РЕЛІГІЙНИЙ ІНТЕРТЕКСТ ЛІТОПИСУ САМІЙЛА ВЕЛИЧКА

Ю. О. Шпак

Анотація


Стаття присвячена дослідженню інтертекстуальності твору С. Величка, а саме реалізації міжтекстових зв’язків із текстами релігійного дискурсу періоду бароко в Україні. Результатом наукової розвідки стало виявлення інтертекстем, прототекстами яких є Біблія, історично-церковна література та інші джерела. Наведені приклади схарактеризовано за типами інтертекстем, зроблено спробу пояснити, які є можливості інтерпретації змісту даного тексту з урахуванням змісту інтродукованих елементів.

Ключові слова: літопис, бароко, інтертекстуальність, інтертекстема, алюзія, цитата, ремінісценція.

 

Статья посвящена исследованию интертекстуальности произведения С. Величко, а именно реализации межтекстовых связей с текстами религиозного дискурса периода барокко в Украине. Результатом научного исследования стало выявление интертекстем, прототекстами которых были Библия, историческая церковная література и другие источники. Приведенные в статье иллюстрации объединены по типам интертекстем, также осуществлена попытка виявить возможные интерпретации смысла данного текста с учетом смыслов введенных елементов.

Ключевые слова: летопись, барокко, интертекстуальность, интертекстема, аллюзия, цитата, реминисценция.

 

The article deals with the intertextuality of the work by S. Velychko that was written in the beginning of the XVIII th century by one of the prominent Ukrainian chroniclers. This text is a grand work telling about significant events of the Ukrainian history and kossacks’ role in them. The Baroque texts are characterized by a high level intertextuality as far as reference to precedent texts adds more significance and conviction to the newly created texts. There is an attempt of analysis of intertextual connections of the chronicles with texts of religious discourse of the Baroque period in Ukraine. The finding of the present scientific research is that there are intertextual elements in the Chronicle which refer to such precedent texts as the Bible, historical and ecclesiastical literature works and some others. The examples given in the article are characterized in the terms of intertextual elements classification. The researcher has done the attempt to explain what variants of interpretation of the meaning of the given text are possible due to the introduced intertextemes.

Keywords: chronicles, baroque, intertextuality, intertexteme, allusions, quotations, reminiscences.


Повний текст:

PDF

Посилання


Біблія // Біблія. http://www.ukrainian-bible.co.uk/B45C013.

Ісіченко І. Бароко – мистецький стиль і літературна епоха / І. Ісіченко // Дивослово. – 2010. – № 10. – С. 27–34 – Режим доступу: http:/bishop.kharkov.ua/statti.

Жулинская А.С. Интертекстуальность как объект лингвистических ис-следований / А. С. Жулинская // Ученые записки ТНУ им. В.И. Вернадского. Серия ≪Филология≫. Т.18 (57). – 2005. – № 1. – С. 71-75.

Русанівський В.М. Історія української літературної мови : Підручник для гуманітарних вузів / В. М. Русанівський. – 2-е вид., доп. і перероб. – К. : АрТек, 2002. – 423 с. – Бібліогр. : с. 414 та в підрядк. приміт.

Сидоренко К.П. От крылатого слова к интертекстеме (межуровневая проекция) / К. П. Сидоренко // Грани слова : Сб. науч.статей к 65-летию проф. В.М. Мокиенко. – М., 2005. – С. 143-148.

Шевчук В. Самійло Величко та його літопис / В. O. Шевчук // С.В. Величко. Літопис: [пер. з книжн.укр.мов. В.О. Шевчук] – К. : Дніпро, 1991.– С. 4–21. – (Давньоруські та давні українські літописи).


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.