ВПЛИВ ФОЛЬКЛОРУ НА СЛОВОТВОРЧУ ПРАКТИКУ ПАВЛА ТИЧИНИ

О. В. Семенюк

Анотація


У статті проаналізовано особливості впливу фольклорної традиції на індивідуально-авторські номінації П. Тичини. На матеріалі «Словника авторських лексичних новотворів Павла Тичини» з’ясовано основні причини народнопоетичних запозичень (світоглядні, ідеологічні, загальноестетичні та художньо-стильові), проаналізовано екстралінгвальні чинники, що сприяли продовженню уснонародної традиції в словотвірній практиці поета. Здійснено порівняння зі складеними фольклорними найменуваннями, які слугували основою для утворення інновацій.

Ключові слова: авторський лексичний новотвір, Павло Тичина, словотворчість, українська поезія ХХ століття, фольклор, фольклоризм.

 

В статье проанализированы особенности влияния фольклорной традиции на индивидуально-авторские номинации П. Тычины. На материале «Словаря авторских лексических новообразований Павла Тычины» выяснены основные причины народнопоэтических заимствований (мировоззренческие, идеологические, общеэстетические и художественно-стилевые), проанализированы экстралингвистические факторы, которые способствовали продолжению уснонародной традиции в словообразовательных экспериментах поэта. Осуществлено сравнение со сложенными фольклорными наименованиями, которые послужили основой для образования инноваций.

Ключевые слова: авторское лексическое новообразование, Павел Тычина, словотворчество, украинская поэзия ХХ века, фольклор, фольклоризм.

 

In the registry forming process of author’s lexical new-formations of P. Tychyna it was found out that folklore juxtapositions are fixed by mistake, so the register forming of the folklorisms-juxtaposition’s dictionary is actual. The attempt of formation of the registry of «Dictionary of the composite folklorisms» on more than 3,000 units was realized. The source base of it are 112 collections of folklore. The purpose of the article is to determine the influence of folklore texts on the author’s lexical new-formations of Pavlo Tychyna. The tasks of the paper are: the analysis of extralinguistic factors that contributed P. Tychyna’s borrowing of the examples of folk art; the clarify the causes of folklorisms’ using in the process of word creation’s experiments. Determination of folk origin of author’s new-formations is a complex process that involves monitoring of the folklore texts, researching of the bio-bibliographic data about the life and career of the poet, analysis of special folkloristic, ethnographic, ethno-linguistic literature and making repeated examination of the register of author’s new-formations of Pavlo Tychyna. One of the key features of this study is the national cultural specificity, which also provides the key to understanding of the nature of the origin of innovation.

Keywords: аuthor’s lexical new-formation, Pavlo Tychyna, word creation, Ukrainian poetry of XX century, folklore, folklorism.


Повний текст:

PDF

Посилання


Біля райських воріт: Збірник атеїстичного фольклору українського населення Карпат / [Упоряд., передм.. та прим. І.М. Сенька; Худож. Ю. В. Дмитрук]. – Ужгород : Карпати, 1980. – 272 с. : іл. – БРВ.

Вокальчук Г. М. Авторський неологізм в українській поезії ХХ століття (лексикографічний аспект) : [монографія] / Г. М. Вокальчук : за ред. А. П. Грищенка. – Рівне : Науково-видавничий центр «Перспектива», 2004. – 524 с.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : [словник-довідник]. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.

Калашник В. С. Фольклоризм як знак національної культури та його рецепції в новітній українській поезії / В. С. Калашник // Калашник В. С. Людина та образ у світі мови: вибрані статті. – Х: ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2011. – С. 207 – 215.

Кирилюк О. В. Словник авторських лексичних новотворів Павла Тичини / За ред. С. Я. Єрмоленко, Г. М. Вокальчук // Мовотворчість Павла Тичини у дзеркалі третього тисячоліття : [збірник наукових праць; відп. ред. Г. М. Вокальчук]. – Острог : Національний університет «Острозька академія», 2011. – С. 181 – 263. (Лексикографічна серія «Українська індивідуально-авторська неографія» ; вип. 5).

Кобилецький Ю. Співець нового часу / Ю. Кобилецький // Народні пісні в записах П. Тичини: упор. і примітки В. І. Суржі ; вс. стаття О. А. Правдюка. – К. : Музична Україна, 1976. – С. 17.

Колесник Г. М. «З’являються нові слова у мові» / Г. М Колесник // Тичина П. Квітни, мово наша рідна! – К., 1971. – С. 95 – 171.

Легенди, казки та новели Чорного моря. – Одеса : Маяк, 2002. – 128 с. – ЛКНЧМ.

Народ про Кобилицю. Збірник фольклорних творів: Упорядкування, вс., стаття і примітки В. І. Тищенка. – К. : Наукова думка, 1968. – 179 с. – НПК.

Тичина П. Квітни, мово наша рідна! / П. Тичина // Тичина П. Про мистецтво і літературу : [упорядк., вс. стаття та прим. Л. М. Коваленка]. – К. : Мистецтво, 1981. – С. 46 – 53.

Тичина П. Г. Зібрання творів : у 12 т. / П. Г. Тичина. – К. : Наукова думка, 1983 – 1986. – Т.1. – 1983. – 735 с. – ПТ1; Т. 3. – 1984. – 511 с. – ПТ3.




DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.18931

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.