ПРО СУЧАСНІ ДІАЛЕКТНІ ОСОБЛИВОСТІ СЛОБОЖАНСЬКОГО ГОВОРУ (за матеріалами діалектологічних практик)

І. А. Павлова

Анотація


У статті розглянуто сучасні особливості діалектного мовлення Слобожанщини. Зібрані студентами діалектні тексти засвідчують, що діалектизми й сьогодні активно вживаються в мовленні мешканців Харківщини, переважно в людей старшого віку, й виявляються на всіх мовних рівнях. У мовленні наявні традиційні фонетичні й граматичні діалектні особливості говору, однак лексичний рівень дещо різниться. Виокремлено цілу низку українських і запозичених лексичних діалектизмів – неологізмів, слів з модифікованою семантикою.


Ключові слова


діалектне мовлення, діалектний текст, говір, діалек- тизм, лексичний діалектизм, модифікована семантика

Повний текст:

PDF

Посилання


Абрамян, Ю. В. (2011). Динаміка номінацій традиційного сільського виробництва в українських східнослобожанських говірках (Дис. канд. … філол. наук). Луганськ: ДЗ «Луган. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка».

Волошинова, М. О. (2014). Динаміка традиційної предметної лексики в українських східнослобожанських говірках. (Автореф. дис. … канд. філол. наук). Луганськ: ДЗ «Луган. нац. ун-т ім. Т. Шевченка».

Гриценко, П. Ю. (2021). Феноменологія діалектного тексту. Всеукраїнська лінгвістична школа-семінар для молодих дослідників «Діалектологічна майстерня» 26.02.2021. Узято з https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/02/Programashkoly-seminaru-2021.pdf

Грінченко, Б. (Ред.) (1907–1909). Словарь української мови. (Т. 1–4). Київ. Узято з http://ukrlit.org/slovnyk/hrinchenko_slovar_ukrainskoi_movy.

Глуховцева, К. Д. (2005). Динаміка українських східнослобожанських говірок.Луганськ : Альма-матер.

Гуйванюк, Н. В., & Руснак, Н. О. (2015). Багатовимірна реальність діалектного тексту. У Діалекти в синхронії та діахронії: текст як джере-ло лінгвістичних студій (с. 119–127). Київ: Інститут української мови НАН України.

Дзендзелівський, Й. О. (1987). Програма для збирання матеріалів до Лексичного атласу української мови. Київ: Наукова думка.

Дорошенко, С. І. (2014). Українські говірки Путивльського і Буринського районів Сумської області; Харк. нац. пед. ун-т імені Г. С. Сковороди. Харків: Видавець Іванченко І.

Лисиченко, Л. А. (2014). Говірки Східної Слобожанщини: поліаспектний аналіз; Харк. нац. пед. ун-т імені Г. С. Сковороди. Харків : Монограф.

Литвиненко, Я. О. (2020). Діалектні тексти як навчальний ресурс на уроках української мови. Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького. Серія: «Педагогічні науки», 12. Узято з https://ped-ejournal.cdu.edu.ua/article/view/3864

Сагаровський, А. (2008). Діалектний словник Слобожанщини: проблеми фонетичної коректності. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства, 12. 176–178. 1

СУМ : Білодід, І. К. (Ред.) (1970–1980). Словник української мови. (Т. 1–11). Київ: Наук. думка.

Тищенко, Л. М. (2002). Структурна організація й динаміка побутової лексики південнослобожанських говірок (Автореф. дис. … канд. філол. наук). Київ: Інститут української мови НАН України.

Тищенко, Л. М. (2015). Потенціал південнослобожанськогодіалектного тексту для мовознавчих досліджень. У Діалекти в синхронії та діахронії: текст як джерело лінгвістичних студій (с. 366–380). Київ: Інститут української мови НАН України

REFERENCES

Abramian, Yu. V. (2011). Dynamika nominatsii tradytsiinoho silskoho vyrobnytstva v ukrainskykh skhidnoslobozhanskykh hovirkakh [Dynamics of nominations of traditional rural production in Ukrainian East Slobozhan dialects]. Candidate’s thesis. Luhansk : DZ «Luhan. nats. un-t im. Tarasa Shevchenka» [in Ukrainian].

