму й активності обраної словотвірної моделі. Відзначено загальну для термінологічних систем тенденцію вибору більш компактних, більш благозвучних і зрозумілих номінацій. Розглянуто приклади незалежного й паралельного функціонування синонімічних нових номінацій залізничних об’єктів. Виявлено явище стилістичної диференціації окремих синонімічних неологізмів. Відзначено дію соціального чинника на появу цілої групи неологізмів, пов’язаних із популярним серед підлітків новим захопленням – їздою зовні потягів. Визначені стилістична приналежність одиниць цієї групи й семантичні відносини між ними, окреслено сферу їх вживання; зроблено висновки стосовно їхньої словотвірної активності; описано значення багатозначних одиниць; зафіксовано факт створення псевдотермінологічних окказіонализмів.

Ключові слова: залізничний неологізм, залізничний дискурс, словотвір  термінів, словотворча модель, синонімічні номінації, структура номінації, функціонування, сфера функціонування, функціональний потенціал.

Целью статьи является исследование особенностей функционирования новых железнодорожных номинаций двух последних десятилетий в железнодорожном дискурсе, включая специализированные форумы и блоги, а также в языке средств массовой информации, прежде всего на новостных и транспортных порталах. Названы периоды активного появления железнодорожных неологизмов: переход на новые виды тяги – с паровой на тепловую и электрическую; введение и развитие скоростного движения; появление новых типов перевозок. Указаны объекты номинации железнодорожными неологизмами: единицы инновационного подвижного состава, объекты инфраструктуры, их части, новые специальности и производственные процессы. Зафиксировано преобладание морфологического и синтаксического способов словообразования новых железнодорожных терминов и редкое, по сравнению с предыдущими периодами, образование терминов с метафорическими значениями. На примере функционирования синонимических неологизмов выявлена зависимость функционального и словообразовательного потенциала новых номинаций от способа их образования, прозрачности семантики, для заимствованных единиц – от формы заимствования и активности выбранной словообразовательной модели неологизма. Отмечена общая для терминологических систем тенденция к выбору более компактных, более благозвучных и понятных номинаций. Приведены примеры независимого и параллельного функционирования синонимических номинаций. Зафиксировано явление стилистической дифференциации отдельных синонимических неологизмов. Отмечено действие социального фактора на появление целой группы неологизмов, называющих популярное среди подростков новое увлечение – езду снаружи поездов.

Определены стилистическая принадлежность членов данной группы и семантические отношения между ними, очерчена сфера их употребления; сделаны выводы относительно их словообразовательной активности; описаны значения многозначных единиц; зафиксирован факт создания псевдотерминологических окказионализмов.

Ключевые слова: железнодорожный неологизм, железнодорожный дискурс, словообразование терминов, словообразовательная модель, синонимические номинации, структура номинации, функционирование, сфера функционирования, функциональный потенциал.

Article deals with the main features of new railway nominations of the last two decades functioning in the railway discourse including specialized forums and blogs as well as in the media language, primarily at news and transport portals. Periods of active word formation of railway neologisms are named: switching to more effective types of traction – from steam traction to heat and electric ones, start period and developing of high-speed railway traffic and invention of new types of passenger and freight transportation. Objects of nomination by railway neologisms – units of innovative rolling stock, objects of infrastructure, their parts, new specialties and production processes – are listed. Prevailing of morphological and syntactic ways of railway terms word formation is fixed. The predominance of morphological and syntactic methods of word formation of new railway terms and – in comparison with previous periods – rare formation of terms with metaphorical meanings are discovered. Dependence of functional and word-forming potential of new nominations on the ways of their formation, transparency of the motivated word semantics and for loan words – on the form of loaning neologism and on the activity of the chosen word-forming model is revealed by the examples of synonymous railway neologisms functioning. A general for terminology systems trend to choose more compact, more harmonious and understandable nominations is shown. Examples of independent and parallel functioning of synonymous new nominations of railway objects are studied. The phenomenon of stylistic differentiation of some synonymous neologisms is found.  Impact of social factors on the forming of a whole group of neologisms, connected with a new hobby popular among teenagers – riding outside trains – is fixed. Stylistic characteristics of the group units and semantic relations between them are analyzed, the scope of their use is defined, conclusions about  their derivation activity are made; meanings of polysemantic units are described. The fact of pseudo-terminological occasionalisms forming in the group is fixed.

Key words: railway neologism, railway discourse, word formation of terms, word formation model, synonymous nominations, structure of nomination, functioning, scope of functioning, functional potential.

Воронина Н.В. Новая профессионально-отраслевая лексика в СРЯ (на материале транспортных наименований): автореферат дисс. … канд. филол. наук: спец. 10.02.01 – русский язык. Орел, 1993. 20 с. URL: http://cheloveknauka.com/novaya-professionalno-otraslevaya-leksika-v-sovremennom-russkom-yazyke-na-materiale-transportnyh-naimenovaniy (дата обращения: 02.03.2020).

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. М.: Просвещение, 1976. 543 с. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/linguistic-terms/fc/slovar-205.htm#zag-828 (дата обращения: 02.03.2020).

Федунина Н.Ю. Представление о смысле зацепинга через призму концепции личности Пьера Жане. Психологические исследования. 2015. Т. 8. № 44. С. 11. URL: http://psystudy.ru/index.php/num/2015v8n44/1215-fedunina44.pdf?tmpl=component&format=pdf (дата обращения: 02.03.2020).

REFERENCES

Voronina N.V. Novaya professional'no-otraslevaya leksika v SRYA (na materiale transportnykh naimenovaniy): avtoreferat diss. … kand. filol. nauk: spets. 10.02.01 – russkiy yazyk. Orel, 1993. 20 s. URL: http://cheloveknauka.com/novaya-professionalno-otraslevaya-leksika-v-sovremennom-russkom-yazyke-na-materiale-transportnyh-naimenovaniy (data obrashcheniya: 02.03.2020).

Rozental' D.E., Telenkova M.A. Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov. Izd. 2-ye. M.: Prosveshcheniye, 1976. 543 s. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/linguistic-terms/fc/slovar-205.htm#zag-828 (data obrashcheniya: 02.03.2020).

Fedunina N.YU. Predstavleniye o smysle zatsepinga cherez prizmu kontseptsii lichnosti P'yera Zhane. Psikhologicheskiye issledovaniya. 2015. T. 8. № 44. S. 11. URL: http://psystudy.ru/index.php/num/2015v8n44/1215-edunina44.pdf?tmpl=component&format=pdf (data obrashcheniya: 02.03.2020).