ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ МАНДРІВКА (ПОДОРОЖ) (на матеріалі збірки «Українські приказки, прислів’я і таке інше», укладеної М. Номисом)

С. М. Колонюк

Анотація


Статтю присвячено характеристиці своєрідності вербалізації концепту ПОДОРОЖ у паремійній картині світу українців, що містить систему субконцептів, серед яких ДОРОГА, МАНДРІВКА, ПУТЬ, ПОХІД, ШЛЯХ. Матеріал дослідження – збірка «Українські приказки, прислів’я і таке інше», укладена М. Номисом (близько 500 паремій). Аналіз показав, що в українській лінгвокультурі концепт ПОДОРОЖ зафіксований у кількох тематичних мікрогрупах збірки, укладеної ідеографічним способом, зокрема це «Мандрівочка», «Дорога», «Шлях», «Гість», а також презентований в інших тематичних рубриках дискурсивного простору цієї збірки загалом.


Ключові слова


амбівалентна оцінність, концепт, субконцепт, лінгвокультура, мовленнєвий жанр, комунікативна тональність, паремійна мовна картина світу, тематична мікрогрупа

Повний текст:

PDF

Посилання


Arhangel'skaja, A. M. (2015). Semantika DOROGI vo frazeologii slavjanskih jazykov: sootnoshenie sakral'nogo i profannogo [The semantics of the ROAD in the Slavic languages phraseology: the ratio of sacred and profane]. Opera Slavica, 25 (4), 3–17

[in Russian].

Bondar, T. H. (2005). Reprezentatsiia kontseptu “doroha” v ukrainskykh ta rosiiskykh prysliviakh ta prykazkakh. [Representation of the “road” concept in Ukrainian and Russian proverbs and sayings]. Slovianskyi zbirnyk – Slavic collection, 11, 110–116 [in Ukrainian].

Hrinchenko, B. (1924). Slovar ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language]. (Vol. 2: O‒Ya). Berlin: Ukrainske Slovo [in Ukrainian].

Dovha loza [Long Vine]. Vesela abetka – Cheerful alphabet. Retrieved from http://abetka.ukrlife.org/g_smyk.htm [in Ukrainian].

Zaporozhchenko, Yu. (2009). Kontsept podorozhi v suchasnomu postmodernistskomu teksti (Iu. Andrukhovych, A. Stasiuk). [The concept of travel in a modern postmodern text (Y. Andruhovich, A. Stasyuk)]. Slovo i chas – Word and time [in Ukrainian].

Karatieieva, H. M. (2008). Tekstovyi kontsept “podorozh” u frantsuzkii postmodernistskii prozi (na materiali tvoriv Le Klezio) [The textual concept of “travel” in French postmodern prose (based on Le Clezio’s works)]. Candidate’s thesis. Kyiv: Kyiv. nats. linhv. un-t [in Ukrainian].

Kozhukhovska, Yu. V. (2014). Peredumovy formuvannia kontseptu PODOROZH u novohretskii poezii 20 storichchia [Formation grounds of the JOURNEY concept in modern Greek 20-th century poetry]. Movni i kontseptualni kartyny svitu – Linguistic and conceptual worldviews, 50 (1), 385–390 [in Ukrainian].

Koloniuk, S. M. (2021). Verbalizatsiia kontseptu “doroha” v ukrainskii linhvokulturi (na materiali «Halytsko-ruskykh narodnykh prypovidok» I. Franka) [Verbalization of the ROAD concept in Ukrainian linguistic culture (based on «Galician-Russian folk tales» by I. Franko)]. Bъlharska ukraynystyka – Bulgarian Ukrainian Studies (рр. 125–132). Sofiia: Un-tsko yzdvo

«Sv. Klyment Okhrydsky» [in Ukrainian].

Koloniuk, S. M. (2021). Etnolinhvokulturnyi kontsept PODOROZh: istoriia vyvchennia [Ethno-linguistic-cultural concept of JOURNEY: history of study]. The ХVII International Scientific and Practical Conference «Multidisciplinary academic notes. Theory, methodology and practice» (рр. 807–810). Tokyo [in Ukrainian].

Koloniuk, S. M. (2022). Tsinnisnyi skladnyk kontseptu podorozh / anhl. journey v anhliiskii paremiolohii [A valuable component of the travel concept / еng. Journey in English paremiology] Linhvokompiuterni doslidzhennia – Linguistic computer research, 15, 39–42 [in Ukrainian].

Kosmeda, T. A. (2004). Kontsept duma, dumka v ukrainskomu movlenni kriz pryzmu aksiolohichnoi prahmalinhvistyky [The concept of thought, opinion in Ukrainian speech through the prism of axiological pragmalinguistics]. Visnyk Lviv. un-tu. Seriia Filolohichna – Bulletin of Lviv University. Philological series, 34 (1), 367–372 [in Ukrainian].

Kosmeda, T. A. (2017). Peredmova [Preface]. In Kosmeda, T., Homeniuk, O., & Osipova, T. Korotkyi ukrainsko-polskyi slovnyk ustalenykh vyraziv: ekvivalenty slova, frazeolohizmy, pryslivia ta prykazky – Short Ukrainian-Polish dictionary of stable expressions: word equivalents, phraseological units, proverbs and sayings (рр. 5–30). Poznan- Kharkiv: Kolo (Drohobych) [in Ukrainian].

Liakhovyn, O. B. (2011). Kontseptosfera podorozh v ukrainskomu, rosiiskomu ta nimetskomu paremiinomu fondi [The concept sphere is a journey in the Ukrainian, Russian and German paremiological fund]. Linhvistychni doslidzhennia – Linguistic studies, 32, 75–79 [in Ukrainian].

Moskalchuk, A. (2015). Kontsept doroha u strukturi khudozhnoi kartyny svitu V. Shevchuka: tradytsiini ta indyvidualno- avtorski skladnyky [The concept of the road in the structure of V. Shevchuk's artistic worldview: traditional and individually authored components]. Synopsys: tekst, kontekst, media Synopsis: text, context, media, 3. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/stkm_2015_3_14 [in Ukrainian].

Nomys, M. (1993). Ukrainski prykazky, pryslivia i take inshe [Ukrainian sayings, proverbs and so on]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].

Palchevska, O. S. (2006). Kontsept SHLIAKH v anhliiskii, frantsuzkii ta ukrainskii movakh: linhvokohnityvnyi ta etnolinhvistychnyi rakursy [The concept of WAY in English, French and Ukrainian languages: linguocognitive and ethnolinguistic perspectives]. Extended abstract of candidate’s thesis [in Ukrainian].

Radziievska, T. V. (1997). Kontsept shliakhu v ukrainskii movi: poiednannia idei prostoru i rukhu [The concept of ROAD in the Ukrainian language: a combination of space and movement ideas]. Movoznavstvo – Linguistics, 4–5, 17–27 [in Ukrainian]. 18. Serdunych, L. Ukrainske litochyslennia. Dni tyzhnia [Ukrainian chronology. Days of the week]. Retrieved from http://abetka.ukrlife.org/time_ua.html [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2023.59.03

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.