КОГНІТИВНИЙ ПІДХІД ДО ВИВЧЕННЯ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІЦІЙНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Л. Г. Удовіченко

Анотація


У статті наголошено на трансформаційних аспектах дослідницького
термінознавства, зумовлених розвитком вивчення мови в когнітивному
напрямі. Описано основні функції термінів, що зорієнтовано на когнітивне,
зокрема дискурсивне й концептуальне бачення галузевих термінологій. Ви-
світлено взаємодію і взаємопроникнення дотичних до поліційної терміно-
логійних систем, обґрунтовано особливості поданого процесу. На мовному
матеріалі продемонстровано польову структуру поліційної термінології
і вибудувані всередині неї міжгалузеві зв’язки. Визначено специфіку саме поліційних термінів з проєкцією на широкий спектр виконуваних професійних обов’язків.


Ключові слова


українська поліційна термінологія, термін, терміносис- тема, когнітивний аспект, галузева термінологія

Повний текст:

PDF

Посилання


Вакуленко, М. О. (2015). Українська термінологія: комплексний лінгвістичний аналіз. Івано-Франківськ: Фоліант.

Голубовська, І. О., Шовковий, В. М., & Лефтерова, О. М. (2012). Багатомовний юридичний словник-довідник. Київ: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет».

Д’яков, А. С., Кияк, Т. Р. & Куделько, З. Б. (2000). Основи термінотворення. Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. Київ: Видавничий дім «КМ Academia».

Жбанчик, А. В., & Комісаров, О. Г., Тимофєєв, В. П., Сіротченков, Д. Ю., Кузнецов, О. І. (2017). Вогнева підготовка. Дніпро: ДДУВС.

Іваненко, К. В. (2014). Проблема теорії номінації у лінгвістиці. Studia Methodologica, 36, 121–126.

Іващенко, В. Л. (2006). Концептуальна репрезентація фрагментів знання в науково-мистецькій картині світу (на матеріалі української мистецтвознавчої термінології). Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго.

Іващенко, В. Л. (2011). Когнітивне термінознавство: перспективи розвитку. Термінологічний вісник, 1, 47–54. Узято з http://nbuv.gov.ua/UJRN/terv_2011_1_7.

Кіберполіція України. Офіційний сайт. Узято з https://cyberpolice.gov.ua/.

Ковальов, П. А., & Пономаренко, Р. В. (2017). Довідник пожежного-рятувальника. Харків: Державна служба України з надзвичайних ситуації.

Крижанівська, А. В. (Ред.) (1984). Склад і структура термінологічної лексики української мови. Київ: Наукова думка.

Мислива, О. О. (2018). Основи надання патрульною поліцією невідкладної (домедичної та медичної) допомоги постраждалим особам. Дніпро: ДДУВС.

Міністерство охорони здоров’я. Узято з https://moz.gov.ua/uploads/ckeditor/Кібербезпека/Організація%20робочих%20документів/флаєр_9_3.pdf

Панько, Т. І., Кочан, І. М., & Мацюк Г. П. (1994). Українське термінознавство. Львів: Світ.

Покайчук, В. Я., & Поливанюк, В. Д. (Ред.) (2021). Довідник (словник термінів) з тактичної підготовки. Дніпро: Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ.

Пономарів, О. Д. (2000). Стилістика сучасної української мови. 3-є вид., перероб. і доповн. Тернопіль: Навч. книга–Богдан.

Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров’я населення. Закон України від 22.09.2005 № 2899-IV. Узято з https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2899-15#Text.

Про Національну поліцію. Закон України від 02.07.2015 № 580-VIII; чинний від 7.11.2015: станом на 23.03.2024. Узято з https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/580-19#Text.

Felber, J. H. (1984). Terminology Manual. Paris: Unesco/Infoterm.

Wüster, E. (1931). Internationale Sprachnomung in der Technik. Besonders in der Elektrotechnik. Berlin : VDI.

REFERENCES

Vakulenko, M. O. (2015). Ukrainska terminolohiia: kompleksnyi linhvistychnyi analiz [Ukrainian terminology: a comprehensive linguistic analysis]. Ivano-Frankivsk: Foliant [in Ukrainian].

Holubovska, I. O., Shovkovyi, V. M., & Lefterova, O. M. (2012). Bahatomovnyi yurydychnyi slovnyk-dovidnyk [Multilingual legal dictionary and reference book]. Kyiv: Vydavnycho-polihrafichnyi tsentr «Kyivskyi universytet» [in Ukrainian].

