МЕТАФОРИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ ПРИРОДИ В НОВЕЛІСТИЦІ М. КОЦЮБИНСЬКОГО МОЛДАВСЬКОГО ЦИКЛУ

Ю. О. Тимченко

Анотація


Стаття присвячена аналізові метафори як засобу відтворення природи в новелах

М. Коцюбинського молдавського циклу («Для загального добра», «На віру», «Відьма»). З’ясовано, що письменник надає перевагу антропоморфним образам, які реалізуються за допомогою метафоричних конструкцій різної формально-граматичної й семантичної структури. Розгляд метафор за граматичною будовою виявляє у творах автора продуктивність дієслівних та іменних метафор із перевагою дієслівних. У складі останніх особливе місце посідають дієслова із семантикою «руху».

Ключові слова: М. Коцюбинський, метафора, антропоморфна метафора, генітивна метафора, дієслівна метафора.

 

Статья посвящена анализу метафоры как средства воспроизведения природы в новеллах М. Коцюбинского молдавского цикла («Для общего добра», «На веру», «Ведьма»). Выяснено, что писатель отдает предпочтение антропоморфным образам, которые реализуются с помощью метафорических конструкций различной формально-грамматической и семантической структуры. Рассмотрение метафор по грамматическому строению обнаруживает в произведениях автора производительность глагольных и именных метафор с преобладанием глагольных. В составе последних особое

место занимают глаголы с семантикой «движения».

Ключевые слова: М. Коцюбинский, метафора, антропоморфная метафора, генитивная метафора, глагольная метафора.

 

The article analyzes metaphors as a means of nature description in M. Kotsyubynskyi’s Short Stories of Moldavian Cycle. ("For the common good", "On Faith", "The Witch"). Metaphor is a means of figurative language that is embodied in the author's intent by using analogies and various connotative meanings. Being presented in these short stories as metaphorical units, space objects are various as for the lexical and semantic types. It is found that the author prefers anthropomorphic images, which are implemented using metaphorical units of different grammatical and semantic structure. Personification is due to the transfer of physiological and psychological properties of people to the nature objects. Being intensified with new details, such metaphors become signs of the original imagery in M. Kotsyubynskyi’s texts. Metaphors researching to specify the grammatical structure demonstrates the efficiency of verb and substantive metaphors with the prevalence of the verb. Among the verb metaphors a special attention is paid to ones with the meaning of "movement" to create a dynamic and vivd landscapes.

Keywords: M. Kotsyubynskyi, metaphor, anthropomorphic metaphor, genitive metaphor, verb metaphor.


Повний текст:

PDF

Посилання


Будагов Р.А. Писатели о языке и язык писателей / Р. А. Будагов. – М. : Изд-во МГУ, 1984. – 280 с.

Вовк В.Н. Языковая метафора в художественной речи: Природа вторичной номинации : [монография] / В. Н. Вовк. – К. : «Наукова думка», 1986. – 140 с.

Кравець Л. Динаміка метафори в українській поезії ХХ ст.: монографія / Лариса Кравець. – К.: ВЦ «Академія», 2012. – 416 с.

Коляденко О. Когнітивна метафора як засіб об'єктивації концепту «страх» у творах М. Коцюбинського / О. Коляденко // Українська мова. – 2009. – № 3. – С. 39 – 46.

Коцюбинський М. Твори в шести томах / М. Коцюбинський. – К.: Вид-во Академії Наук Української РСР, 1961. – Т. 2: Оповідання і повісті (1899 — 1909). – 406 с.

Лісничий Д.В. Метафора з дендронімним компонентом у поетичних творах першої половини ХХ століття (семантико-функціональний та лексикографічний аспекти) : [монографія]. – К.: ТОВ «ВБ «Аванпост-Прим», 2008. – 440 с.

Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. – [2-е изд., стереотипное]. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2004. – 166 с.




DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.32832

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.