Русская филология. Вестник ХНПУ имени Г.С. Сковороды

Стаття виконана в рамках сучасних лінгвокультурологічних досліджень и базується на теорії лінгвокультурних типажів (ЛКТ). Дослідження звертається до вивчення лексичних засобів, вербалізуючих ЛКТ СТАРЕЦЬ в російській мові, а також вивчає процеси сприйняття і відображення даного типажу в російській мовній картині світу. Актуальність звернення до даної проблематики обумовлена необхідністю вивчення найбільш значущих концептів православної лінгвокультури, що зазнають зміни в сучасній мовній свідомості, включаючи їх універсальні ознаки і лінгвокультурну специфіку, що сприяє глибокому розумінню концептів. Дано визначення поняттю старецтво, пов'язаного з досліджуваним ЛКТ. Виконано порівняльний аналіз лексикографічних джерел, що дозволив вивчити понятійну сторону досліджуваного типажу, визначити його смисловий обсяг, схожість і відмінність лексикографічних інтерпретацій, встановити когнітивні ознаки поняття. Розглянуто сукупність понятійних ознак ЛКТ СТАРЕЦЬ як одного із ключових утворень, що формує православну мовну картину світу. Виділено та проаналізовано основні понятійні компоненти ЛКТ СТАРЕЦЬ, що закріплені в богословській літературі і лексикографічних джерелах. Окреслено перспективні напрями подальшого дослідження даної проблематики, а саме, порівняльний аналіз концепту СТАРЕЦЬ в російській мові і асоційованого з ним концепту МONK в англомовній лігвокультурі, а також його дискурсивний аналіз і проведення асоціативного експерименту з метою виявлення прецедентних імен ЛКТ. Використовувались методи лінгвістичного дослідження: дефініційний, понятійний, контекстуальний, інтерпретатівний, метод кількісного аналізу як загальнонауковий метод, а саме, узагальнення даних.

Ключові слова: етимологія, концепт, лінгвокультурний типаж, мовна картина світу, понятійна складова, поняття, православна концептосфера, старець, старецтво.

 

Статья выполнена в рамках современных лингвокульторологических исследований и базируется на теории лингвокультурных типажей (ЛКТ). Данное исследование посвящено исследованию лексических средств, вербализирующих  ЛКТ СТАРЕЦ в  русском языке, а также проблеме изучения восприятия  и  отражения данного типажа в русской языковой картине мира. Актуальность обращения к данной проблематике обусловлена необходимостью изучения наиболее значимых концептов православной лингвокультуры, претерпевающих изменения в современном языковом сознании, включая их универсальные признаки и лингвокультурную специфику, что способствует глубокому пониманию концептов. Дано определение понятию старчество, которое связано с исследуемым ЛКТ. Выполнен сопоставительный анализ лексикографических источников, который  позволил изучить понятийную сторону исследуемого типажа, определить его смысловой объем, сходство и различие лексикографических интерпретаций, установить когнитивные признаки понятия. Рассмотрена совокупность понятийных признаков исследуемого типажа как одного из ключевых образований, участвующих в формировании православной языковой картины мира. Выделены и проанализированы основные понятийные компоненты ЛКТ СТАРЕЦ, закрепленные в богословской литературе и в лексикографических источниках. Намечены перспективные направления дальнейшего исследования данной проблематики, такие как сопоставление концепта СТАРЕЦ в русском языке и ассоциируемого с ним концепта МONK в англоязычной лигвокультуре, а также  его дискурсивный анализ и  проведение ассоциативного эксперимента с целью выявления прецедентных имён ЛКТ. Использовались методы лингвистического исследования: дефиниционный, понятийный, контекстуальный, интерпретативный, метод количественного анализа, общенаучный метод обобщения данных.

Ключевые слова: концепт, лингвокультурный типаж, понятие, понятийная составляющая, православная концептосфера, старец, старчество,  этимология, языковая картина мира.

 

The article is a part of modern lingvuocultural research, namely, based on the theory of linguocultural types-сoncepts (LCTC). This study addresses the analysis of lexical means verbalizing the LCTC STARETZ in the Russian language, as well as the analysis of its perception and reflection in the Russian language picture of the world. The relevance of addressing this issue can be explained by the necessity to study the most significant concepts of Orthodox linguistic culture which are undergoing changes in modern linguistic consciousness, including their universal characteristics and linguocultural specificity, which contributes to a deep understanding of concepts. The definition of the concept starchestvo which is linked with the examined linguistic and cultural type  has been provided. A comparative analysis of lexicographic sources has been carried out, which made it possible to study the conceptual side of the type under examination, determine its semantic volume, similarity and difference in lexicographic interpretations, and establish cognitive features of the concept. A set of conceptual signs of the LCTC STARETS is considered to be one of the key entities involved in the formation of the Orthodox linguistic picture of the world. The main conceptual components of LCTC STARETS defined in theological literature and lexicographical literature have been highlightedand analyzed. The promising areas for further research on this issue have been outlined. These are a comparative analysis of the LCTC STARETS in Russian and associated with it linguistic-cultural type-concept MONK  in the English language linguistic culture, as well as its discursive analysis and an associative experiment in order to identify case names for LCTC. The methods of linguistic research such as definitional, conceptual, contextual, interpretative, the method of quantitative analysis, a general scientific method  such as generalization of data have been used.Keywords: concept, conceptual component, elder, etymology, linguistic and cultural type, linguistic picture of the world, notion, old age, Orthodox conceptual sphere.

