ФРАЗЕОЛОГІЗМИ З КОМПОНЕНТОМ СЕРЦЕ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ 1991–2013 ТА 2014–2023 РОКІВ)

Н. Я. Лотоцька, І. В. Шептицька

Анотація


Статтю присвячено вивченню структурних особливостей фразеологіз-
мів з компонентом СЕРЦЕ із застосуванням корпуснобазованого та статис-
тичного підходів в українських художніх текстах 1991–2013 та 2014–2023
років на базі корпусного інструмента ГРАК. У процесі дослідження виявле-
но, що ФО з компонентом СЕРЦЕ є досить поширеними в українській прозі,
тимчасом як найпродуктивнішими структурними моделями є словосполу-
чення дієслово + іменник і просте непоширене двоскладне речення, а найпоширеніші фразеологізми простежено в підкорпусах обох періодів.


Ключові слова


фразеологізм, фразеологічна одиниця (ФО), соматичний фразеологізм, компонент СЕРЦЕ, структурна модель, корпус текстів, ста- тистичний аналіз.

Повний текст:

PDF

Посилання


Кевлюк, І. В. (2012). Структурно-семантична та етнокультурологічна характеристика соматизмів (на прикладі фразем із компонентом око). Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету, 8, 75‒83. Узято з http://nbuv.gov.ua/UJRN/PhSt_2012_8_11.

Маркова, Д. С. (2017). Компонент серце у фразеологізмах на позначення почуттів людини (на матеріалі української, польської, англійської та німецької мов). Магістеріум. Мовознавчі студії, 66. 60–64. Узято з http://nbuv.gov.ua/UJRN/Magisterium_mov_2017_66_14.

Скоробагатько, Н. О. (2009). Концептуалізація фразеологічного соматичного коду в східнослобожанських і східностепових говірках (автореф. дис. ... канд. філол. наук). Луганськ: Луган. нац. ун- т ім. Т. Шевченка.

Ужченко, В. Д., & Ужченко, Д. В. (2007). Фразеологія сучасної української мови. Київ: Знання.

Шведова, М., & Вальденфельс, Р. фон, Яригін, С., Рисін, А., Старко, В., Ніколаєнко, Т. та ін. Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК), Київ, Львів, Єна, 2017–2024. uacorpus.org.

Mykhalchuk, N., & Bihunova, S. (2019). The verbalization of the concept of “fear” in English and Ukrainian phraseological units. Cognitive Studies/Études Cognitives, 19, 1–11. https://doi.org/10.11649/cs.2043.

Tognini-Bonelli, E. (2001) Corpus Linguistics at Work. Studies in Corpus. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 244.

Tomenchuk, M. (2022). Corpus Study of Somatic Phraseological Units. Науковий вісник. Міжнародного гуманітарного університету, 58, 174–178. https://doi.org/10.32841/2409–1154.2022.58.40.

Wakk, F. (1964). On somatic phraseology in the modern Estonian language. Extended abstract of candidate’s thesis. Tartu.

REFERENCES

Kevliuk, I. V. (2012). Strukturno-semantychna ta etnokulturolohichna kharakterystyka somatyzmiv (na prykladi frazem iz komponentom oko) [Structural-semantic and ethnocultural characteristics of somatisms (on the example of phrases with the eye component)]. Filolohichni studii. Naukovyi visnyk Kryvorizkoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu – Philological studies. Scientific Journal of Kryvyi Rih State Pedagogical University, 8, 75‒83. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/PhSt_2012_8_11 [in Ukrainian].

Markova, D. S. (2017). Komponent sertse u frazeolohizmakh na poznachennia pochuttiv liudyny (na materiali ukrainskoi, polskoi, anhliiskoi ta nimetskoi mov) [Component heart in phraseologisms denoting human feelings (based on the material of Ukrainian, Polish, English and German)]. Mahisterium. Movoznavchi studii – Magisterium. Linguistic studies, 66, 60–64. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/Magisterium_mov_2017_66_14 [in Ukrainian].

Skorobahatko, N. O. (2009). Kontseptualizatsiia frazeolohichnoho somatychnoho kodu v skhidnoslobozhanskykh i skhidnostepovykh hovirkakh [Conceptualization of the phraseological somatic code in the Eastern Slobozhansk and Eastern Steppe dialects]. Extended abstract of candidate’s thesis. Luhansk: Luhan. nats. un- t im. T.Shevchenka [in Ukrainian].

Uzhchenko, V. D., & Uzhchenko, D. V. (2007). Frazeolohiia suchasnoi ukrainskoi movy [Phraseology of the Modern Ukrainian Language]. Kyiv: Znannia [in Ukrainian].

Shvedova, M., Valdenfels, R. Fon, Yaryhin, S., Rysin, A., Starko, V., & Nikolaienko, T. ta in. Heneralnyi rehionalno anotovanyi korpus ukrainskoi movy (HRAK) [General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAK)] (2017–2023). Kyiv, Lviv, Yena. uacorpus.org. [іn Ukrainian]

Mykhalchuk, N., & Bihunova, S. (2019). The verbalization of the concept of “fear” in English and Ukrainian phraseological units. Cognitive Studies/Études Cognitives, 19, 1–11. https://doi.org/10.11649/cs.2043. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/338592981 [in English].

Tognini- Bonelli, E. (2001) Corpus Linguistics at Work. Studies in Corpus. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 244 [in English].

Tomenchuk, M. (2022). Corpus Study of Somatic Phraseological Units. Naukovyi visnyk. Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia «Filolohiia» – Scientific Journal. International Humanitarian University. Series “Philology”, 58. 174–178. https://doi.org/10.32841/2409–1154.2022.58.40. [in English].

Wakk, F. (1964). On somatic phraseology in the modern Estonian language. Extended abstract of candidate’s thesis. Tartu [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.61.04

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.