О СТИЛИСТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ В РОМАНЕ А. И. СОЛЖЕНИЦЫНА «В КРУГЕ ПЕРВОМ»

Анотація

У статті розглянуто деякі важливі особливості стилістичної організації роману О. І. Солженіцина «У колі першому»»; аналізові піддано специфічні для оповідного стилю першого солженіцинського роману структурні компоненти – фрагменти аукторіальної і персональної оповіді. Основну увагу приділено розкриттю своєрідності вільного непрямого дискурсу (ВНД), який є провідним засобом створення поліфонізму в романі «У колі першому».

Ключові слова: аукторіальна оповідь, персональна оповідь, оповідач-посередник, вільний непрямий дискурс, точка зору, афористичні формули, традиційний наратив.

 В статье рассматриваются некоторые важные особенности стилистической организации романа А. И. Солженицына «В круге первом». Анализу подвергнуты специфические для повествовательного стиля первого солженицынского романа структурные компоненты – фрагменты аукториального и персонального повествования. Основное внимание уделено раскрытию своеобразия свободного косвенного дискурса (СКД), являющегося ведущим средством создания полифонизма в романе «В круге первом».

Ключевые слова: аукториальное повествование, персональное повествование, повествователь-посредник, свободный косвенный дискурс, точка зрения, афористичные формулы, традиционный нарратив.

Some important features of the stylistic organization of the novel “In the First Circle” by A. I. Solzhenitsyn have been examined in the article. Specific for the narrative style of the first Solzhenitsyn’s first novel structural components which are fragments of the auctorial and personal narrative have been analyzed. It is established that the point of view of the author-narrator is determined in the novel primarily by numerous, ironic remarks and general characteristics (aphoristic formulas), their stylistic role in the novel is described. The primary attention is paid to the disclosure of the peculiarity of free indirect discourse (FID), which is the leading means of creating polyphonism in the novel “In the First Circle”. The problem of interaction in the novel of the author’s word and FID has also been touched upon. It is revealed that the typical method of organizing the narrative in the first novel by Solzhenitsyn is the movement from the objective description of the character's state (in the past tense) to the transition to the discourse (in the present tense), where the consciousness of the character and the form of his speech are dominant.

Key words: auctorial narration, personal narrative, narrator-mediator, free indirect discourse, point of view, aphoristic formulas, traditional narrative.