 

Абрамова Н.А. Русские словари, 7-е изд., стереотип. М.: Русские словари, 1999. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=237 (дата обращения 29.12.2019).

Битов А.Г. Обоснованная ревность Повести (сборник). М., 1998. URL: http://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/333654-andrey-bitov-obosnovannaya-revnost-povest.html (дата обращения: 29.01.2020).

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1982 Т. 1–4.

Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразователоьный: в 2 т. М.: Русский дом, 2000. URL: https://slovar.cc/rus/efremova-tolk.html (дата обращения: 29. 12. 2019).

Иеродиакон Николай (Сахаров). Учение архимандрита Софрония о Старчестве: Старчество и послушание в богословии архимандрита Софрония (Сахарова). Журнал Института богословия и философии. СПб., 2001. № 10. С. 84–112. URL: http://sophrony.narod.ru/texts/starch.html (дата обращения: 29.11.2019).

Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. С. 166–205.

Концевич И.М. Оптина Пустынь и ее время. Введенский ставропигиальный мужской монастырь Оптина Пустынь, 2013. 688 с. URL: http://pravdonbass.net.ua/article/opredelenie-ponyatiya-starchestva.

Коренева Ю.В. Семантика смирения в агиографическом тексте: историко-лексикографический аспект. Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2010, № 4 (2), С. 560–563 URL: http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2010_4%282%29/41.pdf (дата обращения: 19.12.2019).

Красных В.В., Гудков Д.Б., Захаренко И.В., Багаева Д.В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации. Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1997. № 3. С. 62–75. URL: https://studfiles.net/preview/7217789/page:2 (дата обращения: 29.01.2020).

Кузнецов С.А. Толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с. URL: http://slovariki.org/search?did=tolkovyj-slovar-kuznecova&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%86 (дата обращения: 29.01.2020).

Михельсон А.Д. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. 1865–771 с. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/29059/%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%A1%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%A0 (дата обращения: 29.01.2020).

Ожегов С.И. Словарь русского языка: 70000 слов / под ред. Н.Ю. Шведовой. Изд-е 21-е, перераб. и доп. М.: Рус.яз., 1989. 924 с.

Полный и подробный Библейский Словарь русской канонической Библии. Вихлянцев В.П, 2003. URL: https://bible_dic_ru.academic.ru/3848/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0 (дата обращения: 29.01.2020).

Полный церковнославянский словарь (со внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений): репринтное воспроизведение издания 1900 г. / сост. протоиерей Г. Дьяченко. М., 2001. 1120 с. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Djachenko/polnyj-tserkovnoslavjanskij-slovar18.html (дата обращения: 29.10.2019).

Русский ассоциативный словарь. В 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2002. 792 с.

Соколов В. Младостарчество и православная традиция: сб. ст. М.: Паломник, 2005. 256 с. URL: https://azbyka.ru/mladostarchestvo-i-pravoslavnaya-tradiciya (дата обращения: 29.01.2020).

Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка. М.: АСТ, Астрель, 2000. 1268 с. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 29.10.2010).

Хоружий С.С. Феномен русского старчества. Примеры из духовной практики старцев. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2006. URL: http://www.alleluia.ru/library/reklama2.html (дата обращения: 29.07.2019).

Худякова Е.В. Старчество в русской художественной культуре конца XIX – начала XX веков: автореф. дис. … канд. культурол. наук. Ярославль, 2003. URL: https://www.dissercat.com/content/starchestvo-v-russkoi-khudozhestvennoi-kulture-kontsa-xix-nachala-xx-vekov#ixzz2adQaEjpp (дата обращения: 29.07.2019).

Цветков В.Г. Родина старцев: Село Наруксово и три его православных подвижника. Издательство: Вертикаль XXI век. URL: http://sprnn.ru/literator/52-literator-3/285-vera-v-boga-u-menya-ot-mamy.html (дата обращения: 29.07.2019).

REFERENCES

Abramova N.A. Russkie slovari, 7-e izd., stereotip. M.: Russkie slovari, 1999. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=237 (data obrashcheniya 29.12.2019).

Bitov A.G. Obosnovannaya revnost' Povesti (sbornik). M., 1998. URL: http://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/333654-andrey-bitov-obosnovannaya-revnost-povest.htmlISBN: 5-85220-561-3 (data obrashcheniya: 29.01.2020).

Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. M., 1982. T. 1–4.

Efremova T.F. Novyj slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatelo'nyj: v 2 t. M.: Russkij dom, 2000. URL: https://slovar.cc/rus/efremova-tolk.html (data obrashcheniya: 29.12.2019).

Ierodiakon Nikolaj (Saharov). Uchenie arhimandrita Sofroniya o Starchestve: Starchestvo i poslushanie v bogoslovii arhimandrita Sofroniya (Saharova). ZHurnal Instituta bogosloviya i filosofii. № 10. SPb., 2001. S. 84–112. URL: http://sophrony.narod.ru/texts/starch.htm (data obrashcheniya: 29.11.2019).

Karasik V.I. Kul'turnye dominanty v yazyke // Karasik V.I. YAzykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. S. 166–205.

Koncevich I.M. Optina Pustyn' i ee vremya. Vvedenskij stavropigial'nyj muzhskoj monastyr' Optina Pustyn', 2013 g, 688 s. URL: http://pravdonbass.net.ua/article/opredelenie-ponyatiya-starchestva.

Koreneva YU.V. Semantika smireniya v agiograficheskom tekste: istoriko-leksikograficheskij aspekt. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. 2010, № 4 (2), S. 560–563. URL: http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2010_4%282%29/41.pdf (data obrashcheniya: 19.12.2019).

Krasnyh V.V., Gudkov D.B., Zaharenko I.V., Bagaeva D.V. Kognitivnaya baza i precedentnye fenomeny v sisteme drugih edinic i v kommunikacii. Vestnik MGU. Ser. 9. Filologiya. 1997. № 3. S. 62–75. URL: https://studfiles.net/preview/7217789/page:2 (data obrashcheniya: 29.01. 2020).

Kuznecov S.A. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. SPb.: Norint, 2000. 1536 s. URL: http://slovariki.org/search?did=tolkovyj-slovar-kuznecova&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%86 (data obrashcheniya: 29.01.2020).

Mihel'son A.D. Ob"yasnenie 25000 inostrannyh slov, voshedshih v upotreblenie v russkij yazyk, s oznacheniem ih kornej. 1865–771 s. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/29059/%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%A1%D0%92%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%A0 (data obrashcheniya: 29.01.2020).

Ozhegov S.I. Slovar' russkogo yazyka: 70000 slov / pod red. N.YU. SHvedovoj. Izd-e 21-e, pererab. i dop. M.: Rus.yaz., 1989. 924 s.

Polnyjipodrobnyj Biblejskij Slovar' russkoj kanonicheskoj Biblii. Vihlyancev V.P. 2003. URL:https://bible_dic_ru.academic.ru/3848/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0 (data obrashcheniya: 29.01.2020).

Polnyj cerkovnoslavyanskij slovar' (so vneseniem v nego vazhnejshih drevnerusskih slov i vyrazhenij): reprintnoe vosproizvedenie izdaniya 1900 g. / sost. protoierej G. D'yachenko. M., 2001. 1120 s. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Djachenko/polnyj-tserkovnoslavjanskij-slovar18.html (data obrashcheniya: 29.10.2019).

Russkij associativnyj slovar'. V 2 t. / YU.N. Karaulov, G.A. CHerkasova, N.V. Ufimceva, YU.A. Sorokin, E.F. Tarasov. M.: OOO «Izdatel'stvo Astrel'», OOO «Izdatel'stvo AST», 2002. 792 s.

Sokolov V. Mladostarchestvo i pravoslavnaya tradiciya: sb. st. M.: Palomnik, 2005. 256 s. URL: https://azbyka.ru/mladostarchestvo-i-pravoslavnaya-tradiciya (data obrashcheniya: 29.01.2020).

Ushakov D.N. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. M.: AST, Astrel', 2000. 1268 s. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (data obrashcheniya: 29.10.2010).

Horuzhij S.S. Fenomen russkogo starchestva. Primery iz duhovnoj praktiki starcev. M.: Izdatel'skij Sovet Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi, 2006. URL: http://www.alleluia.ru/library/reklama2.html. (data obrashcheniya: 29.07.2019).

Hudyakova E.V. Starchestvo v russkoj hudozhestvennoj kul'ture konca XIX – nachala XX vekov avtoref. dis. … kand. kul'turol. nauk. YAroslavl', 2003. URL: https://www.dissercat.com/content/starchestvo-v-russkoi-khudozhestvennoi-kulture-kontsa-xix-nachala-xx-vekov#ixzz2adQaEjpp (data obrashcheniya: 29.07.2019).

Cvetkov V.G. Rodina starcev: Selo Naruksovo i tri ego pravoslavnyh podvizhnika. Izdatel'stvo: Vertikal' XXI vek. URL: http://sprnn.ru/literator/52-literator-3/285-vera-v-boga-u-menya-ot-mamy.html (data obrashcheniya: 29.07.2019).