ОБРАЗ НІМЕЧЧИНИ ТА НІМЦІВ У СВІДОМОСТІ СТУДЕНТІВ ПОЛЬСЬКИХ УНІВЕРСИТЕТІВ, ЯКІ ЗДОБУВАЮТЬ ДИПЛОМИ ГЕРМАНІСТІВ

E. Teshajev Sunderland

Анотація


У статті досліджено динаміку польських уявлень про німців і Німеччину, вербалізованих сучасними польськими студентами-германістами, порівняно з аналогічними розвідками інших науковців (2000, 2005 та 2012 років). Із цією метою у квітні–травні 2023 року було проведено опитування серед майбутніх германістів в Університеті імені Адама Міцкевича в Познані. У ході дослідження студентам ставилися запитання про їхні візити до Німеччини, отримані враження та спогади, а також про уявлення їхніх батьків про Німеччину. Виявилося, що студенти-германісти 2023 року мали значно позитивне уявлення про Німеччину, ніж учасники аналогічних досліджень за останні понад 20 років. Порівняно з попередніми дослідженнями, більшість студентів-германістів вважає німців толерантними, відкритими, освіченими та дружніми, що свідчить про помітне поліпшення ставлення до них. Типовими рисами німців називають охайність, сучасність, чесність, підприємливість, скептицизм та гарну організованість (хоча водночас наголошують і на напруженості та формалістичності), що цілком перегукується з попередніми дослідженнями. Студенти асоціюють Німеччину так само, як і учасники попередніх досліджень – країною із сильною економікою та високим ступенем добробуту, але кількість тих, хто асоціює її з Другою світовою війною, значно менша. Разом із цим, було виявлено різноманітні асоціації, що стосуються життя в Німеччині сьогодні та сучасних тенденцій розвитку соціуму, зокрема мультикультурність, екологія. Проте загальні уявлення про німців достатньо критичні, що зумовлено негативними асоціаціями, пов’язаними з досвідом минулого, які, хоча з плином часу й відійшли на другий план, але залишаються актуальними.


Ключові слова


німці, Німеччина, образи іноземців, вербалізація, асоціа- ції, польські студенти-германісти.

Повний текст:

PDF (English)

Посилання


Dolińska, X., & Fałkowski, M. (2001). Polska-Niemcy. Wzajemny wizerunek w okresie rozszerzania Unii Europejskiej. Instytut Spraw Publicznych. Retrieved from https://www.isp.org.pl/uploads/download/polska-niemcy-wzajemny-wizerunek-w-okresie-rozszerzania-unii-europejskiej_pl_1693682437.pdf [in Polish].

Fałkowski, M. (2006). Razem w Unii. Niemcy w oczach Polakow 2000/2005. Instytut Spraw Publicznych. Retrieved from https://www.isp.org.pl/uploads/download/razem-w-unii-niemcy-w-oczach-polakow-2000-2005-publikacja-we-wspolpracy-z-fundacja-konrada-adenauera_pl_1693814180.pdf [in Polish].

Łada, A., & Fronczyk, A. (2009). Niemcy i polityka europejska w oczach Polakow. In: Kolarska-Bobińska, L. & Łada, A. Polska-Niemcy. Wzajemny wizerunek i wizja Europy (рр. 127–165). Warszawa: Instytut Spraw Publicznych [in Polish].

Halbwachs, M. (2006). Das Gedachtnis und seine sozialen Bedingungen. Suhrkamp: Frankfurt a.M. [in German].

Kiwerska, J. (1993). W atmosferze wrogości (1945–1970). In: Wolff-Powęska, Anna (Hrsg.). Polacy wobec Niemcow. Z dziejow kultury politycznej Polski 1945–1989. (рр. 45–93) Poznań: Instytut Zachodni [in Polish].

Maciejewski, M. (2015). Niemcy w polskiej kulturze i myśli politycznej od schyłku XVIII w. do wybuchu II Wojny Światowej. In: Acta universitatis wratislaviensis, 3661, Przegląd prawa i administracji c/1 (рр. 725–749). Wrocław [in Polish].

Mackiewicz, M. (2014). Interkulturelle Motivation im Fremdsprachenunterricht. Eine komparative Studie zu Deutsch als Fremdsprache in Polen und den USA. Frankfurt am Main: Peter Lang (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft [in German].

Picht, R. (1980) Interesse und Vergleich: zur Sozialpsychologie des Deutschlandbilds. In: A. Wierlacher et al. (Hrsg.) Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 6, 120–132. Heidelberg: Julius Groos [in German].

Sakson, A. (1993). Niemcy w świadomości społecznej Polakow. In: Polacy wobec Niemcow, Wolff-Powęska, Anna (Hrsg.) (рр. 408–430). Poznan [in Polish].

Wrzesiński, W. (1993): Polskie badania niemcoznawcze“ In: Wolff-Powęska, Anna (Hrsg.) Polacy wobec Niemcow. Z dziejow kultury politycznej Polski 1945–1989. (рр. 194–224). Poznań: Instytut Zachodni [in Polish].

Wrzesiński, W. (1994) Nachbar oder Feind. Das Klischee des Deutschen in Polen im 19. und 20. Jahrhundert. In: Grucza, Franciszek (Hrsg.) Vorurteile zwischen Deutschen und Polen: Materialien des deutsch-polnischen wissenschaftlichen Symposiums 9. bis 11. Dezember 1992, Gorlitz-Zgorzelec. (рр. 63–75). Warszawa: Wydawnictwo Akapit-DTP Sp. z o.o. [in German].

Zernack, K. (2001). Deutsch-polnische Beziehungen im historischen Uberblick. In: Grucza, Franciszek (Hrsg.) Tausend Jahre polnisch-deutsche Beziehungen. Sprache – Literatur – Kultur – Politik. Materialien des Millenium-Kongresses 5–8 April 2000, Warszawa (рр. 88–106). Graf-Punkt: Warszawa [in German].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.60.27

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.