«ОРГАНІЗОВАНА ДРУЖБА»: СТВОРЕННЯ І ДІЯЛЬНІСТЬ ХАРКІВСЬКОГО ТОВАРИСТВА ДРУЖБИ З НІМЕЦЬКОЮ ДЕМОКРАТИЧНОЮ РЕСПУБЛІКОЮ

І. С. Мартинова

Анотація


Унаслідок прийнятих комуністичною партією рішень про посилення пропаганди радянського способу життя закордоном і залучення до цього процесу громадськості в радянській Україні наприкінці 1950-х – 1960-ті рр. було створено Українське товариство дружби і культурного зв’язку з зарубіжними країнами(УТДКЗ). Воно мало обласні і міські відділення. Значний інтерес харківської громадськості до німецької мови і культури, наявність громадської просвітницької організації – Клубу друзів німецької мови (пізніше Клуб друзів НДР) зумовили створення у 1968 році Харківського міського відділення Товариства дружби з Німецькою демократичною республікою(ХМВТД). Діяльність Товариства відбувалася в рамках визначених статутом УТДКЗ і під контролем ідеологічного відділу обкому партії. Товариство складалося з колективних членів, серед яких були вищі навчальні заклади, підприємства, середні школи міста. «Клуб друзів НДР» був найактивнішим колективним членом ХМВТД і виконував більшість завдань, що стояли перед Товариством. Основними формами роботи були: зустрічі делегацій («потягів дружби») та окремих діячів культури, науки, техніки; проведення днів культури, урочистих зборів, присвячених річниці утворення НДР, вечорів німецької літератури, музики, театру; експонування виставок зарубіжних громадських організацій; шефська робота над студентами з Німеччини; відсилання закордон виставок, кінокартин, матеріалів для преси. Пропагандистсько-ідеологічний аспект в діяльності Товариства був обов’язковим, що позначалося на тематиці зустрічей і екскурсій, але ж міжособистісне спілкування сприяло встановленню теплих людських відносин. Актив товариства намагався неформально підходити до виконання своїх обов’язків. Члени Товариства з задоволенням виконували свою роботу, спілкувалися з гостями з НДР у неформальних обставинах, своїми руками готували сувеніри, організовували вечори і концерти, готували доповіді на різні теми, листувалися з німецькими друзями. Для цього вони вчили і постійно вдосконалювали німецьку мову.

Ключові слова


Харківське міське відділення Товариства дружби; «потяг дружби»; Клуб друзів НДР; дружба; ідеологія

Повний текст:

PDF

Посилання


Arestov, V. (1971) Shliakhamy braterskoi druzhby (pro poizdku u Leiptsyh 300 ditei z URSR, zokrema 100 – z Kharkova) [Through fraternal friendship (about a trip to Leipzig 300 children from the USSR, in particular 100 - from Kharkov]. Leninska zmina, 9 veresnia.

Bezkorovaina, N. (1982) Imeni RikhardaZorhe [Named after Richard Sorge] Vechirnii Kharkiv,27 lypnia. Bolotskih, N. (1976) Plodotvornoe sotrudnichestvo (HISI – Kottbusskij inzhenerno- stroitel'nyj institut). 30 Збірник наукових праць «Історія та географія» / Харк. нац. пед. університет імені Г. С. Сковороди.

Borushko, M. (1967) Na beregah El'by [On the banks of the Elbe]. Krasnoe znamya, 25 marta.

V imiadruzhby (1980) [In the name of friendship]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 14 chervnia.

V imiamyru i neporushnoidruzhby (u Kharkovi stvoreno miske viddilennia Tovarystva druzhby SRSR – NDR) (1968) [In the name of peace and in violable friendship (a citybranch of the USSR Friendship Society - GDR was established in Kharkiv)]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 6 kvitnia.

V chestznamenatelnoidaty (1973) [In honor of the significant date]. Krasnoe znamia, 13 oktiabria.

