СТРУКТУРНІ МОДЕЛІ ПОЛІКОМПОНЕНТНИХ ПРІЗВИСЬК АМЕРИКАНСЬКИХ МІСТ

Анотація

Топоніми-прізвиська належать до особливо цікавих феноменів у сфері неофіційних найменувань. Популярність цього різновиду власних назв в англомовній традиції, високий ступінь інформативності, зокрема їхня етнокультурна значущість, зумовлює потребу ретельного дослідження цієї групи пропріальної лексики. За кількістю складників (повнозначних слів) відповідні оніми поділяються на два основні структурні типи: однокомпонентні (без урахування артиклів) та полікомпонентні. Метою цієї статті є визначення

особливостей будови полікомпонентних прізвиськ міст США. До найбільш поширених структурних моделей розглянутих топонімів належать: ‘прикметник + іменник’, ‘іменник + іменник’ та ‘(означення) іменник + of + іменник’. Інші прийменникові конструкції, сполучення іменників із дієприкметниками та присвійними займенниками представлені значно меншою кількістю прізвиськ американських міст. Найбільш продуктивними складниками досліджуваних онімів є лексеми ‘city’ та ‘capital’. Сполучення цих слів із різними типами означень характеризують міста як центри певної промисловості, бізнесу чи іншої діяльності, а також акцентують увагу на їхній історії, культурі, географії, кліматі, архітектурі тощо. Перспективи дослідження неофіційної топонімії США вбачаємо в розгляді мотивації прізвиськ американських міст та штатів, що поглибить наші уявлення про особливості фізичної та економічної географії країни, її історію, культуру, спосіб життя, традиції та звичаї американців і своєрідність національного світобачення.

Ключові слова: неофіційний топонім, прізвисько, структурна модель, полікомпонентний, означення.

В статье рассмотрены особенности строения неофициальных топонимов США. К основным структурным моделям поликомпонентных прозвищ американских городов можно отнести: ‘прилагательное + существительное’, ‘существительное + существительное’ и ‘(определение) существительное + of + существительное’. Наиболее продуктивными составляющими исследуемых онимов являются лексемы ‘city’ и ‘capital’. Сочетания этих слов с разными типами определений характеризуют города США как центры какой-либо промышленности, бизнеса или другой деятельности, а также акцентируют внимание на их культурных особенностях, истории, географии, климате, архитектуре и т.п.

Ключевые слова: неофициальный топоним, прозвище, структурная модель, поликомпонентный, определение.

The article deals with the structure of informal place names in the USA. The main structural models of multi-component nicknames of American cities and towns include: ‘Adjective + Noun’, ‘Noun + Noun’ and ‘(Attribute) Noun + of + Noun’. The most productive constituent elements of the multi-component nicknames are the words ‘city’ and ‘capital’. Their combinations with different types of modifiers characterize the US cities and towns as centres of a particular industry, business or another activity as well as highlight their distinguishing cultural features, historical events, geography and climate, architecture, etc.

Keywords: informal place name, nickname, structural model, multi-component, attribute (modifier).