АБРЕВІАТУРНІ ТА СИМВОЛЬНІ ДУБЛЕТИ В СИНТАКСИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Анотація

У статті визначено статус абревіатурних та символьних дублетів як субститутів, зокрема виділено різновиди абревіатурних дублетів; символьні дублети розглянуто як вияв авторського термінотворення. Об’єктом розвідки є синтаксична термінологія української мови, а предметом – абревіатурні та символьні варіанти терміносистеми синтаксису. Визначено природу термінів-абревіатур та символів, а також здійснено класифікації абревіатурних дублетів у синтаксичній терміносистемі. Установлено, що вибір одного з варіантів у кожному окремому випадку комунікації залежить від прагматики мовного знака.

Ключові слова: термінологія, синтаксичний термін, абревіатурний дублет, символьний дублет, варіантність терміна.

В статье определен статус аббревиатурных и символьных дублетов как субститутов, в частности выделены разновидности аббревиатурных дублетов; символьные дублеты рассмотрены как проявление авторского терминотворчества. Объектом статьи является синтаксическая терминология украинского языка, а предметом – аббревиатурные и символьные варианты (дублеты) терминосистемы синтаксиса. Выяснена природа терминов-аббревиатур и символов, а также осуществлена классификация аббревиатурных дублетов в синтаксической терминосистеме. Установлено, что выбор одного из вариантов в каждом отдельном случае коммуникации зависит от прагматики языкового знака.

Ключевые слова: терминология, синтаксический термин, аббревиатурный дублет, символьные дублет, вариантность термина.

One of the most important tasks is studying of special features of term–abbrevia tions and term–symbols in scientific texts. These units in contexts are mainly used with the only indication to interpretation that formalize information presenting and affirms their functioning as independent units together with detailed variants (analogues). In the article the status of abbreviation and symbolic duplets is defined as substitutes, also types of abbreviation duplets are distinguished; symbolic duplets are examined as demonstration of the author’s making of terms. The subject is syntactic terminology of the Ukrainian language, and the object is abbreviation and symbolic variants of the term system of syntax. The aim of the article is to analyze peculiarities of abbreviation and symbols functioning in terminology of the Ukrainian language syntax. The tasks of this work are to define the origin of term – abbreviations and symbols and to classify abbreviation duplets in syntactical system of terms. Analysis of Ukrainian syntactic terms allowed distinguishing the following types of abbreviations: initial abbreviations (lettered, sound abbreviations and combined). We are going to distinguish symbol words as the manifestation of author’s term forming. The process of term substitution in texts is caused by logical, terminological, linguistic reasons, and it also partially depends on text style where it is used.

Key words: terminology, a syntactic term, an abbreviation duplet, a symbolic duplet, variance of a term.