ФУНКЦІОНУВАННЯ СКЛАДНОПІДРЯДНИХ УМОВНО-НАСЛІДКОВИХ РЕЧЕНЬ ІЗ СПІВВІДНОСНИМ СПОЛУЧНИКОМ яКщО … ТО В АСПЕКТІ ГРАМАТИЧНОГО І АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНУВАННЯ РЕЧЕННЯ

Анотація

Стаття присвячена з’ясуванню принципів актуального і граматичного членування складнопідрядних речень з умовно-наслідковим відношенням предикативних одиниць, засвідчуваних у текстах різних стилів сучасної української літературної мови, оформлюваних із використанням співвідносного сполучника якщо … то, як диференційованого засобу семантичного зв’язку. Доведено, що в умовно-наслідкових складних конструкціях порядок розташування предикативних частин відіграє роль показника граматичного їх оформлення. Зміни об’єктивної будови умовно-наслідкових конструкцій можуть спричинитися комунікативним завданням.

Ключові слова: речення, висловлювання, складнопідрядне речення, умовно-наслідкове відношення предикативних частин, актуальне членування речення, граматичне членування, гнучкість структури.

В статье определены основные принципы актуального и грамматического членения сложноподчиненных предложений с условно-следственным отношением предикативних единиц, функционирующих в текстах различных стилей современного украинского литературного языка, которые оформляются с использованием союза якщо … то (если … то), как семантически дифференцированного показателя связи. Доказано, что в сложных условно-следственных конструкциях порядку расположения предикативних частей отведена роль грамматического показателя в их оформлении. Изменения в объективном порядке построения условно-следственных конструкций могут быть обусловлены коммуникативным заданием.

Ключевые слова: предложение, высказывание, сложноподчиненное предложение, условно-следственные отношения предикативних частей, актуальное членение, грамматическое членение, гибкость структуры.

To explain the structure of complex conditional sentences as communicative units it is important to study the nature of their actual division, that is opposite to their formal division (V. Mathesius). The goal of this work is to determine the nature of conditional sentences as communicative units as for their actual division.To get the results it is necessary: a) to find out the principles of placing the components of actual division according to the grammatical one; b) to demonstrate the flexibility of the structure of the complex sentences with conditional semantics. Actual division of complex conditional sentence is on the binary opposition of theme and rheme within one expression, which forms the basis of existence of the sentence as a dynamic structure. These communicative dynamism criteria allow to combine formal and semantic principles. Clauses placing – condition - result – is typical for the complex sentences with conditional component. This structure is determined by the factors of the static aspect, which is based on the main structural feature – the subordinate clause takes preposition. However, the presence in Ukrainian of differentiated syntactic means, including conjunctions of condition if ... then, involves disordering of components of this type of complex sentences. The subordinate clause interposition and postposition in conditional compound sentences does not allow to call them flexible sentences structure. Changes in generally accepted clauses ordering is motivated by the context and the need to focus on the more important fact to further disclosure of the terms of its implementation. In this case, making the main clause a prepositive or a postpositive one is caused by the text nature or the sentence structure for a certain communicative purpose, including the structure of interrogative sentences.

Key words: sentence, utterance, complex sentence, conditional meaning, actual division, grammatical division, flexible structure.