МОВНІ КЛІШЕ ЯК СКЛАДНИК СТЕРЕОТИПІЗАЦІЇ МОВЛЕННЯ ПОЛІТИКІВ

Анотація

Статтю присвячено актуальним питанням дослідження українського політичного дискурсу. Проаналізовано функційне навантаження мовних кліше в політичному дискурсі Дніпропетровщини та визначено їх роль у формуванні уявлень електорату про діяльність політиків. Окреслено семантичні особливості вживання цих конструкцій у промовах політиків. Визначено лексичні засоби стереотипізації промов громадських діячів та мовленнєвого впливу мовця на реципієнта. Виокремлено специфічні для політичного дискурсу образні мовні кліше, які співвідносять з поняттям стереотипу.

Ключові слова: політичне мовлення, мовленнєвий вплив, мовні кліше, кліше-перифраз, кліше-лозунг, стереотипізація мовлення, мовець, реципієнт.

Статья посвящена актуальным вопросам исследования украинского политического дискурса. Проанализированы функциональное нагрузки речевых клише в политическом дискурсе Днепропетровщины и их роль в формировании представлений электората о деятельности политиков. Определены семантические особенности употребления этих конструкций в речи политиков. Установлены лексические средства стереотипизации речи общественных деятелей и речевого воздействия говорящего на реципиента. Выделены специфические для политического дискурса образные речевые клише, которые соотносятся с понятием стереотипа.

Ключевые слова: политическая речь, речевое воздействие, речевые клише, клишеперифразы, клише-лозунги, стереотипизация речи, говорящий, реципиент.

Stereotype phrases attract the attention of linguists not the first decade. However, the features of functioning of linguistic clichés in political discourse have not yet become the subject a particular linguistic research. The aim of the study is to determine the specifics of Ukrainian-political discourse, in particular, the features of functioning of linguistic cliché in the political discourse in Dnipropetrovsk. The main objective is to study functional loads of speech clichés in political discourse of Dnipropetrovsk and their role in shaping perceptions of the electorate about political activity. The article defines semantic features of use of linguistic cliché in speech of politicians. The specific lexical means of stereotyping speech of public figures and the impact of the speaker’s voice to the recipient were established. The shaped speech clichés which correspond to the notion of stereotype and inherent to political discourse were accentuated. It was determined that the standardized slogans in political discourse acquire specific functions: the formation of psychological stereotypes that reflect the needs, phenomena and semantic layers of the electorate in mind; easy playback of finished slogans that arise in the imagination of the electorate as a response to the word-association.

Keywords: political speech, speech influence, speech cliché, cliché-periphrasis, cliché-slogans, stereotyping of speech, speaker, recipient.