ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ЗІ СЛОВАМИ-КОМПОНЕНТАМИ «СМЕРТЬ», «СМЕРТНИЙ»

Анотація

Стаття присвячена детальному опису українських танатологічних фразеологічних одиниць зі словами-компонентами «смерть», «смертний», з’ясуванню особливостей їхньої мотивації, встановленню ролі слів-компонентів «смерть», «смертний» у формуванні цілісного фразеологічного значення. Актуальність дослідження зумовлена необхідністю вивчення етноментальних і культурних чинників формування фразеологічного корпусу української мови шляхом ідеографічного й структурно-семантичного аналізу групи фразеологізмів зі словами-компонентами «смерть», «смертний».

Ключові слова: фразеологізм, фразеологічна одиниця (ФО), танатологічне значення, цілісне фразеологічне значення, лексичне наповнення, слово-компонент.

Статья посвящена детальному описанию украинских танатологических фразеологизмов со словами-компонентами «смерть», «смертный», определению особенностей их мотивации, установлению роли слов-компонентов «смерть», «смертный» в формировании целостного фразеологического значения. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения этноментальных и культурных факторов формирования фразеологического корпуса украинского языка путем идеографического и структурно-семантического анализа группы фразеологизмов со словами-компонентами «смерть», «смертный».

Ключевые слова: фразеологизм, фразеологическая единица (ФЕ), танатологическое значение, целостное фразеологическое значение, лексическое наполнение, слово-компонент.

The article is devoted to the detailed analysis of the Ukrainian thanatological phraseological units (PhU) with words-components «death», «deadly», The actuality of the research is determined by the necessity to learn the ethnomental and cultural factors of the phraseological corps formation of the Ukrainian language by means of the ideographic and structurally-semantic analysis of the phraseological group with words-components «death», «deadly». The main task is to define the peculiarities of their motivation, to find out the role of the words-components «death», «deadly» in forming the integral phraseological meaning. As a result of the analysis reasons for fixing the certain words-components in the lexical filling of the phraseological units have been defined and the peculiarities of the connection of the phraseologisms with ethnocultural and mental features of the Ukrainian people has been investigated. PhU with the words-components «death», «deadly» reveal wide range of the thanatological semantics and express everything that is connected with thanatology therefore lexical filling is the special words-components which are indicators of the specific death perception by the consciousness of the Ukrainians.

Key words: phraseologism, phraseological unit (PhU), thanatological meaning, integral phraseological meaning, lexical filling, word-component.