ІСТОРІЯ ВИВЧЕННЯ, ПЕРСПЕКТИВИ ТА НАПРЯМИ ДОСЛІДЖЕННЯ ОНОМАСТИКОНУ УКРАЇНСЬКИХ ЗАМОВЛЯНЬ

Анотація

У статті розглянуто історію вивчення, перспективи і напрями дослідження ономастичного простору українських замовлянь, який на сьогодні є найменш дослідженим серед інших жанрів усної народної словесності. З’ясовано, що комплексне вивчення онімів можна здійснити, спираючись передусім на крос-культурний метод аналізу. При цьому необхідно враховувати, що власне ім’я — це прагматично мотивований символічний мікротекст, особливий культурний код. Різноаспектне вивчення онімів у замовляннях допоможе глибше збагнути особливості походження, семантики і прагматики власних назв як феноменів української народної культури.

Ключові слова: замовляння, ономастикон, власне ім’я, міфологічна модель світу, магічний текст, фольклор.

В статье рассмотрена история изучения, перспективы и направления исследования ономастического пространства украинских заговоров, который на сегодня является наименее исследованным среди других жанров устной народной словесности. Выяснено, что комплексное изучение онимов можно осуществить, опираясь прежде всего на кросс-культурный метод анализа. При этом необходимо учитывать, что имя собственное — это прагматично мотивированный символический микротекст, особенный культурный код. Разноаспектное изучение онимов в заговорах поможет глубже понять особенности происхождения, семантики и прагматики собственных имен как

феноменов украинской народной культуры.

Ключевые слова: заговор, ономастикон, имя собственное, мифологическая модель мира, магический текст, фольклор.

The article reviews the history of the study, perspectives and research directions of onomastic space of Ukrainian incantations, which today is the least studied among other genres of folk literature. Lack of modern linguistics comprehensive studies on the structural and semantic and functional characteristics, origin, historical and etymological analysis of proper names, texts used in Ukrainian incantations testifies that this problem has not been solved. The goal is to find out the core aspects of this problem, necessary for its coverage on the basis of the texts of Ukrainian incantations. It was found that researchers began to pay attention to this problem from the late XIX century while studying some onyms which were typical for East Slavic charm tradition. The Soviet period is characterized by the absence of specific studies on any of linguistic phenomena of popular culture and onomasticon of Ukrainian incantations in particular. In the late XX century — early XXI century the studies in this direction were significantly activated. But onomasticon of Ukrainian charm texts remains poorly known. We believe that a comprehensive study of onyms used in Ukrainian charms, can be accomplished primarily by the cross-cultural analysis method. Thus taking into consideration that the proper name — is a pragmatically motivated symbolic microtext, a special cultural code. The use of different aspects of the study of onyms in incantations is important for the profound understanding of their functioning in the mythological and folklore texts and the specific structure of Ukrainian magical texts; it will help to understand better the features of origin, semantics and pragmatics of names as the phenomena of Ukrainian folk culture.

Keywords: charms, onomasticon ,proper name, mythological model of the world, text of magic, folklore.