Gavrilenko, B., Polyakov, A. (1966) U nemeckih druzej [German friends]. Krasnoe znamya, 27 yanvarya.

Gostiiz GDR(1980) [Guests from the GDR]. Krasnoe znamya, 30 aprelya.

Hosti z NDR (1985) [Guests from the GDR]. Vechirnii Kharkiv, 17 veresnia.

Deklaraciya pravitel'stva SSSR ob osnovah razvitiya i dal'nejshego ukrepleniya druzhby i sotrudnichestva mezhdu Sovetskim Soyuzom i drugimi socialisticheskimi gosudarstvami (1956) [Declaration of the government of the USSR on the foundations for the development and further strengthening of friendship and cooperation between the Soviet Union and other socialist states] Leninskijput. № 89. S. 1. URL: http:// www.booksite. ru/ lenput/1956/1956-089.pdf.

Ditkovska, S. (2014) Peredumovy stvorennia ta pochatky diialnosti Ukrainskoho tovarystva druzhby ta kulturnoho zviazku z zarubizhnymy krainamy [Prerequisites for the establishment and beginnings of the Ukrainian Society of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries]. Grani. №5. URL: https:// grani.org.ua

Ditkovskaya, S. (2016) Napravleniya i formy raboty Ukrainskogo obshchestva druzhby s inostrannymi studentami (1959-1991) [Directions and forms of work of the Ukrainian society of friendship with foreign students (1959-1991)] Istoricheskaya i social'no-obrazovatel'naya mysl'. T.8. №1-2. URL: www.hist-edu.ru › hist › issue

Ditkovskaya, S. (2017) Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo Ukrainskogo obshchestva druzhby v sferenauki i obrazovaniya (1959-1970-e gg.) [International cooperation of the Ukrainian Friendship Society in the field of science and education (1959-1970s)] Vestnik KGU. Istoricheskie nauki i arheologiya. №1. S.37- 42.URL: https://istina.msu.ru ›

Ditkovskaya, S. (2015) Iz opyta sotrudnichestva s progressivnymi krugami emigracii «Ukrainskogo obshchestva druzhby i kul'turnoj svyazi s zarubezhnymi stranami» (1959−1991 gg.) [From the experience of cooperation with progressive circles of emigration "Ukrainian society of friendship and cultural ties with foreign countries" (1959−1991)]. Izvestiya VGPU. Istoricheskie nauki i arheologiya. URL: https:// cyberleninka.ru /article/n/iz-opyta-sotrudnichestva-sprogressivnymi-krugam

Dokumenty Ob"edinennogo Plenuma oblastnogo komiteta mira i oblastnogo Ukrainskogo obshchestva druzhby i kul'turnyh svyazej s zarubezhnymi stranami. 31.05.1984 [Documents of the Joint Plenum of the Regional Peace Committee and the Regional Ukrainian Society for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries. 05/31/1984]. Derzhavnij arhіv Harkіvs'koї oblastі. F.R – 6511. Op.1. Spr. №133. 28 l. State Archive of Kharkiv Oblast. St. 6511. Inv.1. Case № 133. 28 l. Kharkov, Ukraine.

Druzhbe krepnut'. V Har'kove sozdano Gorodskoe otdelenie Obshchestva druzhby SSSR – GDR (1968) [Friendship grows stronger. The City Branch of the USSR-GDR Friendship Society was established in Kharkov]. Krasnoe znamya, 7 aprelya.

Zhamojdo, G. (1970) Nachest' 21 rіchnicі NDR (zbori predstavnikіv trudyashchih Harkova) [In honor of the 21st anniversary of the GDR (meeting of workers' representatives of Kharkiv)]. Socіalіstichna Harkіvshchina, 9 zhovtnya.

Ivannikov, V. (1963) U nemeckih druzej [German friends]. Krasnoe znamya, 16 yanvarya.

