ВЕРБАЛЬНИЙ ВИЯВ СКРОМНОСТІ В РЕАКЦІЯХ НА ПОЗИТИВНООЦІННІ МАНІПУЛЕМИ

Анотація

Стаття присвячена дослідженню вербального вияву скромності в реакціях на маніпулятивно спрямовані позитивнооцінні висловлювання. Описано мовні засоби, використовувані об’єктом маніпулятивного впливу для применшення своїх заслуг і спростування адресованих йому компліментарних висловлювань. Виокремлено способи етикетних відхилень позитивнооцінних висловлювань. З’ясовано тематику позитивнооцінних висловлювань, на які адресат реагує применшенням своїх заслуг, та причини, що лежать в основі досліджуваного типу мовленнєвої поведінки. Ураховано гендерні, вікові й статусні характеристики комунікантів, а також специфіку ситуації спілкування.

Ключові слова: адресат, компліментарне висловлювання, комунікативний прийом, маніпулятивна стратегія позитиву, об’єкт маніпулювання, позитивнооцінна маніпулема, репліка-реакція.

Статья посвящена исследованию вербального проявления скромности в реакциях на манипулятивно направленные позитивнооценочные высказывания. Описаны языковые средства, используемые объектом манипулятивного влияния для преуменьшения своих заслуг и опровержения адресованных ему комплиментарных высказываний. Выделены способы этикетных отклонений позитивнооценочных высказываний, описана тематика позитивнооценочных высказываний, на которые адресат реагирует преуменьшением своих заслуг, определены причины, лежащие в основе исследуемого типа речевого поведения. Учтены гендерные, возрастные и статусные характеристики коммуникантов, а также специфика ситуации общения.

Ключевые слова: адресат, комплиментарное высказывание, коммуникативный прием, манипулятивная стратегия позитива, объект манипулирования, позитивнооценочная манипулема, реплика-реакция.

The article is devoted to the study of the verbal expression of modesty in responsive utterances to manipulative utterances of positive evaluation. It describes the linguistic means used by an object of manipulative influence to understate his / her achievements and deny complimentary utterances addressed to him / her. The ways of etiquette failure to take utterances of positive evaluation in manipulative discourse are highlighted. They are indications of an exaggerated positive evaluation, its denial, and understatement, ascertaining a fact of complimenting, exposing of the manipulator’s tactics, requests to stop compliment making, the expression of surprise, confusion, distrust and false indignation, repeated questions. Communicative techniques with the help of which an object of manipulative influence shows his / her modesty are described. The themes of the utterances of positive evaluation, on which an addressee responds by deterioration of his / her merits, are found out. The reasons underlying the analyzed type of verbal behavior are determined. They are exaggerated evaluations, speaker’s insincerity, insufficient addressee’s self-concept, his / her evasion from the execution of operations which a manipulating speaker expects, and the reluctance to attract undue attention to him / herself, to cause envy. Gender, age and status characteristics of communicants, the mentality of the Ukrainians and the specificity of a communicative situation are taken into account.

Key words: an addressee, a complimentary utterance, communicative technique, a positively-coloured manipulative strategy, an object of manipulative influence, a manipulative utterance of positive evaluation, a remark-response.