Voloshynova, M. O. (2014). Dynamika tradytsiinoi predmetnoi leksyky v ukrainskykh skhidnoslobozhanskykh hovirkakh [Dynamics of traditional object vocabulary in Ukrainian East Slobozhan colloquialisms]. Extended abstract of candidate’s thesis. Luhansk: DZ «Luhan. nats. un-t im. T. Shevchenka» [in Ukrainian].

Hrytsenko, P. Yu. (2021). Fenomenolohiia dialektnoho tekstu [Phenomenology of a dialect text]. Vseukrainska linhvistychna shkolaseminar dlia molodykh doslidnykiv «Dialektolohichna maisternia» – All-Ukrainian linguistic school-seminar for young researchers "Dialectological Workshop" 26.02.2021. Retrieved from https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/02/Programa-shkoly-seminaru-2021.pdf [in Ukrainian].

Hrinchenko, B. (Red.) (1907–1909). Slovar ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language]. (Vols. 1–11). Kyiv. Retrieved from http://ukrlit.org/slovnyk/ hrinchenko_slovar_ukrainskoi_movy [in Ukrainian].

Hlukhovtseva, K. D. (2005). Dynamika ukrainskykh skhidnoslobozhanskykh hovirok [Dynamics of Ukrainian Eastern Slobozhan dialects]. Luhansk: Alma-mater [in Ukrainian].

Huivaniuk, N. V., & Rusnak, N. O. (2015). Bahatovymirna realnist dialektnoho tekstu [The multidimensional reality of the dialectal text]. In Dialekty v synkhronii ta diakhronii: tekst yak dzherelo linhvistychnykh studii – Dialects in Synchrony and Diachrony: The Text as a Source for Linguistic Studies (pp. 119–127). Kyiv: Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Dzendzelivskyi, Y. O. (1987). Prohrama dlia zbyrannia materialiv do Leksychnoho atlasu ukrainskoi movy [A program for collecting materials for the Lexical Atlas of the Ukrainian language]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Doroshenko, S. I. (2014). Ukrainski hovirky Putyvlskoho i Burynskoho raioniv Sumskoi oblasti [Ukrainian dialects of the Putivlskyi and Burynskyi districts of the Sumy oblast]; Khark. nats. ped. un-t imeni H. S. Skovorody. Kharkiv: Vydavets Ivanchenko I. [in Ukrainian].

Lysychenko, L. A. (2014). Hovirky Skhidnoi Slobozhanshchyny: poli aspektnyi analiz [The dialects of Eastern Slobozhanshchyna: multiaspect analysis]; Khark. nats. ped. un-t imeni H. S. Skovorody. Kharkiv : Monohraf [in Ukrainian].

Lytvynenko, Ya. O. (2020). Dialektni teksty yak navchalnyi resurs na urokakh ukrainskoi movy [Dialect texts as an educational resource at Ukrainian language lessons]. Visnyk Cherkaskoho natsionalnoho universytetu imeni Bohdana Khmelnytskoho. Seriia: "Pedahohichni nauky" – Bulletin of the Bohdan Khmelnytskyi Cherkasy National University. Series: "Pedagogical Sciences", 12. Retrieved from https://ped-ejournal.cdu.edu.ua/article/

view/3864 [in Ukrainian].

Saharovskyi, A. (2008). Dialektnyi slovnyk Slobozhanshchyny: problemy fonetychnoi korektnosti [Dialect dictionary of Slobozhanshchyna: problems of phonetic correctness]. Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva – Modern problems of linguistics and literary studies, 12, 176–178 [in Ukrainian].

SUM : Bilodid, I. K. (Red.) (1970–1980). Slovnyk ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language]. (Vols. 1–11). Kyiv: Nauk. dumka [in Ukrainian].

Tyshchenko, L. M. (2002). Strukturna orhanizatsiia y dynamika pobutovoi leksyky pivdennoslobozhanskykh hovirok [Structural organization and dynamics of everyday lexicon of South Slobozhan sayings]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Tyshchenko, L. M. (2015). Potentsial pivdennoslobozhanskoho dialektnoho tekstu dlia movoznavchykh doslidzhen [The potential of the South Slobozhan dialectal text for linguistic research]. In Dialekty v synkhronii ta diakhronii: tekst yak dzherelo linhvistychnykh studii – Dialects in Synchrony and Diachrony: The Text as a Source for Linguistic Studies (pp. 366–380). Kyiv: Instytut ukrainskoi movy NAN Ukrainy [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.60.12

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.