НОВІ ФРАЗЕОЛОГІЗМИ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ КІНЦЯ ХХ – ПОЧАТКУ ХХІ СТОРІЧ

В. Ю. Дроботенко, О. А. Cтишов

Анотація


Статтю присвячено особливостям неофразем в українській мові кінця
ХХ – початку ХХІ сторіч. Матеріалом для дослідження слугували запозичені
й питомі нові фразеологізми (понад 100 одиниць), не зафіксовані у фразеоло-
гічних і тлумачних словниках, що функціонують у масмедійному, розмовно-
му, інтернетному та почасти в художньому дискурсах. Розглянуто джерела
походження неофразем, їхні семантичні, структурні й морфологічні особли-
вості. Уведено до наукового обігу значну кількість некодифікованих нових
фразеологізмів.


Ключові слова


фразеологія, новий фразеологізм, неофразема, запозичені фразеологізми, внутрішні запозичення, дискурс

Повний текст:

PDF

Посилання


Венжинович, Н. Ф. (2018). Фраземіка української літературної мови в контексті когнітології та лінгвокультурології. Ужгород: ФОП Сабов А. М.

Каліта, І., Сівіцкая, Н., & Ляшчынская, В. (2019). Фразеалагічныя інавацыі ў люстэрку інтэрнэту. У Беларуская мова ў люстэрку традыцый і інавацый (с. 4–39.). Usti nad Labem: PF UJEP.

Коваленко, Н. Д. (2021). Фразеологія в діалектному мовленні: ареальне варіювання і функціонування. (Дис. … докт. філол. наук). Київ. Ін-т укр. мови НАН України.

Краснобаєва-Чорна, Ж. В. (2016). Лінгвофраземна аксіологія: парадигмально-категорійний вимір. Вінниця: ТОВ «Нілан-ЛТД».

Мілєва, І. В. (2005). Евфемізація і дисфемізація у фразеотворенні говірок сходу України. (Автореф. дис. ... канд. філол. наук). Луганськ: Луганськ. нац. пед. ун-т імені Т. Шевченка.

Пашинська, Л. М. (2011). Фразеологічні неологізми в українському мас-медійному дискурсі. (Автореф. дис… канд. філол. наук). Київ: Ін-т мовозн-ва ім. О. О. Потебні НАН України.

Селіванова, О. (2004). Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти). Київ, Черкаси: Брама. 8. Скиба, Н. Г. (2005). Активні фразеотворчі процеси в українській публіцистичній та художній прозі кін. ХХ – початку ХХІ століть. (Автореф. дис. ... канд. філол. наук). Київ: Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка.

Ужченко, В. Д., & Ужченко, Д. В. (2005) Фразеологія сучасної української мови. Луганськ: Альма-метер.

Чабаненко, В. (2001) Фразеологічний словник говорів Нижньої Наддніпрянщини. Запоріжжя: Стат і К.

Burger, H. (2007). Phraseologie: Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen. 3. Aufl., Berlin: Erich Schmidt.

Chlebda, W. (2011). The Identity of Phraseology. In Research on Phraseology in Europe and Asia: Focal Issues of Phraseological Studies (pp. 13–24). Białystok: University of Bialystok Publishing House.

Fleischer, W. (2015). Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen: Max Niemeyer Verlag.

Naciscione, A. (2010) Stilistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam: John Benjamins publishing company.

REFERENCES

Venzhynovych, N. F. (2018). Frazemika ukrainskoi literaturnoi movy v konteksti kohnitolohii ta linhvokulturolohii [Phrasemics of the Ukrainian literary language in the context of cognitology and linguistic culture]. Uzhhorod: FOP Sabov A. M. [in Ukrinian].

Kalіta, І., Sіvіckaya, N., & Lyashchynskaya, V. (2019). Frazealagіchnyya іnavacyі ў lyuste'rku іnte'rne'tu [Phraseological innovations in the mirror of the Internet]. In Belaruskaya mova ў lyuste'rku tradycyj і іnavacyj – Belarusian language in the mirror of traditions and innovations (pp. 4–39.). Usti nad Labem: PF UJEP [in Belarusian].

Kovalenko, N. D. (2021). Frazeolohiia v dialektnomu movlenni: arealne variiuvannia I funktsionuvannia [Phraseology in dialect speech: areal variation and functioning]. Doctor’s thesis. Kyiv. In-t ukr. movy NAN Ukrainy [in Ukrinian].

Krasnobaieva-Chorna, Zh. V. (2016). Linhvofrazemna aksiolohiia: paradyhmalno-katehoriinyi vymir [Linguophrasal axiology: paradigmatic- categorical dimension]. Vinnytsia: TOV «Nilan-LTD» [in Ukrinian].

Milieva, I. V. (2005). Evfemizatsiia i dysfemizatsiia u frazeotvorenni hovirok skhodu Ukrainy [Euphemization and dysphemization in the phrasal formation of sayings of eastern Ukraine]. Extended abstract of candidate’s thesis. Luhansk: Luhansk. nats. ped. un-t imeni T. Shevchenka [in Ukrinian].

Pashynska, L. M. (2011). Frazeolohichni neolohizmy v ukrainskomu mas-mediinomu dyskursi [Phraseological neologisms in the Ukrainian mass media discourse]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: In-t movozn-va im. O. O. Potebni NAN Ukrainy [in Ukrinian].

Selivanova, O. (2004). Narysy z ukrainskoi frazeolohii (psykhokohnityvnyi ta etnokulturnyi aspekty) [Essays on Ukrainian phraseology (psychocognitive and ethnocultural aspects)]. Kyiv, Cherkasy: Brama [in Ukrinian].

Skyba, N. H. (2005). Aktyvni frazeotvorchi protsesy v ukrainskii publitsystychnii ta khudozhnii prozi kin. ХХ – pochatku ХХI stolit [Active phrase-forming processes in Ukrainian journalistic and artistic prose, kin. 20th – early 21st centuries]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: Kyiv. nats. un-t imeni T. Shevchenka [in Ukrinian].

Uzhchenko, V. D., & Uzhchenko, D. V. (2005) Frazeolohiia suchasnoi ukrainskoi movy [Phraseology of the modern Ukrainian language]. Luhansk: Alma-meter [in Ukrinian].

Chabanenko, V. (2001) Frazeolohichnyi slovnyk hovoriv Nyzhnoi Naddniprianshchyny [Phraseological dictionary of the dialects of Lower Dnipro]. Zaporizhzhia: Stat i K [in Ukrinian].

Burger H. (2007) Phraseologie: Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen. 3. Aufl., Berlin: Erich Schmidt [in German].

Chlebda W. (2011) The Identity of Phraseology. In Research on Phraseology in Europe and Asia: Focal Issues of Phraseological Studies (pp. 13–24). Białystok: University of Bialystok Publishing House [in English].

Fleischer W. (2015). Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen: Max Niemeyer Verlag [in German].

Naciscione A. (2010) Stilistic use of phraseological units in discourse. Amsterdam: John Benjamins publishing company [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2023.58.13

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.