Interviuzapysane I.S. Martynovoiu 07.07.2020 r. ta 12.07.2020 r. vid Liny Dmytrivny Maievskoi (1937 r.n.). Rozmovytryvalypo 60 khvylyn. [The interview was recorded by I.S. Martynova on July 7, 2020 and July 12, 2020 from Lina DmytrivnaMaevska (born in 1937). The conversations lasted 60 minutes.]

Lozynskyi, S. (1985) Vruchennia nahorod [Awards ceremony]. Vechirnii Kharkiv,3 zhovtnia.

Maievska, L. (1980) Druzhbi mitsnity [Strengthen friendships]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 16 bereznia.

Maievska, L.(1978) Laskavo prosymo, druzi z NDR [Welcome, friends from the GDR]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 19 kvitnia.

Maksymenko,V.(1964) U nas v hostiakhknyhy NDR [Our guest books of the GDR] Krasnoe znamia, 9 dekabria.

Medvediev, V. (1972) Korysne spivrobitnytstvo (Kharkivskyi pedahohichnyi instytut – Mahdeburhzkyi pedahohichnyi instytut) [Useful cooperation (Kharkiv Pedagogical Institute – Magdeburg Pedagogical Institute]. Vechirnii Kharkiv, 12 hrudnia.

Mylovydova, A. (1969) Nezabutni zustrichi (poizddruzhby NDR - Kharkiv) [In forget table meetings (GDR friendshiptrain - Kharkiv)]. Leninska zmina, 4 zhovtnia.

Myradizustricham u Kharkovi (1968) [We are glad to meet you in Kharkiv]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 21 serpnia.

Petrova, Zh. (1969) Zustrich v Eislebeni [Meeting in Eisleben]. Vechirnii Kharkiv, 16 zhovtnia.

Prokopenko, L. (2008) Rozvytok rehionalnoho spivrobitnytstva Ukrainy v kontekstiy evropeiskoi intehratsii. Monohrafiia. Zazah. red. L.L. Prokopenko. [Development of regional cooperation of Ukraine in the context of European integration. Monograph. Editedby LL Prokopenko.] D.: DRIDU NADU. 132 s. Збірник наукових праць «Історія та географія» / Харк. нац. пед. університет імені Г. С. Сковороди. Випуск 57. Харків, 2020. 31

Polonin, V. (1969) Dodruziv v NDR [To friends in the GDR]. Vechirnii Kharkiv, 28 sichnia.

Rikhter, I. (1968) 60 dniv u NDR [60 days in the GDR]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 8 veresnia.

Rikhter, I. (1968) Syttseva khustynka z Kharkova [Calico handkerchief from Kharkov]. Sotsialistychna Kharkivshchyna, 3 lystopada.

Ruslanova, E. (1981) Klubdruzej [Friendsclub ]. Krasnoe znamya,12 fevralya.

Synytska, E. (1980) Shliakhamy druzhby (KhPI – Vyshcha tekhnichna shkola Mahdeburha) [Ways of friendship (KhPI – Higher Technical School of Magdeburg)]. Vechirnii Kharkiv,18 zhovtnia.

Spivdruzhnist: NIIOKhIM – Khemian – Lahenbau (1979) [Commonwealth: NIIOCHIM – Hemian – Lagenbau]. VechirniiKharkiv,28 veresnia.

U braterskomusoiuzi (rozpovid aiutaktyvisty Tovarystva druzhby NDR – SRSR) (1980) [In a fraternalunion (activistsofthe GDR-USSR Friendship Societytell)]. Sotsialistychna Kharkivshchyna,11 travnia.

CHtoby zeleneli berezy Treptov-parka. Stat'i, vospominaniya, ocherki (1969) Har'kov, Prapor. [To make the birches of Treptow Park green.Articles, memoirs, essays. Kharkov, Prapor]. 224 s.




DOI: https://doi.org/10.34142/2313-2345.2020.57.04

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.