МЕТАФОРИЧНІ МОДЕЛІ МОВЧАННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ

Анотація

Стаття присвячена дослідженню метафоричних моделей «мовчання» в художньому дискурсі, оскільки аналіз образних асоціацій може сприяти виявленню певних гештальтних «архетипових» структур, які стоять за образною метафорикою, до того ж метафора є найдієвішим способом опису абстрактних концептів. Виявлено, що для вербалізації образної складової концепту «мовчання» українські письменники найчастіше обирають метафоричні моделі «мовчання-істота», «мовчання-предмет», «мовчання-простір», «мовчання-речовина, матеріал», «мовчання-стихія».

Ключові слова: культурно значущий концепт, концепт «мовчання», кореляти мовчання, метафоричні моделі, «мовчання-істота», «мовчання-неживий предмет», «мовчання-простір», «мовчання-стихія».

Статья посвящена исследованию метафорических моделей «молчания» в художественном дискурсе, поскольку анализ образных ассоциаций может способствовать выявлению определенных гештальных «архетипичных» структур, которые стоят за образной метафорикой, к тому же метафора – самый действенный способ описания абстрактных концептов. Выявлено, что при вербализации образной составляющей концепта «молчание» украинские писатели чаще всего выбирают метафорические модели «молчание-существо», «молчание-неодушевленный предмет», «молчание-пространство», «молчание-вещество, материал», «молчание-стихия».

Ключевые слова: культурно значимый концепт, концепт «молчание», корреляты молчания, метафорические модели, «молчание-существо», «молчание-неживой предмет», «молчание-вещество», «молчание-пространство», молчание-стихия».

The article is devoted to the study of metaphorical models «silence» in the artistic discourse, because analysis of figurative associations may help to identify certain gestalt «archetypal» structures, which stand for imaginative metaphor, and the metaphor is the most effective way of describing abstract concepts. In the Ukrainian artistic discourse the silence representation comes about the nature morphous metaphor. These items, which are characterized by various physical properties, are able to actively influence on the physiology of human perception because of their utilitarian significance. In the Ukrainian artistic discourse silence and its correlates are remained mainly as being (man or animal), an inanimate object, substance or material, space (limited/unlimited domesticated/neocultural etc). Identification of silence with the water concordant with the conceptual relationship of silence with the elements, fixed in the English phraseology, and confirms its archetypicalness for lingual-society. It is found that for verbalization of visual component of the concept of «the silence» Ukrainian writers often use metaphorical models of «silence – creature», «silence – subject», «silence – space», «silence – substance, material», «silence – element».

Keywords: culturally meaningful concept, the concept of «silence», correlates of silence, metaphorical models «silent creature», «silence – an inanimate object» and «silence – space», «silence – element».