ТОРГСИН ЯК ОДИН ІЗ СИМВОЛІВ ГОЛОДОМОРУ У ТВОРАХ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ

І. В. Шуйський

Анотація


У статті вперше досліджені літературні джерела художніх творів українських письменників, у яких висвітлюється торгівельна мережа «Торгсин». Її діяльність напряму пов’язана з штучно створеним у 1932–1933 роках Голодомором.Крамниці торгсинів функціонували по всій території України. Створені з метою задоволення потреб чужоземців, вони в умовах Голодомору були зорієнтовані на обмін цінностей населення України – золота, срібла, діамантів. Використовуючи зубожілий стан населення і дефіцит, радянська влада встановила несправедливий курс обміну. Більшість потенційних покупців, переважно селян, були не в змозі обміняти продукти і помирали під дверима торгсинів. У свідомості багатьох українців торгівельні точки з написом «Торгсин» закарбувалися як символ «великого голоду». Діяльність торгсинів була засекречена і не висвітлювалась на сторінках газет, публічно не обговорювалась. Радянські письменники під загрозою репресій уникали згадок про торгсини, бо добре розуміли причини появи голодних селян на вулицях міст, виникнення нескінчених черг біля крамниць. Це підтверджують художні твори, опубліковані за кордоном. Враження і документальні події у столиці радянської України висвітлили Олесь Гай-Головко, Олена Звичайна та Михайло Млаковий. Емоційно насичені твори Зосима Дончука оповідають про перебіг торгівлі на периферії. Письменниця Ольга Мак спробувала знайти відповідь на питання, яку роль відводила торгсинам радянська влада. Вперше автор статті проаналізував варіанти вживання у літературних творах назви торгівельної мережі, які мали суттєву відмінність. Автор довів, єдиним вірним варіантом є «Торгсин», який використовують у роботах сучасні українські історики

Ключові слова


крамниця, «Торгсин», письменник, роман, голод

Повний текст:

PDF

Посилання


Гай-Головко О. Поєдинок з дияволом: фільми наших днів / О. Гай-Головко. Вінніпег, 1950. 143 с.

Гай-Головко О. Смертельною дорогою: Події нашого часу / О. Гай-Головко. Вінніпег, 1983. 283 с.

Галан Анатоль. Передмова // Праця і нагорода Зосима Дончука / Упоряд. Л. Дончук. Філадельфія: Власна хата, 1973. С. V–ХІІІ.

Дончук З. І бачив я… : Роман. Філадельфія, 1967. 324 с.

Дончук З. Останній Великдень на Полтавщині // Чорні дні. Буенос-Айрес, Філадельфія, 1952. С. 39–43.

Дончук З. Прірва. Чикаго, 1959. 560 с.

Дончук З. Через річку. Буенос-Айрес: Перемога, 1953. 140 с.

Ерем. Голод. Нью-Йорк: Видання Спілки української молоді Америки, 1954. С. 7.

Ерріо про франко-радянські взаємини // Вісті ВУЦВК. 20 вересня 1933.

Звичайна О. Селянська санаторія / О. Звичайна. Вінніпег: Тризуб, 1952. 218 с. с. 15.

Звичайна О., Млаковий М. Ворог народу : повість у 2-х т. Т. 1. Проти течії / О. Звичайна, М. Млаковий. Лондон: Українська видавнича спілка, 1966. 468 с.

Мак О. Каміння під косою. Торонто: «Гомін України», 1973. 158 с.

Мак Ольга (Гец, Петрова) / Український голокост 1932–1933: Свідчення тих, хто вижив. Київ: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. Т. 5. / Упор.: Ю. Мицик, І. Вінницька. 2008. 322 с.

Маляр П. Золотий дощ. Роман-трилогія. Поема про Улянку. Торонто: Нові Дні, 1975. 119 с.

Письменники на хлібозаготівлях // Літературна газета. 10 січня 1933 р.

Розстріляне відродження: Антологія 1917–1933: Поезія – проза – драма – есей / Упор. Ю. Лавріненко. К.: Смолоскип, 2008. 976 с.

Спецповідомлення «Про самогубство письменника Хвильового» // Полювання на «Вальдшнепа». Розсекречений Микола Хвильовий / Упор. Ю. Шаповал. К.: Темпора, 2009. 296 с.

