РЕЧЕВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КОНТРАСТА В БЕЛОРУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Анотація

У статті на матеріалі білоруських паремій розглядається контраст як текстотвірний композиційно-мовленнєвий прийом, що сприяє підвищенню образотворчої виразності висловів; описуються різнорівневі мовні засоби створення контрасту – лексичні, лексико-семантичні і синтаксичні; визначаються риторичні прийоми, засновані на протиставленні й зіставленні протилежних фактів та явищ об’єктивної дійсності; подається семантична, граматична і функціональна характеристика опозитивів, що беруть участь у створенні контрасту.

Ключові слова: контраст, паремія, антитеза, антонім, опозитив, антифразис, ан-

тиметабола.

В статье на материале белорусских паремий рассматривается контраст как текстообразующий композиционно-речевой приём, способствующий повышению изобразительной выразительности изречений; описываются разноуровневые речевые средства создания контраста – лексические, лексико-семантические и синтаксические; определяются риторические приёмы, основанные на противопоставлении и сопоставлении противоположных фактов и явлений объективной действительности; даётся семантическая, грамматическая и функциональная характеристика оппозитивов, участвующих в создании контраста.

Ключевые слова: контраст, паремия, антитеза, антоним, оппозитив, антифразис, антиметабола.

In the article on the Belarusian proverbs contrast is considered as the text-formation compositionspeech reception, enhancing visual expression of the words; describes different levels of speech means to create contrast – lexical, lexical-semantic and syntactic; rhetorical devices are determined based on the juxtaposition and comparison of the opposite of the facts and phenomena of objective reality; given a semantic, grammatical and functional characteristics of opposition involved in creating the contrast.

Keywords: contrast, proverb, antithesis, antonym, opposition, antiphrasis.