НЕОСЕМАНТИЗАЦІЯ РЕЛІГІЙНОЇ ЛЕКСИКИ В СУЧАСНИХ ЗАСОБАХ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Анотація

Актуальність проблеми визначення рівня продуктивності семантичних типів творення вторинних номінацій у сучасному мовленні зумовила мету дослідження – з’ясувати головні типи формування релігійних неосемантизмів у сучасних українських ЗМІ. Аналіз доводить, що основна актуалізація інноваційних процесів у семантичній деривації релігійної лексики відбувається завдяки метафорному типу (> 90%), зокрема різновиду функційної подібності; метонімійний тип (≈5%) більше репрезентовано атрибутивним різновидом, гіпонімійний (1%) – узагальненням. Такі спостереження підтверджують думку

про високий рівень розвитку абстрактного мислення сучасної людини.

Ключові слова: релігійна лексика, неосемантизм, метафорне / метонімійне / гіпонімійне перенесення.

Актуальность проблемы определения уровня продуктивности семантических типов образования вторичных номинаций в современной речи обусловила цель данного исследования – проанализировать главные типы формирования религиозных неосемантизмов в современных украинских СМИ. Исследование показало, что основная актуализация инновационных процессов в семантической деривации религиозной лексики происходит благодаря метафорическому типу (> 90%), в частности разновидности функционального сходства; метонимический тип (≈5%) больше представлен атрибутивной разновидностью, гипонимический (1%) – обобщением. Такие наблюдения подтверджают мысль о высоком уровне развития абстрактного мышления современного человека.

Ключевые слова: религиозная лексика, неосемантизм, метафорический / метонимический / гипонимический перенос.

The purpose of this research, which is the determination of the main types of the development of religious neosemantisms in modern Ukrainian mass media, was determined by the topicality of the issue of determining the level of productivity of semantic types of secondary nomination creation in modern speech. The analysis shows that high actualization of innovative processes in semantic derivation of religious vocabulary is due to metaphor type (> 90%), including functional similarity variety. The transfers of characteristics from the concrete to the concrete prevail, most of which include negative social emotions, irony and a negative assessment, although the share of relations “concrete → abstract”, “animate object → inanimate object” increased as compared to meanings recorded in dictionaries. Metonymy type (≈5%) is clearly represented by its attributive variety, and hyponymy type (1%) is represented with generalization. These observations confirm the linguistic provision about the secondariness of metaphor as a means of expression of new meanings in the

language associated with the development of human abstract thought.

Key words: religious vocabulary, neosemantism, metaphor / metonymy / hyponymy transfer.