Хвильовий М. Г. [Некролог] // Харківський пролетар. 15 травня 1933 р.

Шаян В. П. Подолавши в собі бажання смерти… / В. П. Шаян // Звичайна О., Млаковий М. Ворог народу : повість у 2-х т. Т. 1. Проти течії / О. Звичайна, М. Млаковий – Лондон: Українська видавнича спілка, 1966. С. 5–14.

Шерех Ю. Принципи і етапи большевицької політики щодо слов’янських мов в СРСР (крім російської) / Ю. Шерех // Свобода. 1947. № 277.

REFERENCES

Gai-Golovko O. Poyedinok z diyavolom: filmyu nashih dniv / O. Guy-Golovko. Winnipeg, 1950. 143 s. [in Ukrainian].

Gai-Golovko O. Smertelnoyu dorogoyu: Podiyi nashogo chasu / O. Guy-Golovko. Winnipeg, 1983. 283 pp. [in Ukrainian].

Galan Anatol. Peredmova // Pratsya I nagoroda Zosima Donchuka / Uporyad. L. Donchuk. Filadelfia: Vlasna Hata, 1973. S. V-XIII. [in Ukrainian].

Donchuk Z. I bachiv ya...: Roman. Filadelfia, 1967. 324 s. [in Ukrainian].

Donchuk Z. Ostanniy Velikden na Poltavshine // Chorni Dni. Buenos-Aires, Filadelfia, 1952. S. 39–43. [in Ukrainian].

Donchuk Z. Prirva. Chikago, 1959. 560 s. [in Ukrainian].

Donchuk Z. Cherez richku. Buenos-Aires: Peremoga, 1953. 140 s. [in Ukrainian].

Ereme. Golod. New-York: Vidannya Spilki ukrainskoyi molodi Ameriki, 1954. Р. 7 [in Ukrainian].

Errio pro franko-radyanski vzaemini // Visti VUCVK. 20 veresnya 1933 [in Ukrainian].

Zvichayna O. Selyanska sanatoriya / O. Zvichayna. Winnipeg: Triyzub, 1952. 218 s. [in Ukrainian].

Zvichayna O., Mlakoviy M. Vorog narodu: povist u 2 t. T. 1. Proti techiyi / O. Zvichayna, M. Mlakoviy. London: Ukrainska vidavnicha spilka, 1966. 468 s. [in Ukrainian].

Mack O. Kaminnya pid kosoyu. Toronto: Homin Ukraini, 1973. 158 s. [in Ukrainian].

Mack Olga (Gets, Petrova) / Ukrainskiy Holocaust 1932–1933: Svidchennya tih, hto vigiv. Kiyiv: Vuid. dim "Kievo-Mohylanska akademiya", 2008. T. 5. / Uporyad: Y. Mitsik, I. Vinnitska. 2008. 322 s. [in Ukrainian].

Malyar P. Zolotiy dosh. Romen-trilogiya Poem pro Ulyanku. Toronto: Novi Dni, 1975. 119 s.

Pismenniki na hlibozahotivlyah // Literaturna gazeta. 10 janvarya 1933 [in Ukrainian].

Rozstrilyane vidrodgennya: Anthologiya 1917–1933: Poeziya – prosa – drama – essay / Upor. Yu. Lavrinenko. K .: Smoloskyp, 2008. 976 s. [in Ukrainian].

Specpovidomlennya report "Pro samogubstvo pismennyka Khvilyovogo" // Polyuvannya na "Waldshnepa". Rozsekrecheniy Mikola Khviloviy / Upor. Yu Shapoval. K .: Tempora, 2009. 296 s. [in Ukrainian].

Khvyloviy M.G. [Nekrolog] // Kharkivskiy proletar. 15 travnya 1933 [in Ukrainian].

Shayan V. P. Podolavshi v sobi bazannya smerti... / V.P. Shayan // Zvichayna O., Mlakoviy M. Vorog narodu: povist u 2 t. T. 1. Proti techiyi / O. Zvichayna, M. Mlakoviy. London: Ukrainska vidavnicha spilka, 1966. 468 s. [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/2313-2345.2019.56.05

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.