ЕКОНОМІЧНІ ВЗАЄМОВІДНОСИНИ НІМЕЦЬКИХ КОЛОНІСТІВ З УКРАЇНСЬКИМ НАСЕЛЕННЯМ У ХІХ СТОЛІТТІ

Анотація

У статті досліджується питання взаємовідносин німецьких колоністів з українським населенням у економічному аспекті. Було зроблено спробу виявити головні умови, у яких відбувалася взаємодія етносів у промисловості та сільському господарстві.У статті  зазначено основні причини складнощів у діалозі культур. Було визначено  роль  держави  у  врегулюванні  питання  взаємовідносин  та  наведено  приклади  спроб  стимулювати зв'язки  між німцями та українським  населенням. Для більшого розуміння взаємовідносин між колоністами та місцевим населенням у статті наведено конкретні як позитивні так і негативні п риклади взаємодії. Результатами дослідження можна вважати висновок про те, що поштовхом до взаємин слугувала у більшості випадків економічна доцільність та взаємовигода між сторонами, а у окремих випадках держава відігравала важливу роль у цьому процесі.

Ключові слова: німецькі колоністи, етнос, взаємовідносни, ремісники, економіка, досвід.

В статье исследуется вопрос взаимоотношений немецких колонистов с украинским населением в экономическом аспекте. Была предпринята попытка выявить главные условия, в которых происходило взаимодействие этносов в промышленности и сельском хозяйстве. В статье указаны основные причины сложностей в диалоге культур. Было определено роль государства в урегулировании вопроса взаимоотношений и приведены примеры попыток стимулировать связи между немцами и украинским населением. Для большего понимания взаимоотношений между колонистами и местным населением в статье приведены конкретные как положительные так и отрицательные примеры взаимодействия. Результатами исследования можно считать вывод о том, что толчком к отношениям служила в большинстве случаев экономическая целесообразность и взаимовыгода между сторонами, а в отдельных случаях государство играло важную роль в этом процессе.

Ключевые слова: немецкие колонисты, этнос, взаимоотношения, ремесленники, экономика, опыт.

The article touches upon the issue of interrelation between the German colonists and the Ukrainian population in economic aspect. An effort is made to reveal the main conditions under which the ethnos interaction in agriculture and industry took place. The article gives the principal reasons for difficulties in the dialogue of cultures. It is pointed out that a state played a certain role in the disposal of an interrelation question. The article gives examples of efforts to stimulate the relationship between the Germans and the Ukrainians. Much attention is given to both positive and negative examples of interaction for a better understanding of interrelation between the colonists and local population. The following conclusion can be drawn: an economic expedience and mutual benefit between the parties was, in most cases, an incitement for relations, and sometimes the state was the one to play an important role in this process. 

Keywords: German colonists, ethnicity, relationship, artisans, economics, experience.