ПОЄДНАННЯ ЯК ОДНОРІДНИХ ЧЛЕНІВ РЕЧЕННЯ СЛІВ, ЩО ПОЗНАЧАЮТЬ РОДО-ВИДОВІ ТА СХРЕЩУВАНІ ПОНЯТТЯ, – СИНТАКСИЧНІ НОРМИ СУЧАСНОЇ КИТАЙСЬКОЇ МОВИ

С. Л. Попов

Анотація


Статтю присвячено опису двох синтаксичних явищ китайської мови, які в стилістичному синтаксисі в різних мовах вважаються логічними помилками «поєднання як однорідних членів речення слів, що позначають родо-видові поняття» та «поєднання як однорідних членів речення слів, що позначають схрещувані поняття». Відсутність у китайськомовній ортології посібників, у яких існував би бодай якийсь припис не допускати таких логічних помилок, та розповсюдженість цих помилок у китайському мовленні, у тому числі писемному, у будь-яких стилях сучасної китайської мови, обумовлюють характеристику таких помилок як синтаксичних норм сучасної китайської мови.


Ключові слова


сучасна китайська мова, мовна норма, стилістичний синтаксис, однорідні члени речення, логічні помилки, проблеми перекладу

Повний текст:

PDF

Посилання


Кочерган, М. П. (2010). Загальне мовознавство: підручник. 3-тє вид. Київ: ВЦ «Академія» (Серія «Альма-матер»).

Пономарів, О. Д. (2000). Стилістика сучасної української мови. 3-тє вид., перероб. і доповн. Тернопіль: Навчальна книга – Богдан.

Попович, А. С. (Ред.). (2017). Стилістика української мови. Кам’янець-Подільський: Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка.

Хоменко, І. В. (2007). Логіка. Київ: Центр учбової літератури.

REFERENCES

Kocherhan, M. P. (2010). Zahalne movoznavstvo [General Linguistics]: pidruchnyk. 3-tie vyd. Kyiv : VTs «Akademiia» (Seriia «Alma-mater») [in Ukrainian].

Ponomariv, O. D. (2000). Stylistyka suchasnoi ukrainskoi movy [Modern Ukrainian Stylistics]. 3-tie vyd., pererob. i dopovn. Ternopil: Navchalna knyha – Bohdan [in Ukrainian].

Popovych, A. S. (Ed.) (2017). Stylistyka ukrainskoi movy [Ukrainian Stylistics]. Kam’ianets-Podilskyi : Kam’ianets-Podilskyi natsionalnyi universytet imeni Ivana Ohiienka.

Khomenko, I. V. (2007). Lohika [Logic]. Kyiv : Tsentr uchbovoi literatury.




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.60.10

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.