СИНТАКСИЧНА СТРУКТУРА ТЕКСТУ ДИПЛОМАТИЧНОЇ НОТИ

Анотація

У статті проаналізовано особливості синтаксичного ладу тексту дипломатичної ноти. Результати спостережень доводять, що синтаксичну будову досліджуваних текстів складають прості (характерне переважання двоскладних ускладнених структур) і складні (зреалізовані через двокомпонентні складнопідрядні речення означальної та з’ясувальної семантики, предикативним частинам яких притаманне різнорідне ускладнення) синтаксичні одиниці, що виявляють практично рівноцінну представленість у аналізованому матеріалі.

Ключові слова: дипломатична нота, текст, синтаксична будова, просте речення, складне речення.

In this article the author attempts to analyze the features of the syntactic structure of the diplomatic note text. The importance of this problem is due to the fact that the syntactic structure of Ukrainian diplomatic texts of the second half of the 50’s - early 70’s of the twentieth century was not subjected to detailed scientific research. The main aim is to determine the features of the syntactic structure of the diplomatic note text as one of the genres of diplomatic documents. The outlined goal involves the following tasks: to identify and characterize the varieties of revealed syntactical units, to investigate the ways of their representation and prevalence in the texts being studied. The results of the investigation prove that the syntactic structure of the diplomatic notes texts is composed of simple and complex syntactical units, which show equivalent realizability in the investigated material. Simple sentences are characterized by the predominance of two-component structures. Complex syntactic formations are implemented through two-component compound sentences of the attributive and object semantics, their predicative parts are characterized by heterogeneous complications. Compound and composite asyndetic sentences are represented by single samples and multi-component constructions with different types of connection are not detected. The predominance of complex syntactical units of elementary structure and two-component simple sentences testifies to the accuracy of the statement, the precision of the wording, and therefore indicates the dynamism of the syntactic structure of the text of the diplomatic note.

Key words: diplomatic note, text, syntactic structure, simple sentence, complex syntactic units.