ФЕНОМЕН КРЕОЛІЗОВАНОГО ТЕКСТУ: АКТУАЛЬНА ПРОБЛЕМА СУЧАСНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

О. В. Завадська

Анотація


Стаття присвячена вивченню ролі креолізованих текстів у підвищенні ефективності мовленнєвої комунікації. Досліджено підходи до визначення креолізованих текстів (КТ); визначені форми реалізації КТ та їх класифікація; досліджено роль креолізації в організації текстів різних типів; з’ясовано функції КТ. Основні універсальні функції КТ – інформативна, атрактивна, експресивна, естетична. Окремі функції КТ – символічна, ілюстративна, аргументативна, евфемістична, характерологічна, сатирична, функція створення іміджу.

Ключові слова: креолізований текст, полікодовий текст, невербальний, лінгвовізуальний, ізовербальний, відеовербальний, інтертекстуальність.

 

Статья посвящена изучению роли креолизованных текстов в повышении эффективности речевой коммуникации. Исследованы подходы к определению креолизованных текстов (КТ); определены формы реализации КТ и их классификация; исследована роль креолизации в организации текстов разных типов; проанализированы функции КТ. Основные универсальные функции КТ – информативная, аттрактивная, экспрессивная, эстетическая. Частные функции КТ – символическая, иллюстративная, аргументирующая, эвфемистическая, характерологическая, сатирическая, функция создания имиджа.

Ключевые слова: креолизованный текст, поликодовый текст, невербальный, лингвовизуальный, изовербальный, видеовербальный, интертекстуальность.

 

Thematic justification of the study is based on the increase of creolized texts’ significance in information corpus of the society; the aim is to analyze the role of creolized texts in promotion of communication effectiveness; the tasks are: 1) to study the approaches to definitions of creolized texts; 2) to identify the forms of creolized texts; 3) to research the role of creolized texts in arranging various types of texts; 4) to find out the functions of creolized texts. Resulting from the research, it has been found that creolized texts are polycode texts in which elements of different semiotic systems are used; creolized texts are classified according to different criteria; creolized texts play roles of varying degrees in arranging various types of texts. Basic general functions of creolized texts are informative, attractive, expressive, and aesthetic. Particular functions of creolized texts are symbolic, illustrative, argumentative, euphemistic, characterological, satirical, and the function of image making.

Keywords: creolized text, polycode text, nonverbal, linguovisual, isoverbal, videoverbal, isoverbal, intertextuality.


Повний текст:

PDF

Посилання


Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) : Учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. Вузов / Е. Е. Анисимова. – М. : Издательский центр «Академия», 2003. – 128 с.

Валгина Н. С. Теория текста : учеб. пособие / Н. С. Валгина. – М. : Логос, 2003. – 280 с.

Вашунина И. В. Взаимодействие визуальных и вербальных составляющих при восприятии креолизованного текста : Монография / И. В. Вашунина. – Н. Новгород : Изд-во НГПУ, 2007. – 421 с.

Ворошилова М. Б. Креолизованный текст: основные принципы определения. [Електронний ресурс]. – Режим доступа: URL: http://www.engectver.ru/Konferenciya/2s/voroshilova.php/.

Дубовицкая Л. В. Феномен креолизованного текста (на материале креолизованных текстов письменной коммуникации) автореф. дис. ... канд. филол. наук : cпец.: 10.02.19 / Л. В. Дубовицкая – М., 2013. – 21 c.

Ейгер Г. В., Юхт В. Л. К построению типологии текстов // Лингвистика текста: Материалы научной конференции при МГПИИЯ им. М. Тореза. – Ч. I. – М., 1974. – С. 103-110.

Корда О. А. Креолизованный текст в современных печатных СМИ: структурно-функциональные характеристики : автореф. дис. ... канд. фил. Наук : cпец.: 10.01.10 / О. А. Корда. – Екатеринбург, 2013. – 24 с.

Мельник Г. С. Mass media: психологические процессы и эффекты / Мельник Г. С. – СПб: СПбГУ, 1996. – 160 с.

Морозов В. П. Искусство и наука общения: невербальная коммуникация / Морозов В. П. – М., ИП РАН, 1998. – 160 с.

Нежура Е. А. Новые типы креолизованных текстов в коммуникативном пространстве интернета / Е. А. Нежура // Теория языка и международная коммуникация. – Вып. 12. [Електронний ресурс] – Режим доступа: http://tl-ic. kursksu.ru/index.php?page= 6&new=12.

Пойманова О. В. Семантическое пространство видеовербального текста : автореф. дис. ... канд. филол. наук : cпец.: 10.02.19 / О. В. Пойманова. – Москва, 1997. – 24 с.

Пронина Е. Е. Психология журналистского творчества / Е. Е. Пронина. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 2003. – 320 с.

Сонин А. Г. Понимание поликодовых текстов: когнитивный аспект : Монография / А. Г. Сонин. – М., 2005.– 220 с.

Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия, – М. : Наука, 1990. – 240 с.

Томчаковский А. Г. Креолизованный текст в учебных толковых словарях английского языка (функционально-семантический аспект) / А. Г. Томчаковский // Записки з романо-германської філології / ОНУ ім. І. І. Мечникова. – 01/2009. – Вип.23. – С. 204-215.

Харрис Р. Психология массовых коммуникаций / Р. Харрис. – М. : Олма-пресс, 2002. – 448 с.




DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.49222

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.