КОМПОНЕНТИ ЦІННІСНОЇ КАРТИНИ СВІТУ В МОВІ ЖІНОЧОГО ЖУРНАЛУ

Анотація

Стаття присвячена дослідженню компонентів ціннісної картини світу, що втілена в соціально детермінованому виданні – жіночий журнал. Визначено співвідношення понять картина світу, мовна картина світу, ціннісна картина світу. Репрезентовано основні концепти, що виражають смислові домінанти українського жіночого журналу «Жінка» в кінці ХХ – на початку ХХІ століття. Окреслено асоціативно-семантичну структуру визначених концептів та субконцептів. Відзначено загальнонаціональні та гендерно орієнтовані маркери ціннісної картини світу сучасних українських жінок.

Ключові слова: мова журналу, картина світу, мовна картина світу, ціннісна картина світу, концепт, субконцепт.

Статья посвящена исследованию компонентов ценностной картины мира, воплощенной в социально детерминированном издании – женский журнал. Определено соотношение понятий картина мира, языковая картина мира, ценностная картина мира. Представлены основные концепты, выражающие смысловые доминанты украинского женского журнала «Жінка» в конце ХХ – в начале ХХІ века. Выделена ассоциативно-семантическая структура определенных концептов и субконцептов. Отмечены общенациональные и гендерно ориентированные маркеры ценностной картины мира современных украинских женщин.

Ключевые слова: язык журнала, картина мира, языковая картина мира, ценностная картина мира, концепт, субконцепт.

The article investigates the components of value in picture of the world, as embodied in the social deterministic edition – women’s magazine. It was determined the balance between the notion the picture of the world, language picture of the world, valuable picture of the world. The basic concepts expressing semantic dominant women’s magazine “Women” at the end of XX – the beginning of the XXI century are presented. Associative semantic structure of certain concepts and subcontsepts is defined. National and gender-specific markers of value picture of the world of modern Ukrainian women are marked. An object of the article is to identify and represent value-oriented linguistic markers of concepts and subconcepts through which socio-cultural, gender, aesthetic stereotypes are determined in the language of women magazine “Woman” 90th years of the twentieth century and the first decade of this century. Valuable are the characteristics of scientific knowledge and ethical and artistic and aesthetic components of the conceptual and linguistic picture of the world. Value orienting points are intertwined in any printed newspaper and magazine source. They determine its structure, headings and titles system by which an imaginary reader focuses on the content of texts, selecting text for reading. Thus, in the language of the magazine “Woman” at various levels – text, stylistic and pragmatic – fixed wide range of values that reflect elements of language and conceptual worldview of Ukrainian people.

Keywords: language magazine, picture of the world, language picture of the world, valuable picture of the world, concept, subconcept.