ЕТНІЧНА ІДЕНТИЧНІСТЬ ТА НАЦІОНАЛЬНА ТОЛЕРАНТНІСТЬ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

Анотація

У статті розглядається вплив етнічних стереотипів, принципу національної толерантності та ксенофобії на міжетнічне спілкування та визначення етнічної ідентичності в англійській мові. Етнічні стереотипи створюються на основі бінарної опозиції ‘свої – чужі’ і становлять узагальнені, схематизовані, не завжди правдиві уявлення про представників інших етнічних груп. Стереотипне сприйняття представників інших етносів британцями проявляється в англійській мові на лексичному рівні чисельними неофіційними номінативними засобами ідентифікації іноземців. Застосування неофіційних, образливих етнонімів-прізвиськ та етнофобізмів свідчить про упереджене ставлення та є проявом ксенофобії. Ключові слова: етнонім, етнофобізм, національний стереотип, етнічна ідентичність, толерантність, міжкультурна комунікація.

В статье рассматривается влияние этнических стереотипов, принципа национальной толерантности и ксенофобии на межэтническое общение и определение этнической идентичности в английском языке. Этнические стереотипы формируются на основе бинарной оппозиции ‘свои – чужие’ и представляют обобщенные, схематизированные, не всегда правдивые представления о членах других этнических групп. Стереотипное восприятие представителей других этносов британцами проявляется в английском языке на лексическом уровне многочисленными неофициальными номинативными средствами идентификации иностранцев. Использование неофициальных, оскорбительных этнонимов-прозвищ и этнофобизмов свидетельствует о предвзятом отношении и является проявлением ксенофобии.

Ключевые слова: этноним, этнофобизм, национальный стереотип, этническая идентичность, толерантность, межкультурная коммуникация.

Development of modern civilization is marked by the tendency to multiculturalism coexistence of different nations, ethnic groups and cultures. Whereas international integration is high on the agenda, the world witnesses the necessity to preserve national and cultural diversity, authenticity of national and ethnic groups. The study raises a problem of ethnic identity in multicultural British society. The article aims to reveal the impact of ethnic stereotypes, national tolerance and xenophobia on intercultural interaction of the British with foreigners and ethnic minorities. Ethnic stereotypes are based on prejudiced biased perception of foreigners, which is caused by the realisation of cognitive opposition ‘we – others’. In everyday individual consciousness there is a strong tendency to associate ‘ourselves’ with the neutral norm or evaluate ‘ourselves positively’. The ‘others’ as representatives of different ethnic groups, however, are perceived in a negative way. Subsequently, xenophobia and prejudice lead to usage of unofficial ethnic names, offensive ethnophobisms and derogatory ethnic nicknames. Unofficial ethnic names are considered insulting and therefore unacceptable in intercultural communication. Thus, to follow the principle of ‘political correctness’ and national tolerance it is necessary to avoid using offensive, invective terms concerning foreigners or members of ethnic minorities. Names denoting ethnic groups in present-day English may be classified by the type of designation – internal and external ethnic names, and the sphere of usage – official and unofficial ethnic names, ethnophobisms and ethnic nicknames.

Keywords: ethnic name, ethnophobism, national stereotype, ethnic identity, tolerance, intercultural communication.