БІОЛОГІЧНІ НОМЕНИ ЯК ЗАСІБ ЛІНГВОКУЛЬТУРНОГО КОДУВАННЯ ДІЙСНОСТІ

Анотація

У статті висвітлено роль національно-культурних особливостей біономенів художнього тексту, наголошено на важливості лінгвокультурологічного підходу під час контекстуального аналізу вказаних лексем, з’ясовано підґрунтя їхньої національної специфіки. Усі ці критерії вказують на характерні риси української ментальності крізь зв’язок «мова – культура». Виявлено, що біологічні номени, як складники мовної картини світу, слугують трансляторами історичної пам’яті народу, носіями етнокультурної інформації в мові.

Ключові слова: біономени, біоценоз, фітонімія, зоонімія, лінгвокультурний, лінгвокультурологія.

В статье обращается внимание на роль национально-культурных особенностей биономенов художественного текста, отмечена важность лингвокультурологического подхода при контекстуальном анализе указанных лексем, определена основа их национальной специфики. Все эти критерии позволяют обнаружить характерные черты украинской ментальности через связь «язык – культура». Акцентируем внимание на том факте, что биологические номены, как составляющие языковой картины мира, служат трансляторами исторической памяти народа, носителями этнокультурной информации.

Ключевые слова: биономены, биоценоз, фитонимия, зоонимия, лингвокультурный, лингвокультурология.

The studying of the peculiarities of national and cultural specificity of language fiction is an actual problem of modern linguistics. It’s a big space of classic and modern Ukrainian literary language for a significant and potential research. The purpose of this publication is to convince that bionomens of a literary text as fragments of national language world are worth studying closely to the broad cultural context; in the analysis of the discursive author’s speech it is necessary to pay special

attention to such verbal units of Ukrainian lingual mentality. Our task is to find out the basis of national specificity of biological nomenclature units and to prove that features of Ukrainian ethnos can be detected through relationship “language - culture”. Revealed that bionomens as a part of a language picture of the world serve as transmitters of historical memory and as carriers of ethnocultural information in the language.

Keywords: bionomens, biocenosis, phytonyms, zoonyms, linguocultural, linguistic and cultural studies.