КРЕАТИВНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЧИСЛІВНИКІВ У ТВОРАХ І. ДРАЧА

Анотація

У статті досліджено питання художньої виразності та значущості числівників у поетичних текстах І. Драча. Актуалізується один із напрямів дослідження поетичної мови – вивчення потенційних можливостей частин мови, що в художньому тексті є маркером прагматики – образності, емоційності, оцінки, експресії. Спростовується поширена думка про те, що числівник не має потужної потенції для активної реалізації функцій художніх засобів. Поетична мова І. Драча насичена числівниковими метафорами, порівняннями, реалізацією синекдохи, гіперболи, перифрази, антитези, крім того, має місце така фонетико-синтаксична фігура обрамлення тексту, як епанафора.

Ключові слова: числівник, прагматичне значення, поетичний текст, художні засоби, ідіостиль.

В статье исследуются вопросы художественной выразительности и значимости имен числительных в поэтических текстах И. Драча. Актуализируется одно из направлений исследования поэтической речи – изучение потенциала частей речи как маркеров прагматики – образности, эмоциональности, оценки, экспрессивности. Опровергается мысль о том, что имя числительное не имеет потенциала для активной реализации функций художественных средств. Поэтическая речь И. Драча насыщена художественными средствами на основе имени числительного – метафорами, сравнениями, реализацией синекдохи, гиперболы, перифразы, антитезы, кроме этого, имеет место такая фонетико-синтаксическая фигура оформления текста, как эпанафора.

Ключевые слова: имя числительное, прагматическое значение, поэтический текст, художественные средства, идиостиль.

The article is devoted to topical issues of the language units’ functioning in artistic texts of prominent writers, in particular the poet of the sixties Ivan Drach. One of the areas of poetic language research is actualized – the study of the potential of parts of speech, that is a marker of the art text pragmatics – imagery, emotion, evaluation, expression. The specific use of numerals is investigated, in particular their artistic expression and significance in the poetic texts of Ivan Drach. The popular belief is refuted that numeral does not have a strong potentiality for active implementation of the functions of art means taking into account the limited semantics and abstracted lexical meaning. Poetic language of Ivan Drach is full of numeral metaphors, similes, implementation of synecdoche, hyperbole, paraphrase and antithesis, besides there is such a phonetic-syntactic figure of text frame as epanafora. The poet models grammatical deviation by violating rules of numerals’ usage. Colloquial and dialect forms are successfully used and occasional formations with the use of numerals are presented in poetic texts of Ivan Drach. Analyzed material shows that numeral can rightly be considered a prime feature of idiostyle in poetic texts of Ivan Drach, which has a high frequency of use.

Keywords: numeral, pragmatic meaning, poetic text, artistic means, idiostyle.