D’iakov, A. S., Kyiak, T. R. & Kudelko, Z. B. (2000). Osnovy terminotvorennia. Semantychni ta sotsiolinhvistychni aspekty [Fundamentals of term formation. Semantic and sociolinguistic aspects]. Kyiv: Vydavnychyi dim «KM Academia» [in Ukrainian].

Zhbanchyk, A. V., Komisarov, O. H., Tymofieiev, V. P., Sirotchenkov, D. Yu., & Kuznetsov, O. I. (2017). Vohneva pidhotovka [Firearms training]. Dnipro: DDUVS [in Ukrainian].

Ivanenko, K. V. (2014). Problema teorii nominatsii u linhvistytsi [The problem of the theory of nomination in linguistics]. Studia Methodologica, 36, 121–126 [in Ukrainian].

Ivashchenko, V. L. (2006). Kontseptualna reprezentatsiia frahmentiv znannia v naukovo-mystetskii kartyni svitu (na materiali ukrainskoi mystetstvoznavchoi terminolohii) [Conceptual Representation of Fragments of Knowledge in the Scientific and Artistic Picture of the World (Based on the Material of Ukrainian Art History Terminology)]. Kyiv: Vydavnychyi Dim Dmytra Buraho [in Ukrainian].

Ivashchenko, V. L. (2011). Kohnityvne terminoznavstvo: perspektyvy rozvytku [Cognitive terminology: prospects for development]. Terminolohichnyi visnyk – Terminology Bulletin, 1, 47–54. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/terv_2011_1_7 [in Ukrainian].

Kiberpolitsiia Ukrainy [Cyberpolice of Ukraine]. Ofitsiinyi sait – Official website. Retrieved from https://cyberpolice.gov.ua/ [in Ukrainian].

Kovalov, P. A., & Ponomarenko, R. V. (2017). Dovidnyk pozhezhnoho-riatuvalnyka [Handbook of a firefighter-rescuer]. Kharkiv: Derzhavna sluzhba Ukrainy z nadzvychainykh sytuatsii [in Ukrainian].

Kryzhanivska, A. V. (Red.) (1984). Sklad i struktura terminolohichnoi leksyky ukrainskoi movy [Composition and structure of the terminological vocabulary of the Ukrainian language]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Myslyva, O. O. (2018). Osnovy nadannia patrulnoiu politsiieiu nevidkladnoi (domedychnoi ta medychnoi) dopomohy postrazhdalym osobam [Basics of providing emergency (first aid and medical) assistance to injured persons by patrol police]. Dnipro: DDUVS [in Ukrainian].

Ministerstvo okhorony zdorov’ia [Ministry of Health]. Retrieved from https://moz.gov.ua/uploads/ckeditor/Кібербезпека/Організація%20робочих%20документів/флаєр_9_3.pdf [in Ukrainian].

Panko, T. I., Kochan, I. M., & Matsiuk H. P. (1994). Ukrainske terminoznavstvo [Ukrainian terminology]. Lviv: Svit [in Ukrainian].

Pokaichuk, V. Ya., & Polyvaniuk, V. D. (Red.) (2021). Dovidnyk (slovnyk terminiv) z taktychnoi pidhotovky [Handbook (glossary of terms) on tactical training] (2021). Dnipro: Dniprop. derzh. un-t vnutr. Sprav [in Ukrainian].

Ponomariv, O. D. (2000). Stylistyka suchasnoi ukrainskoi movy [Stylistics of the modern Ukrainian language]. 3-tie vyd., pererob. i dopovn. Ternopil: Navch. knyha–Bohdan [in Ukrainian].

Pro zakhody shchodo poperedzhennia ta zmenshennia vzhyvannia tiutiunovykh vyrobiv i yikh shkidlyvoho vplyvu na zdorov’ia naselennia [On measures to prevent and reduce the use of tobacco products and their harmful effects on public health]. Zakon Ukrainy vid 22.09.2005 № 2899-IV. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2899-15#Text [in Ukrainian].

Pro Natsionalnu politsiiu [About the National Police of Ukraine]. Zakon Ukrainy vid 02.07.2015 № 580-VIII; chynnyi vid 7.11.2015: stanom na 23.03.2024. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/580-19#Text [in Ukrainian].

Felber, J. H. (1984). Terminology Manual. Paris: Unesco/Infoterm [in English].

Wüster, E. (1931). Internationale Sprachnomung in der Technik. Besonders in der Elektrotechnik. Berlin: VDI [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.61.09

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.